簡介
《達令是外國人》特色
《達令是外國人》電影《達令是外國人》自然是沿襲了漫畫的喜劇特點，既有日美文化衝突的一面，又有因這種差異而產生的笑料，兩位主人公是否終成眷屬，走向圓滿大結局，則成為影片的懸念。
在電影劇本未完成之前，女主角的扮演者就確定由井上真央出任。年僅23歲的井上，當時剛剛從大學畢業，卻有著近十年的表演經驗。最為知名的代表作《花樣男子》系列，從家庭里的電視熒幕一直走到了影院大銀幕，是近年迅速上位的青年紅星，演過的大多數角色都是身著水手服的中學生。大學畢業後接拍的第一部電影《屬於你的我的初戀》，熱賣了二十多億日元。該片上映時，井上就發話將不再演中學生。令人沒想到的是，她在下一部影片中的角色，就立刻步入了輕熟女陣營，即這部《達令是外國人》。
劇情
《達令是外國人》插畫家紗織（井上真央 飾）夢想當一名漫畫家，英語是她的短處，國中某次英語考試，竟然只拿到可憐的四分。
美國人托尼（喬納森·謝爾 飾）是一個語言愛好者，因為鍾情於漢字的美感來到了日本，講著流利日語的他，與紗織意外相遇，迅速墜入愛河。
然而，剛剛開始交往的情侶，總是有這樣那樣無法互相理解的地方。“老外達令”托尼的思想，卻時常超出紗織的想像。他問的一些關於日語日常表達的怪問題，總是讓紗織無言以對。
究竟是因為托尼是外國人呢？還是因為他只是一個單純的語言愛好者呢？
儘管如此，倆人還是因愛情的甜蜜，很快開始了同居生活。終於，在姐姐三佳（國仲涼子飾）的婚禮上，紗織將滿臉鬍鬚的男友介紹給了父母認識。
原本以為托尼會很難過母親一江（大竹忍飾）那關，誰料母親很快就與為人溫柔的托尼站到了一邊。紗織見狀稍微安下心來，卻發現父親正利（國村隼 飾）在一旁板著臉。許久，父親發話了，他絕對不允許女兒還沒有實現漫畫家的夢想，就先考慮結婚的事。而且，“跨國婚姻，要多麻煩有多麻煩”！
紗織並沒有將父親的反對告訴托尼，而被紗織帶去見過家長了的托尼，提出也要帶著紗織見見自己遠在美國的父母。為了不讓托尼失望，也為了獲得父親的認可，紗織決定要英語、漫畫兩手抓兩手都要硬，開始不分白天黑夜的苦戰。
功夫不負有心人，紗織的漫畫有了一些起色，工作變得忙碌起來。托尼則替代了她的位置，包辦了家務事。可是，對家務毫無經驗的托尼，洗過的衣物總是留著深深的褶子，洗過的碗也掛著未完全沖乾淨的痕跡。紗織對托尼的幫助雖然心存感激，可又不好意思說出口。兩個人之間漸漸產生了一道隔閡。就在這時，托尼告訴紗織，在倆人一起赴美之前，自己必須先回國一趟……
看點
《達令是外國人》電影《達令是外國人》自然是沿襲了漫畫的喜劇特點，既有日美文化衝突的一面，又有因這種差異而產生的笑料，兩位主人公是否終成眷屬，走向圓滿大結局，則成為影片的懸念。
井上本人在接到邀請時，也大吃一驚。因為她感覺自己總在演豆蔻的初戀故事，而這部片子中的主角考慮著結婚的事，一下子有些適應不過來。但實際上，井上已經到了適婚的年紀。紗織的男友是外國人，這一角色不僅需要有良好的交流能力，還要求高水平的演技及包容力。井上不但表現出自己成熟的一面，還苦練漫畫功夫。原本計畫由小栗代勞拍攝畫畫的戲份，但井上很快就能熟練使用G筆以及貼網點的技巧，於是，親自上陣完成了全部鏡頭。
在尋找托尼的扮演者時，製作方希望在日本找到一個與角色類似的外國演員，舉行了公開試鏡。可是，想在日本找到一個長期定居、日語優秀、演技精練的歐美人，實在是有難度。在約八十名符合全部條件的人選當中，製作方參考了井上與小栗的意見，最終選擇了有著超凡台詞記憶能力及獨樹一幟表演方式的喬納森·謝爾。
十四歲時，喬納森曾在橫濱的一個日本家庭中寄宿，回國進入大學後，毫不猶豫地選擇了日語專業，並赴日本南山大學留學。03年，推出了首部日本電影作品《日之丸飯店》，此後，又演了一些舞台劇。喬納森在與井上合作之前，就看過《花樣男子》，初次見面時，覺得對方如同落入凡間的天使。原本緊張的心，立即變得愉快了起來，順利完成了首次合作。
曾經為熱門電視劇《一公升眼淚》、《東京塔》等作執筆的大島里美，為影片改寫劇本。著名的廣告導演宇惠和昭，擔任影片的導演，這是宇惠的首部電影作品。在組建攝影組時，他帶入了不少廣告界同人及拍廣告的思想，與其他工作人員反覆商討、相互協調，運用特殊的方式完成拍攝，並獲得了驚人的效果。
花絮
《達令是外國人》其他
漫畫原作者小栗左多里與丈夫托尼，也在影片中有短暫的出鏡。真正的托尼抵達攝影棚的那天，正好趕上拍紗織姐姐婚禮的戲。於是，現場出現了兩個“托尼”。當真正的托尼聽到喬納森念台詞“你好，我是托尼”，他在一旁差點大喊“不對，托尼在這兒呢”。實際上，托尼本人並未見過小栗的父親（早逝），卻在片場見到電影中的父親（國村隼），他覺得是很有趣的體驗，卻又認為對方看上去像是很可怕的父親。
