![《雙城記》[小說]](/img/4/5d7/wZwpmLz91N3ETMwkjM4gDN2ITMyEDM3QTN2EDMwADMwMTMw8CO48yN18SbvNmLn52bk92bo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "《雙城記》[小說]")
《雙城記》基本信息
書名：雙城記
作者：狄更斯
ISBN號7540203528
出版北京燕山出版社 / 1995-06-01
開本裝幀平裝(無盤) / 205×140×12毫米 / 328頁
本書原序
《雙城記》作者介紹
《雙城記》他生活在英國由半封建社會向工業資本主義社會的過渡時期。其作品廣泛而深刻地描寫這時期社會生活的各個方面，鮮明而生動地刻畫了各階層的代表人物形象，並從人道主義出發對各種醜惡的社會現象及其代表人物進行揭露批判，對勞動人民的苦難及其反抗鬥爭給以同情和支持。但同時他也宣揚以“仁愛”為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗鬥爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度。表現了他的現實主義的強大力量和軟弱空想。
狄更斯一生共創作了14部長篇小說，許多中、短篇小說和雜文、遊記、戲劇、小品。其中最著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代表作《艱難時代》 （1854）和描寫1789年法國革命的另一篇代表作《雙城記》（1859）。前者展示了工業資本家對工人的殘酷剝削和壓迫，描寫了工人階級的團結鬥爭，並批判了為資本家剝削辯護的自由競爭原則和功利主義學說。後者以法國貴族的荒淫殘暴、人民民眾的重重苦難和法國大革命的歷史威力，來影射當時的英國社會現實，預示這場“可怕的大火”也將在英國重演。其他作品有《奧列佛·特維斯特》（又譯《霧都孤兒》 1838）、 《老古玩店》 （1841）， 《董貝父子》 （1848）， 《大衛·科波菲爾》 （1850）和 《遠大前程》 （1861），等等。
狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代表。藝術上以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。馬克思把他和薩克雷等稱譽為英國的“一批傑出的小說家”。
圖書目錄
《雙城記》第一章
時代
第二章
郵車
第三章
幻影
第四章
接頭
第五章
酒店
……
第二部金錢
第一章
五年後
《雙城記》法庭
第三章
失望
第四章
慶賀
……
第三部暴風雨的歷程
第一章
秘密監禁
第二章
磨刀砂輪
第三章
陰影
……
內容提要
1775年12月的一個月夜，寓居巴黎的年輕醫生梅尼特散步時，突然被厄弗里蒙地侯爵兄弟強迫出診。在侯爵府第中，他目睹一個發狂的絕色農婦和一個身受劍傷的少年飲恨而死的慘狀，並獲悉侯爵兄弟為了片刻淫樂殺害他們全家的內情。他拒絕侯爵兄弟的重金賄賂，寫信向朝廷告發。不料控告信落到被告人手中，醫生被關進巴士底獄，從此與世隔絕，杳無音訊。兩年後，妻子心碎而死。幼小的孤女路茜被好友勞雷接到倫敦，在善良的女僕普洛斯撫養下長大。
《雙城記》在法國，代爾納父母相繼去世，叔父厄弗里蒙地侯爵繼續為所欲為。當他那狂載的馬車若無其事地軋死一個農民的孩子後，終於被孩子父親用刀殺死。一場革命的風暴正在醞釀之中，得伐石的酒店就是革命活動的聯絡點，他的妻子不停地把貴族的暴行編織成不同的花紋，記錄在圍巾上，渴望復仇。
1789年法國大革命的風暴終於襲來了。巴黎人民攻占了巴士底獄，把貴族一個個送上斷頭台。遠在倫敦的代爾納為了營救管家蓋白勒，冒險回國，一到巴黎就被捕入獄。梅尼特父女聞訊後星夜趕到。醫生的出庭作證使代爾納回到妻子的身邊。可是，幾小時後，代爾納又被逮捕。在法庭上，得伐石宣讀了當年醫生在獄中寫下的血書：向蒼天和大地控告厄弗里蒙地家族的最後一個人。法庭判處代爾納死刑。
