演職員信息
《馴龍記》導演 ：
迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois
克里斯·桑德斯 Chris Sanders
演員 ：
傑伊·巴魯切爾 Jay Baruchel ....hiccup (voice)
傑拉德·巴特勒 Gerard Butler ....Stoick (voice)
亞美莉卡·費雷拉 America Ferrera ....Astrid (voice)
克雷格·費格森 Craig Ferguson ....Gobber (voice)
喬納·希爾 Jonah Hill ....Snotlout (voice)
克里斯托夫·梅茲-普萊瑟 Christopher Mintz-Plasse ....Fishlegs (voice)
克里斯汀·韋格 Kristen Wiig ....Ruffnut (voice)
原創音樂：
約翰·鮑威爾 John Powell
剪輯：
Marianne Brandon
藝術指導：
Kathy Altieri
美術設計：
Pierre-Olivier Vincent
視覺特效：
Craig Ring
劇情簡介
維京島國的少年希卡普（傑伊•巴魯切爾 Jay Baruchel 配音）是部落統領偉大的斯托里克（傑拉德•巴特勒 Gerard Butler 配音）的兒子，他非常想像自己的父親一樣親手屠龍——這些飛龍是島上維京人放牧羊群的主要天敵——但他每次出現在部落屠龍的戰鬥中都只給大家徒增煩惱。在一次對抗飛龍的戰鬥中，希卡普偷偷用射龍器擊傷了一隻最神秘的“夜之怒龍”，並背著族人放生、豢養，甚至馴服了這隻龍，還給它起名“無牙”。希卡普的神秘行徑引起了一同訓練屠龍技巧的女孩阿斯特麗德（亞美莉卡•費雷拉 America Ferrera 配音）的懷疑。阿斯特麗德發現了希卡普的秘密，卻同時被身騎“無牙”御風而飛的美妙體驗所震撼。格雷決定在屠龍成人禮上向遠征歸來的斯托里克和族人講明真相，說服大家放棄屠龍，卻偏偏弄巧成拙，害得“無牙”被俘，一場更大的災難就在眼前……
創作背景
《馴龍記》從羅馬到北歐，再到大西洋、加勒比、東南亞，海盜的身影貫穿在人類文明歷史的發展始終。而今的大銀幕上更是不發關於海盜們的傳奇故事。而說起海盜，恐怕對於世界文明進程影響最大的還是中世紀的維京人。其所創造的北歐海盜在當時的歐洲所向披靡，令所有人聞風喪膽，對於整個歐洲的經濟文化發展都影響巨大。距13世紀維京文化銷聲匿跡800年後的今天，北歐海盜們的利劍和其標誌性的牛角盔依然在人們心中是勇氣與殘暴的象徵。只不過，在這個多元的時代即使是冷血的維京人也難逃被娛樂的宿命……
《馴龍記》改編自葛蕾熙達•柯維爾2003年的同名小說，故事的主人公Hiccup是一名海盜首領的兒子，他生活的伯克島上的人們世代都以鬥龍為生，為了達到父親的期望，成為一名合格的海盜首領，Hiccup必須抓住一條強大的龍，並將它馴服，可事實卻並不如他所願，他捉住了一條個頭和力量都不堪一擊的小龍，甚至連牙齒都沒有長齊，在這樣的情況下，他將如何完成使命？
故事背景設定在充滿粗獷維京人和狂野巨龍的世界，主角是一位住在柏克島的維京小男孩「Hiccup」。在他的部落裡對抗巨龍可說是是家常便飯，而在即將到來的成人禮中，他必須捉住巨龍並且將牠馴服，同時這也是他向他的部落和父親證明自己能力的最好機會。但是他不但沒有捉到巨大的龍，反而和一條受傷的小龍成為了好友。
