作品原文
三月二日北門馬上
新街如拭過鳴騶 ，芍藥酴醾競滿頭 。
十里珠簾都卷上 ，少城風物似揚州 。
注釋譯文
詞句注釋
①新街：范成大任四川置制使時，成都新以石板鋪路，清潔如洗。拭：擦、揩之意。鳴騶（zōu）：達官貴人出遊時的車騎。騶，古代掌馬的官。也掌駕車。
②芍藥：植物名，花大而美麗，名色繁複，供觀賞，根入藥。酴醾（tú mí）：花名，以色似酴醾酒，故名。競：爭逐。
③珠簾：用珍珠綴成的帘子。
④少城：今成都市人民公園周圍的一片城區為少城。詩人這裡或以代成都，或特指少城一片景物。風物：風光、景色。揚州：有“淮左名都，竹西佳處”之稱，繁華無比。
白話譯文
新修街道像擦洗過一般，出遊的車騎往來不斷；各種花木鮮艷奪目，貴人們爭相插在自己的頭上。
十里熱鬧的地段，車上貴人紛紛拉起珠簾、觀賞熱鬧場面，鋪面打開，成都同揚州一樣繁華美麗。
創作背景
南宋宋孝宗淳熙二年（1175年）至淳熙四年（1177年），范成大在成都任成都府路安撫制置使。由於范成大在任職期間，做了許多便民利民的好事，因而使成都的繁榮更是盛況空前。淳熙三年（1176年）三月二日，作為地方長官的范成大騎馬出巡，在城北俯視成都的景物，寫下了這首寫景詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
這首描寫的是成都繁華的市況。詩題點明時間地點，還把作者當時置身於市景的那種怡然自得之情微微暗示出來。
“新街如拭過鳴騶”，首句開門見山展現出一幅熱鬧街景：新修的寬闊大街上，街面乾淨得如同擦拭過一般，不時有貴族出遊的車騎經過，那“得得”的馬啼聲和車夫喝道開路聲，奏響了這繁華鬧市的序曲。
接著“芍藥酴醾競滿頭”，表明正是暮春時節，百花已近凋零，而芍藥和酴醾卻在此時含苞怒放，蘇軾曾讚美：“酴醾不爭春，寂寞開最晚”（《杜沂游武昌以酴醿花菩薩泉見餉二首》）。那大朵大朵紅色的芍藥和白色的酴醾競相開放，裝點著暮春的錦城成都，為城市平增風采，加之那些坐在華貴高車上的貴人把鮮花插在自已的頭上，還任馬車載著自己招搖過市，一片盛日景致。
這樣熱鬧的場面，自然引起人們的爭相觀望，其間更有許多是婦女，“十里珠簾都卷上”一句就是寫此景。十里，雖是虛指，但從中略可見人數之多。古時的成都，歌台舞榭雲集、佳麗不計其數，她們紛紛拉起珠簾、饒有興味地觀賞熱鬧場面，此情此景，和蘇軾的《吉祥寺賞牡丹》中描寫的場面大有相似之妙：“醉歸扶路人應笑，十里珠簾半上鉤。”
作者置身於這繁華之中，被眼前的盛況所感染。不禁感嘆道：“少城風物似揚州。” “少城””即成都的代稱，古時的成都有大城和少城之分，少城多是官府商肆，熱鬧非凡。揚州自古繁華，是首屈一指的商業城市，當時成都的風貌和揚州非常相似，因此唐朝時便有“揚一益二”的美譽。最後二句是由杜牧的《贈別》演化而來：“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如”，由此可概見宋代大都會成都風貌之一斑。
范成大這首小詩，雖只有四句，卻全面而細緻地為讀者勾勒出成都當時的盛況，全詩無一處落筆於人，卻處處見人，人在詩外，卻在景中。此詩別具風格，清新明媚，全詩內容包羅甚豐，卻過渡自然，是為一佳作。
名家點評
四川大學歷史系教授粟品孝《成都通史·卷四·五代（前後蜀）兩宋時期》：詩歌流暢明快地記錄了成都的繁華景象和時人插花滿頭的習俗．令人忘卻國家危急的大勢。
四川大學教授祝尚書《宋代巴蜀文學通論》：范詩中成都人滿頭爭插著“芍藥酴醾”，顯然又是在節日裡“娛樂”，而“十里珠簾”的市面，透露出城市的繁華。
作者簡介
范成大（1126～1193），南宋詩人。字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。紹興年間進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。
