簡介
出處
三十五佛懺悔文1，032512佛說決定毗尼經(1卷)西晉燉煌三藏譯
2，032612佛說三十五佛名禮懺文(1卷)唐不空譯
3，031011大寶積經(120卷)唐菩提流志譯併合（卷第九十，優波離會第二十四）
《寶積經》版本
優波離會第二十四複次舍利弗。若有菩薩犯波羅夷者。應對清淨十比丘前以質直心殷重懺悔。犯僧殘者。對五淨僧殷重懺悔。若為女人染心所觸。及因相顧而生愛著。應對一二清淨僧前殷重懺悔。舍利弗。若諸菩薩成就五無間罪。犯波羅夷。或犯僧殘戒。犯塔犯僧。及犯餘罪。菩薩應當於三十五佛前晝夜獨處殷重懺悔。應自稱雲我某甲。歸依佛。歸依法。歸依僧南無釋迦牟尼佛南無金剛不壞佛南無寶光佛南無龍尊王佛南無精進軍佛南無精進喜佛南無寶火佛南無寶月光佛南無現無愚佛南無寶月佛南無無垢佛南無離垢佛南無勇施佛南無清淨佛南無清淨施佛南無娑留那佛南無水天佛南無堅德佛南無栴檀功德佛南無無量掬光佛南無光德佛南無無憂德佛南無那羅延佛南無功德花佛南無蓮花光遊戲神通佛南無財功德佛南無德念佛南無善名稱功德佛南無紅炎帝幢王佛南無善游步功德佛南無鬥戰勝佛南無善游步佛南無周匝莊嚴功德佛南無寶花游步佛南無寶蓮花善住娑羅樹王佛
淨罪法
三十五佛懺悔文菩提道次第中舉出六種除障技巧，持誦三十五佛是其中一種。除障的法門之一是持誦佛名，特別是念三十五佛，這是威力十分強力的法門。三十五佛的每一尊佛均示現來去除某一種我們通常會違犯的惡業，使我們的心淨 化。持每一尊佛名，都會淨除好幾劫的惡業，這實在是令人難以置信、威力強大的法門。
持這些佛中的一尊佛名會淨除好幾劫的特定惡 業，持一尊佛名一次就可以療除所有四百零四種疾病的肇因，無疑地，這個除障法太寶貴了。僅僅持一次佛名所淨除的惡業，便是所有疾病、困境的肇因。持一次佛 名就可以淨除所有我可能必須生生世世，百千世不斷經歷的疾病、困難，以及修行的障礙。所淨除的不僅是一個惡業，而是好幾劫的惡業！
“南無金剛不壞佛”
消過去生中，一萬劫的罪業
“南無寶光佛”
消過去生中，三萬劫的罪業
“南無龍尊王佛”
消過去生中，八劫的罪業
“南無精進軍佛”
能消過去生中一切口業
“南無精進喜佛”
消過去生中一切意業
“南無寶火佛”
消過去生中，盜取三寶物的罪業
“南無現無愚佛”
消過去生中，宣說四聖眾過失的罪業
“南無寶月光佛”
消過去生中，一劫的罪業。
“南無寶月佛”
消過去生中，弒母（五無間罪之一）的罪業
“南無無垢佛”
消過去生中，弒父（五無間罪之一）的罪業
“南無勇施佛”
消過去生中，弒阿羅漢（五無間罪之一）的罪業
“南無清淨佛”
消過去生中，破和合僧（五無間罪之一）的罪業
“南無清淨施佛”
消過去生中，出佛身血（五無間罪之一）的罪業
“南無婆留那佛”
消過去生中，擯棄、驅逐阿羅漢的罪業
“南無水天佛”
消過去生中，弒菩薩的罪業
“南無堅德佛”
消過去生中，弒阿闍梨或師長的罪業
“南無旃檀功德佛”
消過去生中，阻止齋僧的罪業
“南無無量掬光佛”
消過去生中，毀壞塔寺的罪業
“南無光德佛”
消過去生中，一切瞋業
“南無無憂德佛”
消過去生中，一切貪業
“南無那羅延佛”
消過去生中，一萬劫的罪業
“南無功德華佛”
消過去生中，十萬劫的罪業
“南無清淨光遊戲神通佛”
消過去生中，一千劫的罪業
“南無蓮華光遊戲神通佛”
消過去生中，七劫的罪業
“南無財功德佛”
消過去生中，由煩惱習氣所造作的罪業
“南無德念佛”
消過去生中，一切身業
“南無善名稱功德佛”
消過去生中，對於佛出世不歡喜所造作的罪業
“南無紅焰幢王佛”
消過去生中，由嫉妒心所做的罪業
“南無善游步功德佛”
消過去生中，教唆他人造作惡業的罪業
“南無鬥戰勝佛”
消過去生中，由傲慢所造作的罪業
“南無善游步佛”
消過去生中，由兩舌（挑撥離間）所造作的罪業
“南無周匝莊嚴功德佛”
消過去生中，隨喜他人不善的罪業
“南無寶華游步佛”
消過去生中，毀謗佛法的罪業
“南無薄伽梵如來應供正遍知寶蓮華善住娑羅樹王佛”
消過去生中，毀謗上師與違犯三昧耶戒（誓願）的罪業
35佛名的漢傳經典
（均為節錄）
佛說決定毗尼經
若有菩薩成就五無間罪。犯於女人或犯男子。或故犯犯塔犯僧。如是等余犯。菩薩應當三十五佛邊。所犯重罪晝夜獨處至心懺悔。懺悔法者。歸依佛歸依法歸依僧。
