《20，30，40》:由張艾嘉自編、自導、自演的《20、30、40》，是 -百科知識中文網

演職員表

導演：張艾嘉 Sylvia Chang
編劇：張艾嘉 Sylvia Chang .....screenplay
　　張艾嘉 Sylvia Chang .....story
芝See菇Bi Goo-Bi GC
關皓月 Cat Kwan
李心潔 Angelica Lee .....story
劉若英 Rene Liu .....story
演員：張艾嘉 Sylvia Chang .....Lily
劉若英 Rene Liu .....Xiang Xiang
李心潔 Angelica Lee .....Xiao Jie
梁家輝 Tony Leung .....Jeff Zhang
黃秋生 Anthony Wong .....Shi Ge
　　任賢齊 Richie Ren .....Wang (The Tennis Instructor)
楊淇 Kate Yeung .....Tong Yi
張洪量 Hung-Liang Chang
陳柏霖 Berlin Chen .....Rock Musician
Chuen Zheng Teo
　　陳昇 Bobby Chen
　　Mi Tuan nuo
　　Phoenix Cheng
曹啟泰 Timothy Chao

上映時間

德國 Germany: 2004年2月13日
台灣Taiwan: 2004年3月5日
香港 Hong Kong: 2004年3月11日
阿根廷 Argentina: 2005年1月11日
義大利 Italy: 2005年1月25日 ..... (DVD premiere)
美國 USA: 2005年2月13日
匈牙利 Hungary: 2005年5月3日

劇情介紹

三個數字，背後暗藏了三個不同年紀女性的故事。由香港轉

飛台北的班機上，三十出頭的空姐想想和她的同事，正聊著

感情生活，想想夾在兩個男友之間難以取捨──一個是成熟

的醫生，可惜是有婦之夫；一個是年輕單身的錄音師，可惜

不夠成熟。

同時，四十出頭的Lily也在那一班飛機上，她和丈夫及十七歲

的女兒一起出國觀光回來。這班飛機上，還有二十歲的小

潔，這是小潔第一次單獨旅行，她來到台灣，想在台灣實現

她當歌手的夢想。於是這三個女人的感情物語就在這個城市

開始蔓延開來……

雖然30歲的想想已經周鏇在兩個男人之間，但她卻念念不忘人在美國紐約的前男友，他們一起說好不結婚的；而忙著花店生意的Lily原本有著幸福的家庭生活，但是在一次她送花到客人家時，卻目睹了一件讓她的世界徹底破碎的秘密，也導致了她的離婚；至於來自馬來西亞的小潔和從香港來的依童兩人想要一起成為新人歌手，兩個人相依為命，卻必須一起面對渺茫的未來和朦朧的欲望……

幕後花絮

張艾嘉是一直以多才多藝的女強人著稱，踏入演藝圈已有三十年，佳作頻頻，而這部《20、30、40》絕對是年度必看的輕喜劇，聚集了老中青三位影后第一次同台演出。影片的內容仍是張艾嘉一貫關注的都會女性話題，張艾嘉帶著這

部新作去柏林角逐金熊時，曾經說她從阿莫多瓦的《瀕臨崩潰邊緣的女人》里汲取了靈感。其作品確實向來都有靈敏細膩的特點，該片比較有趣的部分都是略帶喜劇感的細微心事的泄漏，尤其在三位影后的努力詮釋下，一些細節片段都折射出動人的光束。該片作為唯一的華語電影入圍第54屆柏林電影節正式競賽單元。
由張艾嘉自編、自導、自演的《20、30、40》，是一部幽默詼諧又感人肺腑的電影，探討女性的愛與夢想。這部電影混合了些許的古靈精怪，及命中注定的巧合，構成了一個以台北為背景的愛情圓舞曲。這也是第一次由港台三大影后張艾嘉、劉若英和李心潔同台飆戲的浪漫喜劇。
劉若英在《雙瞳》、《徵婚啟事》和《美麗在唱歌》等幾部電影獲獎之後，也在國際影壇聲名大噪；李心潔更是亞洲最炙手可熱的新生代演員，曾以《愛你愛我》在柏林影展獲得最佳新人獎，2002年的恐怖片《見鬼》讓她在國際影壇迅速竄紅。《20、30、40》片中還網羅了幾位香港知名的男演員，包括黃秋生和梁家輝，飾演擾亂這三個女人生活的男人。
對於這三位女演員的影迷而言，《20、30、40》絕對是年度必看的輕喜劇，因為這是三位影后破天荒第一次同台演出。三個女星合作構思了這個故事，從自己本身的感情生活……

