基本信息
更多外文片名：
ARespectableFamily.....(HongKong:Englishtitle)
Huozang
Buryingalive
Shilichuanjia
攝影Cinematography：莊國鈞GuojunZhuang
影片類型：戲曲
製作公司：
長城電影製片有限公司[香港]
大光明影業公司[香港]
影片介紹
劇情
蔣家珠生於封建迷信的大家庭，她十歲那年，蔣老爺竟為亡兄迎娶媳婦；她亦自小許配予高司令的第八子，然而她卻與同窗興漢感情篤厚。興漢父親認為兒子應往外闖蕩一番，便托叔父帶兒子到西北去，一對小戀人因此分離。一別十年，興漢回鄉，目睹高家勢力日隆。高少爺迫奸蔣家寡婦，奈何蔣二老爺懾於高威勢，竟迫令寡婦投江自盡。家珠欲反抗盲婚約束，反遭痛毆一頓。蔣家大嫂，二嫂均不值二老爺所為，結果亦落得慘死。興漢與家珠深知..
影片背後
這是顧也魯與李麗華 1951年在香港拍攝影片《詩禮傳家》外景時的合影。1950年5月底，陶金在香港的“大光明”影業公司，執導一部根據內地四川某縣發生的一起以叔父迫害親侄女的新聞報導為素材改編而成的故事片《詩禮傳家》。在影片的拍攝過程中，陶金與該片的女主角李麗華，從以往只聞其名，並沒有過多的直接接觸，到通過整個創作中的合作，由陌生到熟悉，再加上一導一演經常在一起對戲份進行必要的切磋，天長日久，兩個人在情感上便自然產生出一種男女之間非常微妙的感情。雖然當時並沒有點明，但彼此間志趣相投，心照不宣，並把這種戲裡戲外的愉快合作，自然融入到這種令人怦然心動的藝術交往之中。影片拍攝順利，並取得了一定的成功，這其中當然也包含著他們兩情相悅的因素。
當時，陶金在與李麗華相處的那段日子裡，除了在心頭泛起一種甜蜜的愛戀驚喜之外，卻還隱藏著另外一種難以言喻的內疚之情，因為他早已和話劇明星章曼苹結婚多年，並且已經有了漂亮的大女兒陶白莉和英俊的小兒子陶令昌。所以，早出了名的“電影圈裡標準老實人”的陶金，圍繞著這次非同尋常的“熱戀”，內心深處陷入了一種更加痛苦的矛盾之中。雖然，早在多年前在重慶演出的時候，陶金夫婦就因為家庭瑣事不斷爭吵，一度在情感上出現了明顯的裂痕。李麗華也對陶金的矛盾心理有所察覺，暗地裡對他的為人和人品更加敬重了幾分。
當年的下半年，陶金與妻子在廣州約見。進行著一次結婚14年來不同一般的會面。當陶金見到已長到14歲的女兒陶白莉的時候，那種從心底里所自然泛起的慈父情懷，使得他難以取捨，進退兩難，實不忍心拋下自己的親生骨肉。當時，陶金突然作出決定，要馬上帶著一家人共同到香港去好好乾一番事業。然而，賭氣的章曼苹對陶金的一番表白並沒有領情，斷然予以拒絕。
談判沒有任何實質性的進展和結果，反而帶來了更加煩悶的情緒。陶金回到香港之後，只有先將這種內心的煎熬隱藏起來，換一種活法，迅速投入到《山河淚》《火葬》《海誓》等眾多影片的拍攝之中。
趣聞逸事
《詩禮傳家》劇照1951年，父親顧也魯和顧而已、高占非等人在香港創辦了“大光明影業公司”。在相繼拍攝了《野火春風》、《水上人家》、《小二和結婚》等三部影片後，公司又開拍了第四部影片《詩禮傳家》。這是根據1946年四川永川縣一個青年女子因為自由戀愛，被封建家法活埋的真人真事改編的。影片由陶秦編劇，陶金導演。主要演員有陶金、顧而已、顧也魯、李麗華、裘萍等。其中，被封建家法活埋的青年女子家珠就是李麗華飾演的。
父親在2002年12月出版的回憶錄《上海灘從影記——顧也魯自傳》中生動地描述了拍攝《詩禮傳家》時的一件軼事：