就在這時，一直暗暗愛慕路茜的律師助手卡爾登來到巴黎，買通獄卒，混入監獄，頂替了昏迷中的代爾納，梅尼特父女早已準備就緒，代爾納一到，馬上出發。一行人順利地離開法國。 得伐石太太在代爾納被判決後，又到梅尼特住所搜捕路茜及其幼女，在與普洛斯的爭鬥中，因槍枝走火而斃命。而斷頭台上，卡爾登為了愛情，從容獻身。
作品賞析
《雙城記》從這個目的出發，小說深刻地揭露了法國大革命前深深激化了的社會矛盾，強烈地抨擊貴族階級的荒淫殘暴，並深切地同情下層人民的苦難。作品尖銳地指出，人民民眾的忍耐是有限度的，在貴族階級的殘暴統治下，人民民眾迫於生計，必然奮起反抗。這種反抗是正義的。小說還描繪了起義人民攻擊巴士底獄等壯觀場景，表現了人民民眾的偉大力量。然而，作者站在資產階級人道主義的立場上，即反對殘酷壓迫人民的暴政，也反對革命人民反抗暴政的暴力。在狄更斯筆下，整個革命被描寫成一場毀滅一切的巨大災難，它無情地懲罰罪惡的貴族階級，也盲目地殺害無辜的人們。
這部小說塑造了三類人物。一類是以厄弗里蒙地侯爵兄弟為代表的封建貴族，他們“唯一不可動搖的哲學就是壓迫人”，是作者痛加鞭撻的對象。另一類是得伐石夫婦等革命民眾。必須指出的是，他們的形象是被扭曲的。例如得伐石的妻子黛安娜，她出生於被侮辱、被迫害的農家，對封建貴族懷著深仇大恨，作者深切地同情她的悲慘遭遇，革命爆發前後很讚賞她堅強的性格、卓越的才智和非凡的組織領導能力；但當革命進一步深入時，就筆鋒一轉，把她貶斥為一個冷酷、兇狠、狹隘的復仇者。尤其是當她到醫生住所搜捕路茜和小路茜時，更被表現為嗜
《雙城記》《雙城記》有其不同於一般歷史小說的地方，它的人物和主要情節都是虛構的。在法國大革命廣闊的真實背景下，作者以虛構人物梅尼特醫生的經歷為主線索，把冤獄、愛情與復仇三個互相獨立而又互相關聯的故事交織在一起，情節錯綜，頭緒紛繁。作者採取倒敘、插敘、伏筆、鋪墊等手法，使小說結構完整嚴密，情節曲折緊張而富有戲劇性，表現了卓越的藝術技巧。《雙城記》風格肅穆、沉鬱，充滿憂憤，但缺少早期作品的幽默。
電影1935版本
基本信息
中文片名：雙城記
外文片名：A Tale of Two Cities
年代：1935年
《雙城記》對白：英語
類型：劇情
片長：128 min / USA:121 min (video version)
色彩：黑白
混音：單聲道
級別：USA:Approved
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
導演 Director：
Jack Conway
Robert Z. Leonard .....2 (uncredited)
編劇 Writer：
查爾斯·狄更斯 Charles Dickens .....(novel)
W.P. Lipscomb .....and
塞繆爾·N·貝爾曼 S.N. Behrman
Thomas Carlyle .....book The French Revolution
M. Clery .....book Journal of the Temple
Mademoiselle des Echerolles .....book Memoirs
M. Nicholas .....book Memoirs
演員 Actor：
Elizabeth Allan .....Lucie Manette
Edna May Oliver .....Miss Pross
Reginald Owen .....C.J. Stryver
Basil Rathbone .....Marquis St. Evremonde
羅納德·考爾曼 Ronald Colman .....Sydney Carton
Blanche Yurka .....Madame Defarge
Henry B. Walthall .....Dr. Manette
《雙城記》Walter Catlett .....Barsad
Fritz Leiber .....Gaspard
H.B. Warner .....Gabelle
Mitchell Lewis .....Ernest Defarge
Claude Gillingwater .....Jarvis Lorry Jr.
