詩詞正文
彭蠡將天合，姑蘇在日邊。寧親候海色，欲動孝廉船。
窈窕晴江轉，參差遠岫連。相思無晝夜，東泣似長川。
注釋
(1)《江西志》：鄱陽湖，在南昌府城東北一百五十里，即《禹貢》之彭蠡也。一名宮亭湖，一名揚瀾湖，跨南昌、饒州、南康三郡，合上流諸水入焉。周圍數百里，闊四十里，長三百里。每春夏之間，江、漢水漲，則彭蠡之水郁不得流而逆回倒積，遂成巨浸，渺數百餘里，無復畔岸。逮夫二水漸消，則彭蠡之水始出大江，循南岸而行，與二水頡頏趨海。 《韻會》：“將，與也。”鮑照《登大雷岸與妹書》：“長波天合。”
(2)楊齊賢曰：“姑蘇，蘇州吳郡。以其近東海日出之地，故云日邊。”
(3)《法言》：“孝莫大於寧親。” 《世說》：張憑舉孝廉，出都負其才氣，謂必參時彥，欲詣劉尹，鄉里及同舉者共笑之。張遂詣劉，清言彌日，因留宿至曉，劉曰，“卿且去，正當取卿共詣撫軍。”張還船，同侶問何處宿，張笑而不答。須臾真長遣傳，教覓張孝廉船，同侶惋愕。
作品譯文
彭蠡湖水將天融合在一起，姑蘇城遠在太陽升起的地方。
老王你現在正在靜候風向，一有順風就揚帆回家省親，盡孝廉之心。
天氣晴朗，江水窈窕流轉，遠山參差,疊嶂連連。
我對你的相思之情，晝夜不間斷，向著你離去的方向哭泣，似長江日夜不停息。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。李白的詩以抒情為主。屈原而後，他第一個真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養，集中提高而形成他的獨特風貌。他具有超異尋常的藝術天才和磅礴雄偉的藝術力量。一切可驚可喜、令人興奮、發人深思的現象，無不盡歸筆底。杜甫有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”（《寄李十二白二十韻》）之評，是屈原之後我國最為傑出的浪漫主義詩人，有“詩仙”之稱。與杜甫齊名，世稱“李杜”，韓愈云：“李杜文章在，光焰萬丈長。”（《調張籍》）有《李太白集》。