但在拍攝此片過程中，還是有許多趣事發生的，並不像影片那么悲傷。演家珠的李麗華，愛逗樂、淘氣，老朋友都叫她的奶名“小咪”。李麗華生下來很小，只有四磅，她母親看她像只小貓，便叫她‘小咪’。拍“詩”片時，她才二十多歲。這位聰明絕頂的演員，常常會像評彈演員那樣，剛沉浸在悲劇人物中，又會跳出來演另一個喜劇人物。有一天，她拍完義憤填膺的蓋棺戲後，就在旁邊觀看我們拍抬著這口棺材送葬的鏡頭。當時她早已跳出棺材，棺內是空的。看到我們抬著空棺材，一副悲痛的神情，她就在一旁扮鬼臉逗我們，意思是說：她還活著！這樣一來弄得演二嫂的裘萍雖然用手帕做著擦眼淚的動作，但臉上卻有著笑的模樣。我是最能忍住不笑的，但也再悲不起來了。就這樣把嚴肅的悲劇氣氛給破壞了，氣得導演陶金大叫“cut(停）！”他靈機一動，發布一道命令：“把小咪再用繩子捆起來，裝進棺材裡去！”小咪這才乖乖得溜進化妝間去了。前些年，李麗華從美國回來探親，我們這些藝友們見面，還笑談起此事。
演員表
李麗華LihuaLi
陶金JinTao
顧而已EryiGu
顧也魯YeluGu
林靜ChingLin
姜明MingJiang
鄭敏MinZheng
吳景平JingPingWu
牛犇BenNiu
吳家驤WuChiaHsiang
裘萍PingQiu
李丹薇DanweiLi
顏碧君
陳風
徐錦文JinwenXu
主演簡介
李麗華李麗華
李麗華，原籍河北，京劇名伶李桂芳之女。十二歲移居北平，從師學京劇。十六歲入上海藝華影片公司，1940年因主演《三笑》而知名。後在藝華影片公司主演《千里送京娘》等十七部影片。1942年後在中聯、華影主演《春江遺恨》等影片。1946年為文華影業公司主演諷刺喜劇片《假鳳虛凰》。1948年後在香港長城、龍馬、永華、邵氏等影片公司拍攝影片，主演的影片有《說謊世界》、《誤佳期》、《拜金的人》、《紅玫瑰》、《雪裡紅》等。1954年創辦麗華影片公司，拍攝《一鳴驚人》等影片。1957年與嚴俊合組金龍影片公司，攝製《游龍戲鳳》等影片。60年代在香港主演《武則天》、《楊貴妃》、《萬古流芳》等影片。1968年因去台灣主演《揚子江風雲》，獲第七屆金馬獎最佳女主角獎。1978年在台灣主演影片《新紅樓夢》及電視連續劇《聖劍千秋》。前後共拍攝影片一百二十餘部。1983年息影，移居美國。1993年獲第三十屆金馬獎紀念獎。1948年到香港，曾先後在大中華、永華、長城、五十年代、龍馬、邵氏、新華等電影公司當演員。1955年，她主演了香港第一部彩色電影《海棠紅》。1958年李麗華應邀前往好萊塢與著名影星維克多.麥丘一起拍攝《飛虎嬌娃》，但因拒絕同男主角拍接吻戲遂返港發展。1960年，李麗華加盟邵氏，主演過多部名作，包括《萬古流芳》、《楊貴妃》、《武則天》、《紅伶淚》等。
1964年，她以《故都春夢》而榮獲第三屆金馬獎最佳女主角獎；1969年，她以《楊子江風雲》，再獲第七屆金馬獎最佳女主角獎。1983年息影移居美國。1993年，獲得第三十屆金馬獎紀念獎。
演藝經歷
在每個電影獎或電影節的歷史上，都有不少影后或者是影帝得主是曇花一現，但也有更多的人是影壇長青樹，在銀幕上不懈努力最終成為受人愛戴的天皇巨星，本文的女主角李麗華便是這樣一位影壇長青樹和影壇上的天皇巨星。李麗華出身梨園世家，父母都是我國著名的京劇名角，父親是威震南北的著名小生李桂芳，而母親則是專攻老旦的張少泉。1924年7月17日，李麗華在上海出生，因為母親是梨園藝人，李麗華在娘肚子裡時受了不少苦。在懷孕期間，張少泉仍舊有不少的演出任務，因此每此上台時都要將肚子用東西圍上。正因為如此，李麗華在初出生時只有四磅重，樣子很象是一隻瘦得可憐的小貓，因此取名“小咪”，也就是小貓咪的意思了。不過，這隻瘦弱的小貓咪日後卻健康地成長起了。在很小的時候，李麗華便拜在了京劇名宿穆鐵芬和章遏雲的門下學戲。