《馴龍記》將沿用《大戰外星人》中首度使用的InTru 3D技術，定於2010年3月26日在全美3D影院上映，同期登入IMAX 3D銀幕。
影片視點
《馴龍記》本片所講述的是維京部落中酋長公子的故事。所使用的手法是迪恩•德布洛斯、克里斯•桑德斯這兩位編導最為擅長的卡通片。他們二人從98年的《花木蘭》起就一起搭檔編劇，2002年還一起編導出獲得奧斯卡最佳動畫提名的《星際寶貝》（Lilo & Stitch）。2008年兩人創辦動畫連續劇《史迪奇》（stitch），反響平平。看來還是隔行如隔山，儘管都是卡通片，放在小螢屏上哥倆就是不如在大銀幕上揮灑自如。於是兩人借本片再度聯手重返影壇，將2003年的一部同名暢銷兒童小說搬上銀幕，在劇情上為了更加滿足大眾的口味也對原著做了不少修改，主要去掉了小說中太稚氣的內容比如將原來主角的小小龍改成了一個龐大而稀有的神龍等。同時兩人趁著《阿凡達》颳起的3D旋風，也在本片中玩起了3D視覺效果效果，並且在宣傳上也是不惜大價錢將預告片排在了《阿凡達》的片頭，種種經營意圖很明顯——哥倆重裝上陣起碼也得賺足了吆喝！配音演員上也是豪不含糊，雖然沒有頂級大碗，但是如“醜女”亞美莉卡•費雷拉，賈德•阿帕圖御用小肥肥喬納•希爾以及“斯巴達硬漢” 傑拉德•巴特勒等人的加盟也足以撐起台面了。
龍圖欣賞
 Night Fury |  Night Fury |
 Deadly Nadder |  Gronckle |
 Hideous Zippleback |  Monstrous Nightmare |
幕後製作
一年一度的夢工廠
《馴龍記》夢工廠的動畫向來都是以歡樂鬧騰的喜劇題材為主心骨，例如《怪物史萊克》或者《功夫熊貓》都是令人捧腹不已的賣座卡通片。在去年的《大戰外星人》亂燉了外星人進攻、地球怪物變異等經典科幻情節之後，今年夢工廠推出的是這部改編自暢銷文學作品的《馴龍記》。對於這部卡通片的製作緣起，監製邦尼•阿諾德說：“我們最初定下的計畫是以一本讀者很多的小說作為原著來改寫它，當時我們參考了市面上許多的兒童文學，其中就有這部《馴龍記》。我們在一堆圖書里發現了它，很快就感到它具有極強的影像化，觀眾們應該會感到很有興趣，因為《馴龍記》里的神龍形象顛覆了過去我們常常見到的那些龍的特徵，實際上這是一頭很沒有戰鬥力和威懾力的小龍，觀眾可以隨著影片一起見證它的成長，龍的成長過程，就是電影要表達的重點。我想觀眾很會喜歡看到這種題材，《馴龍記》是一個典型的冒險故事，也符合夢工廠一貫的動畫風格，所以我們很快就開始和原作者洽談，進入動畫的籌備階段。”
擔任《馴龍記》導演一職的，是迪恩•德布洛斯與克里斯•桑德斯，兩者起初是在2002年的迪斯尼卡通片《星際寶貝》里合作而認識，對於這部新作，克里斯•桑德斯說：“《馴龍記》是一部較之夢工廠過去的作品有一些風格區別的電影，我們在製作的過程里參考了許多中世紀的書籍和電影，想把這部電影的奇幻色彩做得不那么卡通化，也就是說觀眾也許會感到，《馴龍記》有些像《加勒比海盜》或者《指環王》，但不會像《怪物史萊克》。我們按照製作一部真人奇幻電影的心態來製作這部《馴龍記》，當然喜劇色彩並未衰退，劇本依然有很多讓人大笑不已的橋段，只是在整部動畫的表達層面上變得更加真實而已。”
