基本資料
【中文劇名】:輕輕緊握你的手/你令愛了不起(鳳凰衛視中文台引進時用的名字)
【劇名】:君の手がささやいている
【電視台】:朝日電視ANB
【首播】:1997-2001(1-5)
【集數】:10集(2集為一章)
【編劇】:岡田惠和
【原作】:輕部潤子
【導演】:新城毅彥
【演員】:野邊博文--武田真治野邊美榮子--菅野美穗野邊千鶴遠藤聰子--高樹沙耶木內みどり中村麻美本田博太郎加賀まりこ齋藤陽一郎石田太郎信實一德鈴木美紀
劇情簡介
博文(武田真治飾)認識了公司的同事美榮子(菅野美穗飾)。美榮子是個聾啞人,平日需要用手語跟他人溝通,生性樂觀但缺乏自信。博文很快被這個美麗的女孩子吸引住,完全不會以為她的殘疾而歧視她,相反在工作上頻頻幫助美榮子。為了能進一步了解美榮子,跟美榮子更好的溝通,善良體貼的博文決定學會手語。兩人開始用手語交流,繼而相知相戀。
很快他們結婚了,並育有一名女兒千鶴,婚後的生活更多的是博文照顧美榮子,雖然美榮子覺得相當抱歉,但博文卻十分樂在其中。女兒的降臨給這個特殊的家庭增添了活力,同時也增加了不少煩惱,都需要一家人共同進退……
幕後花絮
這部戲在日劇史上很特別,一年只拍一集,從1997年到2001年拍了五集.演員除了增加人物,其它都沒有變化。很乾淨很健康感人至深的日劇,一位體貼善良的好男人--博文(武田真治),一位只能用手語傳達內心感情的好女人--美榮子(菅野美穗),他們相知相戀,然後結婚,而且有了活潑可愛的女兒,過程中的風雨難免,但只要家族一心,協力度過,美麗人生終會來臨。就如同博文在第一集對美榮子所說:“耳朵聽不見有什麼關係,這是你與生俱來的特色…,我喜歡你,並非因為你是聽障者,而是你--武田美榮子”;就如同美榮子在最終章對丈夫、女兒的真情告白:“來生我還是願意當啞巴,然後和博文結婚,生下可愛的女兒…”;就如同本劇的主題歌,盲胞歌手史提夫?汪達所唱的《IJustCallToSayIloveYou》一般…;同樣的啞女情深,雖沒有《白色之戀》的驚天動地,卻更見人性光輝的愛與包容,感動來自內心深層,幸福來自無怨無悔。
其原作為輕部潤子的《心言手語》,央視也曾買到著作權翻拍為《大愛無聲》,劇情相當。
拍攝時間
1997~2001
第一章:1997.12.15美榮子和野邊博文的邂逅
第二章:1998.10.01千鶴的誕生
第三章:1999.10.07單身赴任?搬家?
第四章:2000.10.05與千鶴之間的牽絆
最終章:2001.12.26好想聽千鶴的聲音
分章介紹
第一章
女主角美榮子是個聽障者,從出生就聽不見任何聲音,父母想盡辦法、帶她看遍專門醫生還是沒有辦法醫治,雖然成長過程比別人艱苦些,卻也順利長大,找到工作。
在公司里,由於聽障,比起一般人更容易受挫,也不容易交朋友。然而,美榮子卻在此遇到了生命里最重要的人--野邊博文。野邊博文在初遇美榮子時,並不知她是聽障者,還很氣惱因為美榮子的阻礙,使得推車上的文具用品灑落一地當他得知美榮子的狀況後,不禁感到慚愧,也對聽障者的世界好奇了起來。
於是,好奇之下,想要親近她的心理就越來越大,也買了手語書,學習手語起來……
彼此接觸交流後,博文越發喜歡起美榮子,美榮子也曾懷疑博文是因為同情才接近她。然而,博文明確的告訴她,並不在意她的聽障,而是因為喜歡美榮子這個人,才跟她在一起。
然而,博文的雙親不贊同他們在一起,最終男女主角排除萬難走到了一起。
第二章
女主角美榮子在拜訪遠藤小姐時,看見其可愛的小寶寶,逗弄小寶寶感到溫馨,並想有一個自己的孩子。於此同時美榮子也懷孕了。然而其好友勸誡其聾啞人不宜擁有小孩,那樣徒增麻煩,加之在回家的路上有一個小孩從高台上摔下流血而由於自己耳聾未能察覺,一連串事情動搖了自己想要孩子的信心。博文得知後想盡辦法堅定美榮子的信心,並且排除其過分的擔憂,最終他們愛情的結晶野邊千鶴順利誕生世上。
第三章
千鶴因為美榮子的身體障礙而感到疑惑,因為愛的力量而跨越了一切困難的延平一家的愛的故事...
這一次,博文因為轉任職所以全家搬到仙台,美榮子與博文的女兒千鶴已經四歲了,在幼稚園上學的千鶴漸漸感覺到自己母親跟其他人的母親有著差異...
第四章
生來就是聽覺障礙者的美榮子的丈夫博文,因為人事異動之故又回來團圓了,兩個人帶著女兒千鶴過著平淡又幸福的日子..
年幻的千鶴也開始覺得有一份責任感要好好的保護媽媽,但是千鶴的行為卻反而讓美榮子感到擔心...
此外千鶴刻意的把媽媽是聽覺障礙者的事情隱瞞沒有告訴初戀的對象...
另一方面,博文初次在事業上遇到了挫折,看在美榮子的眼中,對於無法幫上任何忙的自己,內心充滿了無力感...
第五章
博文與美榮子的獨生女千鶴到今年已經是國小六年級,進入了青春期後,原本多話又愛纏著美榮子的她,最近變得不愛說話,美榮子因為不曉得千鶴在想些什麼而感到不安...
就在這時候,美榮子因為擔心到朋友家住的千鶴,結果便偷看了答應[絕對不看]的千鶴的日記,隔天回到家的千鶴髮現日記放的位置不對,氣得從家裡跑出去...