Billy Bevan .....Jerry Cruncher
伊莎貝爾·朱爾 Isabel Jewell .....Seamstress
Lucille La Verne .....The Vengeance (as Lucille LaVerne)
Tully Marshall .....Woodcutter
Fay Chaldecott .....Lucie, the Child
Eily Malyon .....Mrs. Cruncher
E.E. Clive .....Judge in Old Bailey
勞倫斯·格蘭特 Lawrence Grant .....Prosecutor in Old Bailey
Robert Warwick .....Judge at Tribunal
Ralf Harolde .....Prosecutor at Tribunal
John Davidson .....Morveau, Spy for the Marquis
Tom Ricketts .....Tellson Jr., The Old Banker
Donald Haines .....Jerry Cruncher Jr.
Barlowe Borland .....Jacques ll6 (Wineshop)
Norman Ainsley .....Tom, Coach Driver on the Dover Road (uncredited)
Richard Alexander .....Executioner (uncredited)
Jimmy Aubrey .....Innkeeper (uncredited)
Barbara Barondess .....Female Aristocrat about to be Executed (uncredited)
May Beatty .....Aristocrat (uncredited)
Burr Caruth .....Guillotine Seller (uncredited)
Frank Dawson .....Clerk (uncredited)
Nigel De Brulier .....Aristocrat (uncredited)
Chappell Dossett .....Priest at Wedding (uncredited)
Frank Dunn .....Official (uncredited)
Harold Entwistle .....Clerk (uncredited)
Sam Flint .....Aristocrat (uncredited)
Christian J. Frank .....Headsman (uncredited)
《雙城記》Dale Fuller .....Old Hag (uncredited)
Winter Hall .....Aristocrat (uncredited)
Forrester Harvey .....Joe (uncredited)
Edward Hearn .....Leader (Bastille) (uncredited)
Ramsay Hill .....Aristocrat (uncredited)
Billy House .....Border Guard (uncredited)
Boyd Irwin .....Aristocrat (uncredited)
Walter Kingsford .....Victor (uncredited)
Marion Lessing .....Aristocrat (uncredited)
James T. Mack .....Clerk (uncredited)
Frank Mayo .....jailer (uncredited)
Cyril McLaglen .....Guillotine Operator (uncredited)
Torben Meyer .....Lackey #1 (uncredited)
John Miltern .....Clerk (uncredited)
Edward Peil Sr. .....Cartwright (uncredited)
Tempe Pigott .....Old Hag (uncredited)
Rolfe Sedan .....Condemned Dandy (uncredited)
C. Montague Shaw .....Chief Registrar (uncredited)
製作人 Produced by：
David O. Selznick .....producer
製作發行
製作公司：
《雙城記》上映日期：
美國
USA
1935年12月25日
芬蘭
Finland
1936年9月6日
丹麥
Denmark
1936年9月25日
奧地利
Austria
1952年11月 ..... (re-release)
電影1958版本
基本信息
《雙城記》外文片名：A Tale of Two Cities
年代：1958年
國家/地區：英國
對白：英語
類型：劇情
片長：117 min
色彩：黑白
混音：單聲道
級別：Argentina:Atp UK:U Finland:K-16
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
導演 Director：
Ralph Thomas
編劇 Writer：
T.E.B. Clarke .....screenplay
查爾斯·狄更斯 Charles Dickens .....novel
《雙城記》德克·博加德 Dirk Bogarde .....Sydney Carton
Dorothy Tutin .....Lucie Manette
Paul Guers .....Charles Darnay
Marie Versini .....Marie Gabelle
Ian Bannen .....Gabelle
Cecil Parker .....Jarvis Lorry
Stephen Murray .....Dr. Manette
Athene Seyler .....Miss Pross
Alfie Bass .....Jerry Cruncher
Ernest Clark .....Stryver
Rosalie Crutchley .....Madame Defarge
Freda Jackson .....The Vengeance
Duncan Lamont .....Ernest Defarge