為什麼會以“真實”作為影片的製作標準呢？對於這一點，克里斯•桑德斯說：“這是一部講述年輕海盜小伙如何征服一條神龍的故事，龍是存在於各國神話故事裡的生物，它的傳奇色彩很濃，相反我們卻對海盜感到很親切，而除了龍之外，整個《馴龍記》的故事都是和真實的歷史較為接近的，所以我們在創作的時候確立了這么一點，要讓觀眾覺得故事很真實，龍的出現是故事在真實和奇幻中的一個連線橋樑，能夠讓觀眾覺得，我們的歷史上也曾經出現了這么一個拐點，如果能達到這個效果，說明我們的念頭做成功了。製作《馴龍記》的時候，製作人員找來了大量中世紀時期海盜的資料，整個工作室里滿牆都是這些玩意，每天讓我走進工作室的時候，我都會意識到，我們是在講述歷史，不過是用動畫的方式來表達而已。瞧，我們自己都把自己給瞞住了。”
《馴龍記》本片還在冬奧會期間特別製作了七段和奧運會有關的短片，對於這個短片的由來，導演克里斯•桑德斯說：“一開始我們就想製作一些有趣的短片，來讓大家明白本片的魅力，而後就有了冬奧會的這幾個片段。我們的靈感來源於本屆冬奧會的北歐元素，這部電影所講述的也是北歐的故事，而片中跟運動有關的素材也很多，所以就產生了這樣幾段11世紀的‘維京冬奧會’短片。”
與小龍一起成長
夢工廠製作的動畫的一大特色就是，以大牌演員做聲優，這次《馴龍記》請到了傑伊•巴魯切爾、傑拉德•巴特勒和“醜女貝蒂”亞美莉卡•費雷拉等明星。為本片男主角海卡普配音的是傑伊•巴魯切爾，這位來自加拿大的年輕演員新路頗順，在多部影片中展現了其不俗的喜劇功力，前不久還主演了《我配不上她》。這次首度為動畫獻聲，傑伊•巴魯切爾說：“我比這部動畫裡配音的角色要大十歲，但是我卻不覺得和他有代溝，這個角色其實是所有人年輕時候的一個投影，他有嚴厲的父親，有惰性，當他面臨責任和危機的時候，他才會真正的成長起來。表面上看《馴龍記》講述的是海卡普的小龍成長的過程，其實，也是海卡普自己的成長，我想這些人人都曾經經歷過的故事，會引起大家的共鳴吧。”
本片裡當仁不讓的明星角色，自然就是這條連牙都沒長齊的小龍了，向來不按牌理出牌的夢工廠，將寶都押在這條小龍上自然是信心十足，對於這個角色的刻
《馴龍記》畫，導演克里斯•桑德斯說：“這部電影講述的不是一個英雄如何征服世界，而是一個普通人如何被世界所改變。影片或多或少借鑑了一些《功夫熊貓》的概念，《功夫熊貓》觀眾可以很明白的感受到影片裡那隻熊貓是如何成長的，同樣，在《馴龍記》里，觀眾也可以隨主角海卡普一起見證龍的成長。這條龍的外形集合了大家的智慧，它要足夠可愛，要讓觀眾覺得親切，小孩子看見也會想去抱一抱……就像《功夫熊貓》的阿寶一樣。”
不一樣的龍族
雖然片名翻譯成“馴龍高手”，但電影真正的主角是外形各異、個性鮮明的龍族。這些可愛的動物顛覆了過去我們常常見到的那些龍的特徵，憨態可掬肥得像河馬的葛倫科、色彩繽紛身手敏捷的致命納得、迷你身形圓頭圓腦的恐怖龍，滿嘴獠牙擅長噴火的猛烈凶魘，當然最重要的當屬與少年小嗝嗝共同成長經歷冒險的夜煞龍“沒牙”。
夢工廠為了讓更多人愛上這隻小傢伙可沒少下功夫。沒牙迅捷的行動和與漆黑髮亮的皮膚讓它看上去像是一隻優雅的大型貓科動物；而那伸縮自如的圓牙齒則不禁令人聯想到《星際寶貝》中的史迪奇。它酷似寵物的性格更是能勾起人們內中的愛憐，它懂得分享，把吃掉一半的食物和朋友分享；它古靈精怪，聽到自