主演簡介

張艾嘉
從影三十餘年，是縱橫全亞洲的演員、編劇、導演、製作人和歌手。

她一貫在自編自導的電影裡，探討女性纖細與深刻的一面，生動地敘述著她

們的故事，向來以才貌兼具和成熟主見而著稱。時代雜誌日前才報導過她：

“這位資深藝人可能才剛臻至黃金時期；張艾嘉一直不斷地往上爬，是名副

其實的東方藝人，堪稱是永不褪色的旭日。”
她的作品在亞洲榮獲了多項娛樂大獎，包括三度蟬連台灣金馬獎的最佳女主

角和最佳女配角獎，以及兩度獲頒香港金像獎的最佳女主角獎，日前又以

2001年的《地久天長》獲獎；此外，她也和另一位編劇搭檔，以1999年的

《心動》，獲得香港電影金像獎的最佳編劇獎。除此之外，她還數度獲得各

大獎項的提名，在全球各地的影展奪下了好幾個獎項。

劉若英

亞洲當紅的影歌雙棲女明星，2003年春以《雙瞳》(哥倫比亞電影公司亞洲

公司出品，由陳國富所執導)，獲頒香港電影金像獎最佳女配角獎。其他電

影佳作包括：《徵婚啟事》、由張艾嘉執導《少女小漁》和讓她贏得東京國

際影展的最佳女主角獎的《美麗在唱歌》。

李心潔

亞洲地區竄紅速度最快的女明星，

原本是一名歌手的心潔，在張艾嘉舉辦的才藝競賽中被發掘，近幾年來歌而

優則演，同時也在國際影壇倍受矚目。她參加導演林正盛的《愛你愛我》的

演出，並贏得了2001年柏林影展的最佳新人獎，2003年春天又以《見鬼》中

的精湛演技，榮獲了台灣金馬獎和香港電影金像獎和的最佳女主角獎。

海報創意

由哥倫比亞電影製作（亞洲）投資，集三大影后——張艾嘉、劉若英及李心潔首度攜手合作拍攝的《20、30、40》，其出位床上海報終於率先登入香港戲院。

該片圍繞三個女人的感情生活展開，影片海報便是張艾嘉、劉若英及李心潔共躺臥於床上，悠然自得的看著雜誌，而每本雜誌的封面分別刊登了三位女主角的相片，極具創意。驟眼看來，大家會以為手執李心潔封面雜誌的會是李心潔本人，劉若英及張艾嘉皆是如此。但大家都猜錯了，原來這張海報設計內有乾坤，手執李心潔雜誌的原來是張艾嘉，手執劉若英雜誌的是李心潔，而拿著張艾嘉雜誌的是劉若英。三人之中，最大膽的是劉若英，袒露內衣上陣惹人遐想。而張艾嘉和李心潔就不相伯仲，同樣性感迷人。這個大玩身份調換的創意海報是設計師花盡心思刻意安排的，透過這種巧妙的方法，觸及不同歲數女士的心靈最深處，進一步了解她們到底情歸何處。

女性情結

看張艾嘉、劉若英的戲，感覺總是無比熟捻和過癮，這兩個女人已被時光打磨得異常圓潤和幹練，歲月的沉澱悄悄堆積成誘人的魅力，大有厚積薄發之勢。戲外的生活延伸到戲內，流淌的儘是張揚和自信，一舉手、一投足、一回眸，都是屬於女人的精彩，雖然有時會略微感覺浮躁和神經質，但是屬於女性的私密情結卻實在入心入骨、親密無間。看她們在螢幕上嬉笑怒罵、垂淚嘆息，就無比真實的映射出屬於自己的心情，有一點點相似、有一點點熟悉、也有一點點痛快淋漓的感覺。

《20、30、40》有點象現代女人的心情大雜燴，而同居、第三者、偷情、婚外戀、同性之間的朦朧情感，這一個個早已見多不怪的社會現象被統統搬進了故事中，三個女人各自占著自己的位子盡情的放縱和生活，苦甜難言、冷暖自知。她們在戲中並沒有真正的交集，只是在偶爾的擦肩而過中交換了某些似曾相識的感覺，很玄妙、很未知，而確信的是，在這世界的許多角角落落，其實正有許多和自己心情同樣的女人存在著，她們或許正匆匆滑過街道，或許正流連在某處場所，不一而足。

張艾嘉搜羅的信息也是奇奇怪怪，想來這些東西也曾經在她的生命中留下過痕跡。有劇中人物提及的紅極一時的F4，也有唱《橄欖樹》的齊豫，有催淚的韓劇，也有那個經典的陳昇和永遠經典的《把悲傷留給自己》，它們鋪陳在整個故事中，細細碎碎的成為影片的若干細胞，卻並不起什麼畫龍點睛的作用，只是自然而然的存在著，仿佛生活中一個擺設、一枚道具。

