作品內容
普羅米修斯誕生
《解放了的普羅米修斯》 普羅米修斯是提坦巨神伊阿珀托斯和大河女神克呂墨涅所生的兒子。他智慧和膽識過人，能未卜先知，所以他的名字便有“預見”的意思。他曾幫助朱比特（即宙斯）奪得了天帝的寶座，推翻了薩登的統治。但朱比特上台後，違背了自己的諾言，企圖毀滅人類。普羅米修斯從天庭把火偷給了人類，使人間有了火種；他又傳授各種技藝知識，使人間有了文化。朱比特得悉後，大發雷霆，他把普羅米修斯釘鎖在高加索山崖上，白天派神鷹啄食他的肝臟，晚上他的肝臟又長出來，第二天神鷹復來啄食..這樣循環往復，使普羅米修斯遭受無窮的痛苦。一天，夜幕已經降臨了，高加索的冰山深谷崢嶸挺立，在那高高的巉崖上，失去自由的普羅米修斯尚未入睡，朱比特已經把他鎖在這飛鳥也難越過的巉崖上3000年了，這裡沒有花草、昆蟲、野獸及一切有生命的東西，酷刑和孤獨成了他全部的王國。他詛咒朱比特以恐怖、怨艾和絕望去酬報人類對上天的頂禮、祈禱和讚美。對於這樣一個專制暴君，他恨得兩眼發黑。他的兩個姨妹潘提亞和伊翁涅坐在冰山腳下，她們都是海神的女兒，她們的大姐阿西亞嫁給普羅米修斯為妻，她們是自動來照顧這位落難的姐夫的。冰雪凍成水晶的槍尖，刺進普羅米修斯暖和的心間，風暴夾著一陣陣冰雹亂擲在他的身上，還有那撼山動地的惡鬼，使岩壁不斷裂合，扭鏇著他創傷上的鉚釘。但這一切都不能改變他那不屈不撓的意志。雪山、水流、空氣、鏇風都很佩服普羅米修斯的勇氣，同情他的遭遇，但他們都害怕天帝，愛莫能助。大地母親像痛愛兒子一樣心痛著他，然而，她也只能安慰，不敢公開說朱比特的壞話。怕他聽見後，會把她綁上酷虐的刑台。
朱比特的秘密
《解放了的普羅米修斯》 這時，朱比特的幻影出現了。他穿著深紫色的衣服，上面綴著日月星辰。他那隻青筋暴露的手，拄著黃金的節杖，傲視闊步，走過那一堆堆迂緩的雲層。他的面貌兇殘，可是鎮靜、威武。普羅米修斯面對著他，罵他是“整個仙界和人類的暴君”，他雖然位居天帝和萬物主宰之職，但他把罪惡的靈魂充塞這患難的世界。儘管朱比特在他頭上降下駭人的疾癘、烈火和寒霜，而他決不會向他屈服和投降。他詛咒朱比特遭到復滅，給萬載千秋留下可恥的笑柄。普羅米修斯事先知道一個秘密：即朱比特和女神忒提斯所生的兒子，力量比朱比特更大，將來會推翻他的統治，正如朱比特自己曾把父親薩登從寶座上趕下來一樣。朱比特要普羅米修斯說出這個秘密，他不說。於是朱比特便派了天使麥鳩利去見他。麥鳩利對普羅米修斯說，孤獨一人去和萬能的天帝對抗是沒有用處的，如果普羅米修斯不把秘密說出來，朱比特會把地獄中無惡不作的鬼魂招來，對他進行襲擊；要是普羅米修斯順從了天帝的意旨，他還可以返回天庭，過著歡樂幸福的生活。
誓
守秘密
《解放了的普羅米修斯》 普羅米修斯堅強得像一塊鐵一樣，他說朱比特應該得到報應，而決不肯把秘密說出來。於是麥鳩利執行天帝的命令，從地獄裡放出了一群惡鬼，它們掌管著痛楚、恐懼、失望、猜忌、怨恨和罪孽。這些惡鬼聽到召喚，像一群精瘦的獵狗，面對著獵物睜紅了眼睛。它們威脅普羅米修斯說，它們要撕裂他一根根骨頭，抽掉他一條條神經。可是普羅米修斯卻回答說：“痛苦是我的名分，狠毒是你們的本性；現在來折磨我吧，我毫不在乎！”