李麗華天資聰穎，學習的長進很快，她所學的第一部戲《金鎖記》中的很多唱段，在她從
影多年後仍舊能夠動情地演唱。在苦練多年之後，李麗華也成為當年京劇戲壇的一位很有前途的新秀，但她卻沒有將已經繼承了的父母的事業進行下去，而是轉身投入了電影事業。1940年十六歲的李麗華進入上海藝華影片公司，同年主演了電影《三笑》，並因此一舉成名。。後在藝華影片公司主演過《千里送京娘》等十七部影片。1942年後在中聯、華影主演《春江遺恨》等影片。1946年，在文華影業公司主演諷刺喜劇片《假鳳虛凰》，48年，李麗華前往前往香港，曾先後為長城和龍馬等影片公司拍戲。李麗華的戲路十分寬廣，勝任各種角色。在《假風虛凰》中她扮演冒充華僑富商之女的窮寡婦；而在在曹禺編導的《艷陽天》中扮演正直的新聞記者；在諷刺喜劇《說謊世界》中她扮演八面玲球、說謊成性的交際花；在《誤佳期》中曾扮演堅強、可愛的紡織女工；在《花姑娘》中扮演憑藉自己的智慧和勇敢與日寇、漢奸做鬥爭的妓女形象。由此也不難看出，李麗華所飾演的角色之間的差異之大。但無論是演什麼角色，李麗華都顯示出過人的表演功力，在銀幕上塑造出很多鮮活可愛的人物形象，博得不少好評。
1952年，李麗華在香港邵氏主演了《雪裡紅和》、《鉤魂艷曲》等影片，並憑藉在《鉤魂艷曲》中的出色歌唱表演，於1954年，獲第一屆東南亞影展歌唱特別獎。60年代她在“邵氏”主演了《黑夜槍聲》、《楊貴妃》、《武則天》、《黑狐狸》、《故都春夢》、《萬古流芳》、《紅伶淚》、《觀世音》，在台灣主演了《揚子江風雲》等片，並曾經多次創下票房的最高紀錄，因此成為製片人的票房支柱，薪酬最高達一部影片製作成本的三分之二，由此也足見她當時的狀態之紅！其中她在1964年主演的《故都春夢》，和1968年主演的《揚子江風雲》則所獲得好評最多。憑藉在這兩部影片中出色表現，李麗華在第二屆和第七屆台灣金馬獎上兩度封后。除演戲之外，李麗華還經營有自己的電影公司。早在1954年，她便創辦了麗華影片公司，並拍攝過《一鳴驚人》等影片。在1957年，她又與當時一位較為出名的演員兼導演嚴俊合組了金龍影片公司，拍制過《游龍戲鳳》等影片，二人更在日後結為連理，成為銀幕夫妻。
李麗華一生從影三十多年，在銀幕上留下了一百二十多部的電影作品。可能是和學戲出身有關，李麗華飾演的影片中，古裝片占據了很大的比重。而她除了在片中做演出之外，還不時根據自己的舞台經驗，設計一些戲服在片中裝著。據說在《小鳳仙》中，李麗華為其角色小鳳仙設計了多套戲服，在影片上映後更帶來一股戲服熱，情形猶如2000年張曼玉在《花樣年華》里的穿著帶來旗袍熱一樣，李麗華設計的該批戲服在在電影上映後因受受觀眾歡迎，被商家競相仿造，一度成為東南亞地區的流行服飾，並獲號稱“小鳳仙裝”，一時間在影壇傳為美談。1973年，李麗華告別了她馳騁三十多年的影壇，與夫婿嚴俊一起移民美國，過起了平淡的逍遙日子。雖然告別影壇多年，但影壇之中李麗華一直有著影壇長青樹的美稱，這可能與她在從影的三十多年裡一直精品不斷有關。
一九六四年，她憑《故都春夢》而榮獲第三屆金馬獎最佳女主角獎；一九六九年，她憑《楊子江風雲》，再獲第七屆金馬獎最佳女主角獎。一九九三年，獲得第三十屆金馬獎紀念獎。
