舊金山
舊金山舊金山，又名聖弗蘭西斯科，華僑稱為舊金山，是美國西海岸瀕臨太平洋的重要海港，是金融、貿易和文
舊金山市區舊金山是加州的重要港口城市，住著來自各個國家的人民，各種文化在這個都市匯流著。華人在舊金山市的總人口中占有百分之十二，黑人也占有同樣的比例，另外有少數的菲律賓人、日本人、尼加拉瓜人、西班牙人、義大利人、越南人和薩摩亞人。
又名介紹
聖弗朗西斯科(San Francisco)是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。
漢譯名稱
19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為“金山”，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作“新金山”的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為“舊金山”。
至於舊金山之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節“San Fran”之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。
日語則多以片假名注音，但亦可寫為漢字“桑港”。
譯名問題
長期以來關於聖弗朗西斯科這城市的中文譯名，在沒有明確的官方政策下，用法稍嫌紛亂。美國之音和美國國務院都使用“舊金山”。目前，大部分駐於該市、擁有華文正式稱呼的外事單位，都是使用“舊金山”之稱呼，例如中華人民共和國駐舊金山總領事館，或中華民國外交部駐舊金山台北經濟文化辦事處。在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，則多稱其為“聖弗朗西斯科”，但舊金山市政府（SFGov）及下屬各級市政單位的官方網站中文版上，卻是分別使用了“舊金山”與“舊金山”這兩種不同的譯名，沒有一致的標準，而這現象也普遍反應在居住於該市的華人社群之使用習慣上。
有一項調查顯示，大多數當地居民都對自己居住在舊金山“感到非常滿意”，其中包括了87%的同性戀者、81%的異性戀者、77%的亞裔、77%的非裔和西裔，以及81%的白人。
這揭示了一個事實，舊金山是一個道地崇尚“多元化”的城市。在這裡，同性戀者泰然自若地在屋頂插上彩虹旗，與異性戀者比鄰而居；在這裡，白人、黑人、黃種人和諧共處，唐人街連著北灘的拉丁區，日本城直通聯合廣場；在這裡，你可以看到專以造型取勝的街頭藝人，有的把全身漆成五彩斑斕，有的扮成巫婆、小丑甚至黑色幽靈；在這裡，你可以看到頭頂紅綠頭髮的年輕人招搖過市，公然在街頭擁吻的同性戀情侶。在這片土地上，任何的標新立異都不會招來旁人的側目，每個人都是特立獨行的楷模。
舊金山的寬宏大度是一種渾然天成的氣質，是在飲食、建築、音樂等所有城市生活層面上不經意的自然流露。在這裡，除了美味新鮮富於創意的加州菜之外，你也可以吃到全美最棒的法國大餐、義大利菜、日本料理和中國美食；在這裡，遍布全市的維多利亞式房屋固然賞心悅目，希臘羅馬式的“藝術宮”、雕龍鏤鳳的唐人街城門、地道東洋味的日本城五重塔、北灘上漆著義大利彩畫的餐館一樣讓你目不暇接；在這裡，各種你所期望的大城市中的藝術表演應有盡有，世界級的芭蕾舞、高雅的古典音樂、百老匯的音樂劇、纏綿悱惻的爵士樂，無分高下，共同渾然溶入舊金山的城市節拍之中。這一切都應驗了美國作家威廉薩洛揚所說的，“如果你還活著，舊金山不會使你厭倦；如果你已經死了，舊金山會讓你起死回生。”
正是這種兼容並包的城市精神，孕育了33位諾貝爾獎獲得者，創造了矽谷千千萬萬奇蹟般的成功故事；也是這座城市，給了我們“垮掉的一代”、“嬉皮士”革命、同性戀的的示威，還有雅皮士。
如果你去舊金山，別忘了戴朵花，把心留下。
著名景點
1． 金門大橋 (Golden Gate Bridge) 金門大橋架設在海峽兩岸的橋墩上，跨度達1280米，是世界上橋墩跨度最大的橋樑。橋身呈朱色，橫臥於碧海白浪之上，如巨龍凌空，氣勢巍峨。此橋被認為是舊金山的象徵 。