《馴龍記》己壞話時發起小小的報復；它忠誠可信，即便在危機時刻也願與小嗝嗝並肩作戰。
不一樣的交流
為給電影增加趣味，在大部分動畫中，動物通常精通人類語言。然而《馴龍記》則故意選擇了相反的做法，“失去”了語言能力的龍族們只能依靠動作和眼神和觀眾交流。一方面增加了難度，另一方面卻恰好讓沒牙這隻小萌物的優勢得以最大限度發揮，這與皮克斯的《WALL-E》有著異曲同工之妙。
片中有這樣一段場景：小嗝嗝百般無賴隨手拿起樹枝在沙地畫畫，沒牙看到後也興奮的效仿起來。欣賞著沒牙作品的小嗝嗝不小心踩到它的作品，沒牙眯起眼眸發出不滿的叫聲，而當小嗝嗝抬起腳時，小傢伙立馬放鬆神情。就是這一收一放間，沒牙頑童般的脾氣愈發生動立體。
不一樣的飛行
2010年的影壇正在上演著一出3D爭霸賽，影迷們享受這場視覺革新的同時，也開始愈發專業的熱衷探討真假3D之別。於是《馴龍記》來的正是時候。影片是夢工廠繼去年的《大戰外星人》之後第二部採用InTru 3D技術製作的3D電影。雖拍攝過程極為複雜，但是成片的效果也非常驚人。
《馴龍記》片中最值得稱讚的便是飛行場面，當小嗝嗝第一次騎上“無牙”，鏡頭緩慢上升，視線穿越雲端，旋轉、俯衝、加速最終置身一個奇妙的空間，身下熟悉的部落煥發出別樣風景，耳邊的風聲呼嘯而過。這些充滿動感的場景都是令人瞠目結舌的3D畫面，有著可媲美《阿凡達》的真實炫目，難怪有人戲稱本片為“動畫版的《阿凡達》”。
不一樣的結局
《馴龍記》的用心滲透到細枝末節，與傳統意義上皆大歡喜的結局不同，影片在最後時刻用微小的缺憾讓感動升級。小嗝嗝和沒牙究竟發生了什麼，部落的命運又發生了怎樣的變化。
花絮
影片改編自克蕾熙達•柯維爾的同名兒童圖書。
本片導演克里斯•桑德斯在2006年末因為在《閃電狗》創作上與《閃電狗》的監製約翰•拉塞特產生分歧而離開迪士尼動畫部，後來改投夢工廠，本片是他在夢工廠的第一部導演作品。
影片裡的無齒龍的角色設定，部分靈感來源於2002年的《星際寶貝》，而這部卡通片的導演正是《馴龍記》的導演克里斯•桑德斯。
評論
《馴龍記》動畫技術非常華麗，而最吸引觀眾的則是精彩的故事！
——《綜藝》
非常漂亮清新的一部卡通片，而且相當的有內涵。
——《芝加哥太陽時報》
一部有關龍的電影，擁有非常具有智商的劇本、動畫效果和配音演員，這些讓本片非常棒！
——娛樂線上
影片點評
《馴龍記》Hiccup艱難的離開床，向門外走去，身邊攙扶他的是從未曾離開的toothless，導演刻意將Hiccup的下肢和Toothless的尾巴放在同一個鏡頭中。僅僅幾秒鐘的鏡頭裡，講述的是兩個無論是心理生活抑或只是軀體均殘缺的個體，因為與對方相遇相識，最終成為一個完整的整體。Hiccup本是一個不能被接受的失敗者，他不合群體得不到父親的認同人們視他為麻煩，他需要一個能讓他感受到存在價值的機會；從沒人親眼見過的Toothless，總是來無影去無蹤，將對手毀滅於瞬間，傳說中最兇狠邪惡危險的生物，卻從未被人真正了解過。當被捆綁著的Toothless與高舉著屠刀的Hiccup四目相對時，一段關於歸屬和相互信任依賴，並在面臨無數磨難和考驗後最終仍然堅韌的關係就此開始。這種關係是我們在現實中等待期望卻始終難以尋獲的，無論是愛情還是友情，現實中的它們面臨太多欲望和誘惑也因此過於脆弱不堪。有了這樣的主題，《馴龍記》不需要再像皮克斯作品那樣捎上現實的殘酷，只需創造一個屬於兒童，卻同時能讓成年人感到愉悅甚至感動的夢，那么它就成功了。