克里斯多福·李 Christopher Lee .....Marquis St. Evremonde
Leo McKern .....Attorney General-Old Bailey
Donald Pleasence .....Barsad
Eric Pohlmann .....Sawyer
Dominique Boschero .....(uncredited)
Yves Brainville .....Foulon (uncredited)
《雙城記》Peter Copley .....Mellor (uncredited)
Dominique Davray .....(uncredited)
Jacques Dufilho .....(uncredited)
Danny Green .....Grave Robber (uncredited)
Harold Kasket .....Jailer (uncredited)
Sam Kydd .....Joe, Coach Guard (uncredited)
Laurence Payne .....President of Tribunal (uncredited)
Sacha Pitoëff .....Gaspard (uncredited)
Robert Rietty .....Foreman of Jury (uncredited)
George Rose .....Roger Cly (uncredited)
Alan Tilvern .....Grave Robber (uncredited)
George Woodbridge .....Innkeeper, Dover (uncredited)
製作人 Produced by：
Betty E. Box .....producer
Earl St. John .....executive producer
製作發行
製作公司：
The Rank Organisation Film Productions Ltd. [英國]
發行公司：
Rank Film Distributors Ltd. [英國] ..... (1958) (UK) (theatrical)
Rank Film Distributors of America [美國] ..... (1958) (USA) (theatrical)
《雙城記》Rank Video Library Ltd. [英國] ..... (1987) (UK) (VHS)
上映日期：
丹麥
Denmark
1958年2月28日
美國
USA
1958年8月4日
芬蘭
Finland
1958年12月25日
西德
West Germany
1969年8月16日 ..... (TV premiere)
電影1980版本
基本信息
中文片名：雙城記
外文片名：A Tale of Two Cities
年代：1980年
《雙城記》對白：英語
類型：劇情
片長：162min
色彩：彩色
幅面：35毫米無聲標準銀幕
混音：單聲道
級別：Australia:G Iceland:L
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
導演 Director：
Jim Goddard
編劇 Writer：
查爾斯·狄更斯 Charles Dickens .....novel
John Gay
演員 Actor：
克里斯·薩蘭登 Chris Sarandon .....Sydney Carton/Charles Darnay
Peter Cushing .....Dr. Alexandre Manette
Kenneth More .....Dr. Jarvis Lorry
Barry Morse .....St. Evremonde
Flora Robson .....Miss Pross
《雙城記》Alice Krige .....Lucie Manette
Nigel Hawthorne .....Mr. CJ Stryver
Norman Jones .....Monsieur Ernest Defarge
George Innes .....Jeremiah 'Jerry' Cruncher
Bernard Hug .....Gaspard (as Bernard)
Valérie de Tilbourg .....Seamstress (as Valerie)
Robert Urquhart .....Attorney General
Anna Manahan .....The Vengeance
Gerald James .....Gabelle
Bernard Archard .....Court President
Martha Parsey .....Little Lucie
Robin Scobey .....Victor
John Kidd .....Chemist
大衛·蘇切特 David Suchet .....John Barsad
製作人 Produced by：
William Hill .....assistant producer
Norman Rosemont .....producer
原創音樂 Original Music：
Allyn Ferguson
《雙城記》Tony Imi
剪輯 Film Editing：
Bill Blunden
藝術指導 Production Designer：
John Stoll
服裝設計 Costume Design by：
Olga Lehmann
製作發行
製作公司：
Hallmark Hall of Fame Productions [美國]
Marble Arch Productions Inc. [美國]
《雙城記》發行公司：
CBS Television [美國]
Hallmark Hall of Fame Productions [美國]
上映日期：
美國
USA
1980年12月2日
芬蘭
Finland
1984年1月29日
劇情簡介
故事發生於法國大革命期間，羅納德·考爾曼扮演的英國倫敦的年輕有為的律師席尼·卡頓，他深深地愛上了巴黎女子露絲·曼納。但露絲．曼納卻僅僅只是把他當作普通朋友，而是嫁給了法國貴族青年風度翩翩的查爾斯·達雷。當法國政治局勢陷入一團混亂時，查爾斯·達雷遭到暴民囚禁，露絲·曼納走投無路，只好向席尼·卡頓請求幫助。席尼·卡頓為了成全所愛之人的幸福，竟然以犧牲自己的生命的方式來挽救情敵，在黑牢探監之際施展策劃周密的調包計將查爾斯·達雷救了出來，而他則義無反顧地步上斷頭台。男主角的高尚情操，足以令天下人同聲一哭。
幕後製作
《雙城記》