基本信息
名稱：《一切都是黑暗》
作者：皮埃爾·勒韋迪
譯者：羅洛
國家：法國
作品譯文
一切都是黑暗
風兒歌唱著吹過
樹木顫抖著
動物都已死亡
再也沒有人活著
看吧
星星停止閃爍
地球不再旋轉
一顆頭傾斜著
它的發拂拭著黑暗
最後一座鐘樓還佇立在那裡
夜半鐘聲響起
作品賞析
這首詩中，詩人的視角是全方位的，無所不包的，因此，他筆下構造出來的陰森、怪誕的世界立體感十足，並且涵蓋一切，令人產生人人身在其中無處可逃的感覺。詩的1、2兩節的視角是平視，寫大地陷入黑暗、生機全無的景象；第3節的視角轉為從太空俯瞰，進一步強化萬物失去生機、一切歸於零之感，“頭”的意象則加重了畫面的陰森恐怖，同時又把讀者的意識由太空拉回到對人類自身的關註上；第4節仍然寫人間的景象，“鐘樓”的意象增加了這首詩構造的畫面的真實感，而半夜響起的鐘聲餘音不絕，向四處撒播著荒涼……
閱讀時，注意詩中採用的現代派技巧。如“一顆頭傾斜著/它的發拂拭著黑暗”兩句，現代派味道十足：首先，“頭”的意象單獨出現，顯得很突出；其次，“頭”的意象緊跟在“星星”“地球”之後，由此它也獲得了太空的背景，具有強大的視覺衝擊力；再次，詩人的筆觸忽然細微至極，捕捉到“它的發拂拭著黑暗”的景象，如此描寫，大大增添了“頭”的實感。
一般認為，這首詩所描繪的世界末日圖，是對“一戰”後法國乃至整個歐洲頹敗凋敝的生動寫照，籠罩著強烈的世紀末色彩。值得玩味的是，“鐘樓”可以說是整個現代文明社會的象徵，而夜半的鐘聲，是過去時代的喪鐘，還是預兆新時代的黃鐘大呂，這需要讀者自己細心揣摩、體會。
作者簡介
皮埃爾·勒韋迪（1889—1960），法國詩人，超現實主義的先驅之一。代表作有詩集《青天的碎片》《橢圓的天窗》《屋頂上的石板》等。他的詩追求洞察力，富有神秘感和孤獨感。
