一發入魂

一發入魂，日語辭彙，讀音yī fā rù hún，意思是指一擊深入你的心，也是遊戲術語，如坦克對戰遊戲中不經校射一擊而摧毀對方坦克的行為。

基本信息

• 中文名稱：一發入魂
• 作者：脆香的西瓜
• 小說類型：二次元
• 發布狀態：連載中

• 中文名：一發入魂

• 其他表述：秒殺，一擊斃命

一發入魂

“一発入魂”的翻譯就應該直譯為“一擊入魂” 。

日語很多類似這樣的純漢字組成的詞。如果意譯，則是“一拳 深入你的心”or“一拳撼動你的魂” 。一発入魂跟日本番長文化有關，番長即“壞” 學生的頭目，打架大王，是學校“惡”勢力的 首領，但是番長跟黑社會老大有很大不同 。番長並不是絕對意義上的惡。番長喜歡 用拳頭和強大的對手進行心靈上的交流， 所謂男人與男人的決鬥是也。 一発本是量詞，指“一擊，一次，一發，一 顆”除此之外，還有“用拳頭打一下”的意思。

引申意則為“來一發吧少年，你會銷魂的。”