作品原文
贈田將軍
初從學院別先生，便領偏師得戰名。
大小獨當三百陣，縱橫只用五千兵。
回殘匹帛歸天庫，分好旌旗入禁營。
自執金吾長上直，蓬萊宮裡夜巡更。
注釋譯文
先生：年長有學問的人。《孟子·告子下》：“宋牼將之楚，孟子遇於石丘，曰：‘先生將何之？’”趙岐註：“學士年長者，故謂之先生。”《戰國策·齊策三》：“孟嘗君讌坐，謂三先生曰：‘願聞先生有以補之闕者。’”姚宏註：“先生，長老，先己以生者也。”宋葉適《宋故孟夫人墓志銘》：“精義擇語，類先生長者之法言。”
偏師：指主力軍以外的部分軍隊。《左傳·宣公十二年》：“韓獻子謂桓子曰：‘彘子以偏師陷，子罪大矣。’”宋陸游《代乞分兵取山東札子》：“吊伐之兵，本不在眾，偏師出境，百城自下。”《明史·太祖紀》：“彼以偏師綴我，而全軍趨金陵，順流半日可達。”毛澤東《蝶戀花·從汀州向長沙》詞：“贛水那邊紅一角，偏師借重黃公略。”
天庫：朝廷的府庫。《醒世恆言·張廷秀逃生救父》：“那人道：‘我家住在專諸巷內天庫前，有名開玉器鋪的王家。’”
金吾：古官名。負責皇帝大臣警衛、儀仗以及徼循京師、掌管治安的武職官員。其名稱、體制、許可權歷代多有不同。漢有執金吾，唐宋以後有金吾衛、金吾將軍、金吾校尉等。《漢書·百官公卿表上》：“中尉，秦官，掌徼循京師，有兩丞、侯、司馬、千人。武帝太初元年更名‘執金吾’。”
作者簡介
王建（約767－約830年），唐代詩人。字仲初，潁川（今河南許昌）人，享年約六十七歲。家貧，“從軍走馬十三年”，居鄉則“終日憂衣食”，四十歲以後，“白髮初為吏”，沉淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。