接著又來了一群女鬼，她們扇動著黑色的翅膀比黑夜更加陰暗。這些女鬼把一幅幅人類受苦、受奴役的圖畫，展現在普羅米修斯面前，企圖軟化他的意志，刺傷他的心靈。女鬼說，人類心靈的窟窿里永遠填滿了恐怖，善心的人沒有權勢，有權勢的人缺乏善心，聰明的需要仁愛，仁愛的又需要聰明，有力量有金錢的人生活在苦難同胞的淚水裡..世上的一切都是一團糟。普羅米修斯回答說女鬼的話好像一群生翅的蛇蠍，但他決不動搖對人類的信心。惡鬼們折服不了普羅米修斯，只好灰溜溜地走了。大地母親帶來一群美好而高尚的精靈。它們翅膀上有雲霞一般的花紋，桔黃和蔚藍，它們的微笑如同星光，照明著天頂。在它們馥郁的翎毛里散發著生命的歡樂的光華。它們唱著美麗動聽的歌曲，慰問普羅米修斯，預言善良、智慧、倔強將戰勝一切，當白雪消融，紅花含苞，春天就到了，智慧、公理、愛情、和平就會掙扎著誕生。
《解放了的普羅米修斯》 普羅米修斯的姨妹潘提亞想念她那被流放的大姐，便帶著普羅米修斯的訊息去看望她。在高加索的一個峽谷里，長著奇花異草。空氣中，樹林裡，溪流邊都散發著美妙的氣息和聲音。青紫的山嶺，桔黃色的早晨，還有那金絲銀縷的白雲。但這大自然的美景，阿西亞都無心觀賞。她正在思念自己心愛的丈夫。自從普羅米修斯受罰以來，她也遭到了被流放的命運，孤單一人被幽禁在這深山峽谷里，度過了一個又一個酷暑寒冬。當紅日從海面升起時，潘提亞飛到了阿西亞身旁，她向姐姐傳遞了普羅米修斯的訊息。她說自從姐夫遭受苦刑以來，她和姐姐一樣心裡充滿了愛，又長滿了恨。她為了照料姐夫，和小妹伊翁涅一道，離開了大海灰藍色的洞窟，去到高加索寒冷的山崖，送去親人的溫暖。從潘提亞的眼睛裡，阿西亞看到了普羅米修斯的影像：滿臉堆著微笑，像是雲翳圍繞的月亮，向四面散發著耀目的光彩。阿西亞和潘提亞姐妹走進了一座森林，那裡有許多岩石和洞窟，長滿了紫柏和青松。陽光從枝葉間散下點點金色的光明，像雨絲一般。樹林裡有許多縱情的夜鶯，即使在大白天仍亮著歌喉，不肯安靜。幸福的精靈在空中拍著羽翼，它那美妙的歌聲，像湖心的簫聲，使聽眾心曠神怡。兩個小羊神悠然自得地坐在岩石上傾聽這美妙的音樂。它們頭上長著角，人的腰身，山羊的腿。
解救普羅米修斯
姐妹倆來到萬山叢中的一座高岩的頂峰。這是冥王的領域，巍峨的大門像是噴煙吐火的火山的裂口，下邊展開著一大片平原般的濃霧，隱約可見光線暗淡的草坪，流泉輝映的洞窟。精靈們鼓動她們向幽深走去。並自動地走在她們的前面作嚮導。
不一會兒，她們便來到冥王居住的洞府。一個巨大的皇座向四方放射出幽暗的光芒，但皇座上的君王卻無法使人看清。冥王問阿西亞姐妹說，她們需要了解什麼，他都可以如實地回答她們。阿西亞向冥王控訴了朱比特的罪惡，她和普羅米修斯曾有恩於朱比特，幫他奪得了九天至尊的冠冕，當時他們簽訂的唯一條約是“讓人類自由”。可是朱比特上台後，卻把饑荒、勞苦、疾病、仇恨、死亡送給了人類。普羅米修斯為拯救人類，才把天庭的火偷到人間，但他卻遭到這樣殘酷的懲罰。她問冥王天庭黑暗的統治什麼時候才會結束？普羅米修斯什麼時候才能回到歡樂的世界？
冥王指給她看一個奇異的景象：大地突然山崩地裂，在紫色的夜空中，許多長著彩虹羽翼的飛馬，踩著輕風，拖著一輛輛神車在飛奔。每輛車上都有一個神氣倉皇的御者。冥王說這些便是永生的“時辰”，也是阿西亞日夜盼望的“時辰”。阿西亞抬頭，只見一個面目猙獰的精靈，在峻峭的峰巒間勒住了他的馬韁。那精靈自稱是某一命運的陰影。然後他駕起車子，直衝雲霄而去。看完幻景，阿西亞姐妹走出冥宮。在宮門附近停著一輛車子，一個象象牙的貝殼盛滿了赤色的火焰。駕車的是一個年輕的精靈，他那鴿子一般的眼睛裡充滿著希望。他說他用閃電來餵馬，用鏇風給馬作飲料，還以紅色晨光給馬洗澡。他邀海神的女兒坐上他的車子，帶她們一同上天去。阿西亞姐妹答應了，便登上了這位“時辰”精靈駕駛的車子。