做空姐的想想糾纏於幾個男人中間，雖然外表光鮮靚麗、成熟嫵媚得尤如一隻飽滿多汁的水蜜桃，但是心早已疲態畢露，雖享受著短暫的歡愉，卻掩蓋不了愈演愈烈的空洞和虛無，象蠶，吞食著僅有的領地。飄浮不定的情感，無法承諾的未來，有種走到哪兒是哪兒的無奈，只能在愛與不愛、承諾與責任之間拚命的維持著自己可憐的自尊，她雖然不溫柔，但卻吸引人，可惜先前遇到的男人們沒有一個能給她長久的未來。愛過、傷過、痛過，兜兜轉轉間不經意迎來一份愛情，不瘋狂、不興奮、也不會在一天之間變得憔悴不堪，但是卻細水長流、令人平靜，尋覓到愛之源頭，心甘情願變得安定、寧靜，不再流浪和徘徊，不再受不確定的煎熬，與過往默默道一聲再見，抖抖身上的塵埃，重新開始新的旅程，那裡，或許有她想要的所有東西。

追逐夢想的女孩，小潔懷著無比的新鮮與好奇踏入到一個全新環境，天真幼稚又執著無比的認為這就是實現夢想的熱土。20歲的年齡，青春、夢想、飛揚，細膩光潔的臉龐，神韻流轉的雙眸，年輕鮮嫩的身體，帶著最初的純真和誘惑。小潔的存在，就象初春枝頭第一枚新葉，青澀、新鮮，掛滿晶瑩的露珠，看什麼都是透明、乾淨，生機勃勃。兩個女孩因友誼而合，又因友誼而分，她們在現實的打拚中漸漸磨圓了初時尖銳的角，初嘗的失敗、挫折，人情的冷暖，友誼的變質，這個世界上沒有什麼東西是永遠不變的，因為人的心總是在變，所以，友誼也會在某些情況下失效，不再是無話不說、親密得尤如一人的兩個女孩，現實的車輪轟隆隆輾過，她們有了疏離和陌生，朦朧的情感也只能到此為止。但是幸好，電影總是在最後留給人以希望和美好，小潔的回歸讓友誼重新煥發，留在回憶中的必將是永遠的純粹和感動。她們擁抱，笑魘如花。

四十多歲的女人，臉上已有了掩蓋不了的眼角紋和唇紋，沒有20歲的年輕資本，也沒有30歲的嫵媚性感，40歲的女人風霜雨雪、問題多多。丈夫外遇，金屋藏嬌，似乎早已是司空見慣的場景，用在Lily身上也不例外。沒有辦法，她毅然決然離婚，再次孤身走我路。她抱負似的瘋狂、放縱，讓自己活得象二十多歲，一路上，她遇見一些人，與一些人有了交集，又離開了一些人。和年輕的網球教練有過短暫的露水情緣，逢場作戲，只為了治一種叫“孤獨寂寞”的病，卻最終狼狽的敗下陣來。後來又遇上中學同學，多年未見，兩人試探迂迴、欲迎還拒，僅有的一絲火花最終還是被熄滅在理智的風中，仿佛什麼都發生過，什麼又都沒有發生過一樣。最後她似乎參透了什麼，地震的夜裡，象甩掉一個天大的包袱，神清氣爽的奔跑在第二天清晨的街頭。

誠如片名《20、30、40》帶給我們的啟示，每個年齡都有著自己的苦惱和精彩，如何積極入世、又如何調整好自身心態，才是女人應付世事萬變不離宗的奧妙。

兩性辯論

電影《20、30、40》曾舉行辯論會，暢談兩性差異，張艾嘉與王偉忠彼此因為相識多年，現場沒有火藥味，卻充滿了吐槽意味，張艾嘉說三名男士中，她最中意范值偉，王偉忠則馬上吐她：“因為好吃又不黏牙。”

電影《20、30、40》舉行“女人放話，男人接招”辯論會，女方代表是張艾嘉、劉若英、李心潔，男方也派出三個不同世代代表，包括王偉忠、王文華、范值偉，原本說好了針對兩性議題進行辯論，不過，現場並沒有預期的火藥味，反而是王偉忠不斷吐槽張艾嘉，王偉忠說他從張艾嘉開始“發育”便認識她了，而張艾嘉則說：“是啊，我從他脫掉開襠褲那一刻就認識他了，已經太熟了，要我選他，根本不可能。”

主持人陶晶瑩提問逃到荒島希望帶誰前往的問題，王文華選劉若英，因為年齡相近、話題相同，當什麼事都不能做的時候，兩人可以聊天；王偉忠說，劉若英有憂鬱的氣質，感覺上是即使沒有男人，一個人也可以在荒島上生活的女人，他選李心潔，因為她看起來是需要被保護的女人，至於張艾嘉，王偉忠說：“她自己就可以帶很多男人到荒島。”

李心潔表示自己有戀父情結，喜歡成熟的男性，男友彭順就符合她的條件，劉若英則說目前還在尋覓當中，不過她也喜歡年紀大的男性，因為她無法想像對比自己年紀小的男生撒嬌。

張艾嘉則說，40歲以上的女人，對於小男生會產生幻想，雖然她想選范值偉，不過理想與現實差距太大，要兩情相悅並不容易，說到此，王偉忠又吐她：“不用說那么多啦，就是好吃又不黏牙！所以很多這個年紀(指40歲以上)的女人都會被騙。”