《鵲踏枝·幾日行云何處去》

《鵲踏枝·幾日行云何處去》是由五代詞人馮延巳 所寫的一首詞。

概況

【作品名稱】鵲踏枝·幾日行云何處去
【創作年代】五代南唐
【作者姓名】馮延巳
【作品體裁】詞

原文

鵲踏枝
幾日行云何處去？忘了歸來，不道春將暮。百草千花寒食路，香車系在誰家樹？
淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，依依夢裡無尋處。

譯文

你就像天上飄浮不定的雲，不知去了哪裡？只知遊玩卻忘記了回來，也不管春天就要過去，在花團錦簇的寒食節氣，你的車馬不知停在處。
我含著眼淚獨自倚靠在樓台上自顧自語，問那雙雙歸來的燕子，來時可曾與你在路上相遇？ 我心中繚亂的愁絮就如同空中迷濛紛飛的柳絮，在迷濛的夢中你的蹤影也無處尋覓。

詞牌

【鵲踏枝】
即《蝶戀花》。原唐教坊曲名，商調曲。又名《黃金縷》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》。其用為詞牌始於宋。雙調六十字，前後片各四仄韻。

格律

（○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
幾日行云何處去？
●●⊙○○●▲
忘了歸來，不道春將暮。
●●○○，●●○○▲
百草千花寒食路，香車系在誰家樹？
●●⊙○○●▲，○○●●○○▲
淚眼倚樓頻獨語。
●●⊙○○●▲
雙燕來時，陌上相逢否？
●○○○，●●○○▲
撩亂春愁如柳絮，依依夢裡無尋處。
●●⊙○○●▲，○○●●○○▲

作者

馮延巳（903-960）五代南唐詞人。又名延嗣，字正中，廣陵（今揚州）人。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”。作為詞人，他雖受花間詞影響，多寫男女離別相思之情但詞風不像花間詞那樣濃艷雕琢而以清麗多彩和委婉情深為其特色，有時感傷氣息較濃，形成一種哀傷美。其詞集名《陽春集》。

簡析

這是以女子口氣寫的一首閨怨詞，寫一位痴情女子對冶遊不歸的男子既懷怨望又難割捨的纏綿感情，遊子就如流雲一樣遊蕩忘了歸來，在百草千花的寒食節氣，處處情人成雙成對，就連燕子也知道雙雙歸來，而遊子卻不知何處。望著滿天紛飛的柳絮，不禁愁情交織，乃至夢中也夢不到遊子。全詞語言清麗婉約，悱惻感人，塑造了一個情怨交織內心的閨中思婦形象，也似乎概況了更廣泛的人生體驗。