《馴龍記》完全沒有冷場的時刻，觀影過程就像坐上迪斯尼主題公園最刺激的SpaceMountain過山車，在3D眼鏡中度過絕對娛樂的90分鐘。夢工廠這次大膽放棄了自家專長的惡搞，不多的小幽默恰到好處地遍布於全片各個角落，充分調動了氣氛活躍了敘事節奏。角色設計更是討人喜歡，特別是像極了寵物貓狗的Toothl
《馴龍記》ess，每一個表情每一個動作都萌到極點憨態可掬讓觀眾忍俊不禁甚至愛不釋手。導演Dean DeBlois是夢工廠從迪斯尼“挖”過來的，曾經執導過不溫不火的《星際寶貝Stitch》。這次的Toothless與Stitch有太多相似，不僅僅是外表和可以收縮的牙齒，還有看似兇惡卻忠厚真誠的內心。《馴龍記》另一個成功之處是片中大量的動作場面，特效的爐火純青加上3D技術的進步大大提升了影片的觀賞性，片中駕龍飛行的戲刺激中不乏浪漫，而3D技術比較起去年的《冰河世紀3》甚至《飛屋環遊記》都是絕對顯著的提高。最後是主題的精準傳達，雖然是老生常談的溝通與理解愛與和平，卻並沒有讓人感到厭倦，感觸很深的段落是當所有人都知道了Hiccup的秘密卻仍然執意要去打一場不必要且必敗的戰爭時，Hiccup作為一個渺小的個體被卷在兩個陣營之間，卻無力去阻止去改變什麼。
但是善於惡搞的夢工廠始終不是會講故事的皮克斯，雖然有較大進步但由於沒了惡搞噱頭的遮掩，缺陷還是暴露了出來。首先是片長因3D和影片類型受到限制，僅僅90分鐘完全不夠展示這樣一段完全架空的傳奇故事，最終導致片頭過於倉促結局又處理得有些草率，那些難以咽下的小俗套全部集中在片尾，與前部分的精彩落差太大。同樣也影響到對影片配角的塑造，縱觀全片，無數種飛龍各種性格的維京小海盜，但最終除了男主角Hiccup和Toothless再沒其餘能讓人深
《馴龍記》記並喜愛的角色。回想起《WALL-E》中上鏡次數不多卻讓觀眾愛不釋手的MO，這種角色在《馴龍記》中卻遍尋不獲。
夢工廠VS皮克斯的戰爭已經打了十多年，面對口碑上常勝不敗的對手，夢工廠也只好拿票房說事。如今老本《史萊克》死纏爛打到了第四部已經成了死胡同，去年傾力打造的《怪獸大戰外星人》不幸完敗，夢工廠太需要又一部《功夫熊貓》來證明自己了。《馴龍記》的確是精彩的幽默的討觀眾喜歡的，但是想要與強大的對手競爭仍需要真正的創新。可惜的是《馴龍記》看似嶄新，內里卻始終是舊物，就像上文提到連最搶眼的主角飛龍Toothless也是導演早已做過的，這次僅僅是重複自己而已。這樣一來，夢工廠今年可能又要杯具了，除開已經有些絕望的圈錢行為《史萊克4》，貌似也只剩下《馴龍記》能與皮克斯已經展開鋪天蓋地宣傳攻勢的《玩具總動員3》抗衡，而後者一如既往已在媒體試映會被捧上了天。
榮獲獎項
2010年12月6日，《馴龍記》獲得第38屆安妮獎最佳動畫長片、最佳動畫效果、最佳人物動畫、最佳人物設計、最佳導演和最佳配音等15個獎項的提名。
2011年2月6日，《馴龍記》獲得電動畫界最高榮譽之一的安妮獎最佳動畫長片獎等10個獎項，成為本屆安妮獎最大贏家。3D影片介紹
| D是英文Dimension(線度、維)的字頭，3D是指三維空間。國際上是以3D電影來表示立體電影。3D立體電影的製作有多種形式，其中較為廣泛採用的是偏光眼鏡法。 |