2． 唐人街 (Chinatown) 唐人街是美國城市中最大的唐人街，有120餘年的歷史。入口處有深綠色中式牌樓和一對石獅子，上書孫中山先生的天下為公四個大字，是唐人街的象徵，也是中華文明的象徵。其中主要的街道為格蘭特街，兩側有許多具有中國色彩的紀念品商店和中國餐館，來此觀光購物的人潮經常擠得水瀉不通。西側與格蘭特街平行的斯托克頓街則是當地華裔人士採買物品商店街。
交通指引
飛機：
舊金山國際機場位於聖布魯諾，距離市中心14英里。奧克蘭和聖何塞也有國際機場。舊金山機場分為三個相連的
金門大橋火車：
阿姆特拉克鐵路連線著舊金山、洛杉磯、西雅圖和芝加哥。米申街425號的越灣總站有火車售票處。舊金山火車站在第四大道和鎮角街相鄰處，也是加州鐵路線到聖約瑟的終點站。
汽車：
“灰狗”長途客運運營舊金山到全美各地的公路路線。“綠龜”客運雖然速度較慢，但比較便宜而且路線也很多。長途客車從米申街的越灣總站發車。舊金山市南的1號公路是從洛杉磯到舊金山風景最美的公路線，走與之平行的101國道能更快一點。市北的101國道從尤里卡穿過金門大橋由南向北。80號州際公路穿過灣橋從薩克拉門托向西南方向延伸。
市區交通：
舊金山公共汽車
無軌電車:也叫MUNI，是舊金山最便宜的交通工具，票價1美元，可免費換二次車，非常經濟。主要路線有：#42環狀運行，途徑汽車總站，Market St，漁人碼頭附近，中國城附近，Van Ness街，市政府，是參觀舊金山市容最佳路線。也可換乘多條其他公共汽車路線。#38順GEARY街橫穿市區東西，途經中國總領事館，日本城，直到西邊太平洋海灘，海狗岩。#30可到中國城，聯合廣場，在Pierce或Scoff街下向南，在Lombard街換公共汽車#28#29到金門大橋。#5橫穿市區東西途徑金門公園。#1無軌電車東西向運行，經中國城可轉#28至金門大橋。
有纜電車（Cable Car）:舊金山最有特色的交通工具，是旅遊熱點之一。有三條路線其中從Powell街到漁人碼頭線是觀光客常常乘用的。纜車行走緩慢，而且要等1-2小時才能上車。票價2美元。
BART捷運:在Market街有三個站通向奧克蘭（Oakland），伯克利（Berkeley）和Fremont。
MUNI公共汽車發行一日，三日，七日票Passport。可在指定日內無限制使用，分別為6美元，10美元，15美元。也可以一次買10個汽車代幣8美元，節省2美元。這些票在各纜車站和中國城的商店、書店出售。使用便利，省錢。
購物指南
購物
大多數人是為了生存而購物，可很多加利福尼亞人是為了購物而生存。暫且將購物看作一劑大眾良藥，那么倒也不難發現舊金山的購物中心和商品街到處都是值得流連其間、盡情觀賞、乃至一傾銀囊的各色有趣之物。
購物嚮導
舊金山的購物區是聯邦廣場和周圍的街區。那裡有梅西和尼曼瑪庫斯等大型商場，也有恩波西里阿馬尼、蒂范尼和薩克斯第五街等專賣店。漁夫碼頭和唐人街的商品應有盡有，當然不少東西是您用不著的。如要買到真正合意東西恐怕還是去逛逛北灘、聯邦大街、海斯谷或海特—阿什伯里等商業街。這些街區都有許多特色格局小店。若要給家鄉的親友購買禮品不妨到舊金山現代藝術館和加利福尼亞科學院的商店中看一看。
營業時間
大多數商店周一到周六、早10：00到晚6：00營業，有些會因為經營範圍或地點等原因延長晚間營業時間，甚至周末也照常營業。
物價
州政府對一切商品徵收8.5％的銷售稅，對於賣到本州以外地區的貨物不徵稅(稅款由收貨地政府徵收)。由於商店標的都是稅前價格，所以支票總會出現零頭。信用卡和旅行支票都可使用。多數零售商可以提供包裝託運方面的情況介紹。
購物羅盤
作為美國最歐化的城市之一，舊金山市面上的貨物品種同歐洲大體相同，其中廚房用具、家俱、文具、青年時裝和印度及亞洲其他各地的進口貨尤為如此。舊金山人經常購買的商品中還有大量的書籍，很多有分量的作家寫過不少有關舊金山的書。當然還有音樂磁帶、休閒服裝、家居裝飾用品等等。很多遊客會買一兩條舊金山的名產——利維斯牛仔褲，而海特街的嬉皮文化招貼、珠寶和T恤衫也是不錯的選擇。要是這些還不能令您完全滿意，那就得去唐人街。
