作品原文
一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
作品譯文
有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅因靠近溪水而早發，以為那是經冬而未消融的白雪。
詞語解釋
迥：遠。
傍：靠。
發：開放。
經冬：過冬。
銷：這裡指冰雪融化。
作者簡介
張謂，唐朝詩人，《早梅》的作者，（？--777年）， 字正言，河內（今河南沁陽縣）人，排行十四，唐代。天寶二年登進士第，約十三、四載，入安西節度副大使封常清幕，參預謀劃有功。肅宗乾元元年(758)為尚書郎，出使夏口，與故友李白相遇。代宗永泰初，在淮南田神功幕中任軍職。乾元中為尚書郎，大曆二、三年任潭州刺史，與詩人元結有交往，後入朝為太子左庶子，六年(771)冬，任禮部侍郎，典七、八、九年貢舉，時人稱其能“妙選彥才”，復知東都舉。約卒於十二年(777)後。生平散見《唐詩紀事》卷二五、《唐才子傳》卷四。謂工詩。“格度嚴密，語致精深，多擊節之音”(《唐才子傳》卷四。《宋史·藝文志七》著錄其詩集1卷，大曆十二年尚在。有《張謂詩》一卷。《全唐詩》編其詩一卷，間條有他人之作。。今人陳文華有《張謂詩注》。《全唐詩》存詩1卷，《全唐詩逸》補詩1首，《全唐詩續拾》補斷句2句。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
