一擔擔

粵語辭彙。

基本信息

• 名稱：一擔擔
• 拼音：yī dān dān
• 釋義：挑著同一個擔子，比喻彼此一樣，屬於同一夥或同一類別
• 近義詞：一丘之貉、半斤八兩
• 例句：佢哋成日玩埋一齊，成績都系差到咩噉，兩個
• 文學體裁：粵語辭彙

• 注 音：jat7 daam3 daam1

涵義

第一個“擔”字三聲作名詞，擔子；第二個“擔”字一聲作動詞，用肩挑。

挑著同一個擔子，比喻彼此一樣，屬於同一夥或同一類別，用於貶義。與“一丘之貉”、“半斤八兩”意思近似。

例句

佢哋成日玩埋一齊，成績都系差到咩噉，兩個～。（他們倆整天玩到一起，成績都是差到不行的，兩人是一丘之貉。）