南無釋迦牟尼佛 南無金剛不壞佛 南無寶光佛 南無龍尊王佛 南無精進軍佛南無精進喜佛 南無寶火佛 南無寶月光佛 南無現無愚佛 南無寶月佛 南無無垢佛
南無離垢佛 南無勇施佛 南無清淨佛 南無清淨施佛 南無婆留那佛 南無水天佛 南無堅德佛 南無栴檀功德佛 南無無量掬光佛 南無光德佛 南無無憂德
佛 南無那羅延佛 南無功德華佛 南無蓮華光遊戲神通佛 南無財功德佛 南無德念佛 南無善名稱功德如來 南無紅炎幢王如來 南無善游步功德如來 南無鬪
戰勝如來 南無善游步如來 南無周匝莊嚴功德如來 南無寶華游步如來 南無寶蓮華善住娑羅樹王如來
佛說三十五佛名禮懺文一卷(出烏波離所問經)
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
娜謨釋迦牟尼佛 娜謨金剛堅固能摧佛 娜謨寶焰佛 娜謨龍自在王佛 娜謨勤勇軍佛 娜謨勤勇喜佛 娜謨寶火佛 娜謨寶月光佛 娜謨不空見佛 娜謨寶月佛 娜
謨無垢佛 娜謨離垢佛 娜謨勇施佛娜謨淨行佛 娜謨梵施佛 娜謨水王佛 娜謨水天佛 娜謨賢吉祥佛 娜謨無量威德佛 娜謨栴檀吉祥佛 娜謨光吉祥佛 娜謨
無憂吉祥佛 娜謨那羅延吉祥佛 娜謨花吉祥佛 娜謨蓮花光遊戲神通佛 娜謨財吉祥佛 娜謨念吉祥佛 娜謨善稱名號吉祥佛 娜謨帝幢幡王佛 娜謨鬪戰勝佛
娜謨勇健吉祥佛 娜謨勇健進佛 娜謨普遍照曜莊嚴吉祥佛 娜謨寶蓮花游步佛 娜謨寶蓮花妙住山王佛
(右此三十五佛名並懺悔法。出烏波離所問經。能淨業障重罪。現生所求禪定解脫。及諸地位皆能滿足。五天竺國修行大乘人。常於六時禮懺不闕。功德廣多文煩不能盡錄。但依天竺所行者略記之。余如本經所述也)
原文
三十五佛懺悔文頂禮薄伽梵，如來，阿羅漢，正等正覺，釋迦能仁，
頂禮金剛精華催破佛，
頂禮珍寶光芒佛，
頂禮自在龍王佛，
頂禮勇猛部眾佛，
頂禮吉祥喜佛，
頂禮寶火焰佛，
頂禮珍寶月光佛，
頂禮見不空佛，
頂禮珍寶月佛，
頂禮無垢佛，
頂禮福德布施佛，
頂禮梵天清淨佛，
頂禮梵天清淨施佛，
頂禮水天佛，
頂禮水天之天佛，
頂禮賢德佛，
頂禮旃檀德佛，
頂禮無量威光佛，
頂禮光德佛，
頂禮無憂德佛，
頂禮無欲童子佛，
頂禮功德花佛，
頂禮如來梵光遊戲神通佛，
頂禮如來蓮花光遊戲神通佛，
頂禮財德佛，
頂禮德念佛，
頂禮德號遍譽佛，
頂禮帝釋最勝幢佛，
頂禮極善馭德佛，
頂禮善馭德佛，
頂禮普相莊嚴德佛，
頂禮寶蓮花馭佛，
頂禮如來，阿羅漢，正等正覺，寶蓮花善住須彌山王佛。
彼等十方世界所有一切如來，阿羅漢，正等正覺，薄伽梵，盡所有住世者，彼等一切佛陀薄伽梵祈護念：
若我此世，若我前世，從無始以來，所做罪業，若自做，若教他做，見做隨喜，
塔財，僧財，十方僧財，若自取，若教他取，見取隨喜，
五無間業，若自做，若教他做，見做隨喜，
十不善業道，若自做，若教他做，見做隨喜，
業障所障，我等有情應墮地獄，墮畜生趣，墮餓鬼趣，生邊地，生蔑戾車，生長壽天，諸根不具，偏執邪見，
值佛出世不喜，凡諸彼等一切罪業，以諸佛薄伽梵為智，為眼，為證，為量，為知者，為鑑者，彼等尊前發露
懺悔，不覆，不藏，從今而後，戒除不犯。
彼等一切佛陀薄伽梵祈護念：
若我今生，若我前生，從無始以來，於所有輪迴中所做一切布施，乃至施於畜生一搏之食，
所有善根，或守淨戒之所有善根，或修淨行之所有善根，成熟有情之所有善根，發菩提心之所有善根，及無
上智之所有善根，彼等所有一切善根，總攝為一，統合為至高無上，無上至高，至高之至高，無上之無上，皆
悉回向，盡回向於無上正等正覺。如過去諸佛薄伽梵所做回向，如未來諸佛薄伽梵所做回向，如現在諸佛薄伽梵
所做回向，我亦如是盡回向。罪業皆懺悔，福德盡隨喜，祈請勸請一切佛，願證無上勝妙智。
人中最勝現在佛，過去以及未來佛，讚嘆無量功德海，合掌近事而皈依，
具慈悲力菩薩眾，利益救護遍有情，攝我罪重無依者，諸菩薩前誠皈依，
我等身業共為三，語業悉為四，複次意三業，十不善業一一懺。
無始以來乃至今，十不善業與五無間，煩惱心力所使然，所有罪業皆懺悔，禮拜供養與懺悔，
隨喜祈請及祈禱，我所積聚微妙善，為證菩提悉回向。
