內容簡介
《醜陋的美國人》是一部由美國作家貝·李德拉、尤珍·柏里二位先生合著的巨書，柏楊先生曾經很用心地看了五遍（其實沒有五遍，而只是翻了翻罷啦，不過常聽官崽訓人讀書時，往往以“我看了幾遍”相勉，忍不住效上一法。）嗚呼，那是一部非常可怕的偏激的書，貝爾和尤珍以一美國人的身份，竟然這樣地猛揭美國駐外使節的底牌，暴露美國駐外使節的過失和醜態，顯然地是在打擊美國國際聲望和破壞美國政府威信，我相信他們該多少“有點問題”，或被聯邦調查局扣押，或被苦刑拷打，自動自發地惶恐認罪，才合乎邏輯。
奇怪的事就發生在這裡，美國政府不但準許他們活著，甚至連關起來都沒有。對該書的發行，不但沒有查禁，反而把它拿到國務院大肆研究，認為它是一部“確實刺激思想”的評論，開始逐步改進。咦，未免離譜太遠啦。如果換到別的國家，該兩位作家恐怕早被請去“約談”，不知談到何時也。同時該書也絕不可能準許它流通，早派人逐戶搜查，作為犯罪證據，大做起訴書來矣。
此乃美利堅合眾國悲哀之處，亦是洋作家道德墮落之處，叨在同盟，言之痛心。茲隨便摘出幾段，以例其餘。如有英文甚好的愛國同胞，將柏楊先生的見解譯成英文，寄給美利堅，使其全國上下迷途知返，則對國際和平和美國國內安定的貢獻，將和我一樣地大。
當沙爾斯先生被徵求當沙克汗大使時，他的第一句話是問：“沙克汗在哪裡？”挖苦得未免太兇，不合中庸之道。而在他到任之後，為了一幅《東方星報》對他的諷刺漫畫，竟把沙克汗國鬧了個天翻地覆。但對於一個被冤挨了打的柯爾溫先生，卻大大地不耐煩，且看他對哥爾溫先生說的是啥，他曰：“嗨，我的新聞官告訴我，你和壞女人打架。現在，你記住我的勸告，你這種行為會使美國蒙受不利的，我準備一俟你能夠行為的時候，就送你回國。”
——中國作家決不敢描寫中國駐外大使如此顢頇：一則是，中國作家比美國作家愛國；二則是，難道中國作家是傻瓜，不怕坐牢乎哉？
於是，沙克汗的總理奴安先生髮表評論，他曰：“美國人，我看不出有啥理由，為什麼派這么一個愚蠢的人做我們的大使。”“千萬不要低估這個人，他本來是一個比大多數大使都要愚蠢的傢伙，但對保護他的人，他卻是很能幹的。”——嗚呼，他真是沙爾斯先生的不幸，他如果被派到台北，大家巴吉他都來不及，怎能招到如此重的不敬耶？