車子停留在一座雪山頂的雲端里，一種愛的力量使阿西亞全身放射出美麗的光彩。她把光明照亮天上與人間，照遍深秘的海洋和不見天日的洞窟，全世界都在祈待著她的愛的溫暖。於是天空中的精靈們都唱起了愛的凱歌。阿西亞說她的靈魂是一條著了魔的小舟，經過了“老年”的冰窟，“中年”陰暗狂暴的水域，“青年”平靜的洋面，又經過了晶瑩的內海，黑影幢幢的“嬰兒時代”。從死亡回到誕生，走進了神聖的人間天堂。
眾神之王與冥王的決鬥
高高的天庭，朱比特坐在皇座上，忒提斯和眾神聚集在他的周圍。朱比特自吹自擂，得意非凡。他說他是至高無上的宇宙主宰，除了人類的心靈，天下萬物都已向他屈服。他要眾神和他一同慶賀，因為他和忒提斯生下了一個力量無窮的兒子，他正主宰著冥間，將來他還要幫忙他掌管天庭。這時，另一“時辰”精靈駕駛的車子，隆隆地向奧林匹斯山駛來，就像地震一樣。冥王從車子上跳了下來，直奔朱比特的皇座。朱比特問他是誰？冥王說，他就是朱比特的孩子，正如朱比特是薩登的孩子一樣。他不許暴君在天庭逞威肆虐，他要把來比特從皇座上拉下來，跟他一同住到陰曹地府去。朱比特暴跳如雷，大罵冥王是可惡的孽種，他要和冥王拼個死活。於是父子倆像巨鷹和長蛇一樣，扭作一團。朱比特想祭起雷電打冥王，可是雷電風雲都不聽從他的使喚。漸漸地朱比特力量不濟了，他迷迷糊糊地向地獄下沉，冥王像一團烏雲壓在他的頭頂。這場戰鬥直嚇得太陽失色，星辰戰慄。最後，朱比特被冥王打翻，一個筋斗栽進了無底的深淵。一霎時，天空明澈，大海和平。風過處，波浪起伏，猶如青翠麥田，在夏天的氛圍里左右搖擺。
阿西亞姐妹親自目睹了朱比特和冥王間的決鬥，十分興奮。然後她們坐著“時辰”的車子，來到高加索山崖，看到大力神赫拉克勒斯正在為普羅米修斯鬆綁。他稱讚普羅米修斯是智慧、勇敢和受盡折磨的愛的化身。
普羅米修斯得救
《解放了的普羅米修斯》 普羅米修斯從懸崖上走下來，當他看到自己的妻子阿西亞時十分高興，稱她為“生命之光”。他說他也十分感激兩位姨妹長年累月地對他照料。他吩咐伊翁涅把藏在空岩底下的大法螺取來送給“時辰”的精靈。這法螺原是老海仙送給阿西亞的結婚禮物。當年老海仙曾把一組仙音吹進裡面，他要“時辰”精靈拿去吹奏，讓偉大的音樂播滿人間。大地母親興沖沖地跑來，她緊緊地摟抱著普羅米修斯。她說她當年看到普羅米修斯受難，靈魂里積累著一股怨氣，誰聞到這股怨氣便變得瘋狂，這怨氣已化作了紫羅蘭的芬芳，從高高的野草叢中裊裊上升，催開那含苞欲放的花朵，吹熟那金球般的鮮果。這股芬芳又像白晝的好夢一般，插上羽翼到處散發安寧、快樂和自由。大地母親吩咐小精靈用愛把多年來熄滅的燈火點亮，因為火是她親愛的女兒，有了火就有了愛，她要讓愛和希望灑遍人間。
天庭暴君被推翻後，人間也大變樣。在一座洞府前的森林裡，“時辰”精靈把他到人間漫遊的見聞，說給普羅米修斯和阿西亞三姐妹聽。他說他曾去到人煙稠密的地方，看到了皇座上都沒有了皇帝，大家不分尊卑貴賤一同走路，簡直像神仙一樣。他們不再互相諂媚，也不再互相殘害。人們的臉上不再顯示著仇恨、輕蔑和恐懼。沒有人緊鎖眉頭，也沒有人嗤著鼻子，把自己心頭的愛和希望的火花，都踩成灰燼。女人們都溫柔、明艷，絕不讓一點兒鄙俗的脂粉來沾污自己。口裡說的是以前所想不到的聰明的話，心裡充滿著以前所不敢有的熱情。
黑暗和專橫已經銷聲匿跡。蹂躪世界的皇帝和教主的權力，全化作了塵埃，人間變成了天堂。
普羅米修斯聽了“時辰”精靈的報告，心情格外舒暢，在林中睡了一個好覺。潘提亞和伊翁涅伴隨著他。這時，人類的精神化作許多精靈，一步步走來，他們把甜蜜的聲音纏繞在身上，當作鮮艷的衣裳。他們和“時辰”精靈會合，唱出了歡快的歌曲。人類的精靈唱道：過去他們心房裡充滿幽暗、穢垢和迷惘，卻寧靜安閒，如同清水的池潭，又好比萬象運轉的悠然青天。他們來自水晶殿堂，還有摩天大樓，“思想”高踞在上頭，“智慧”在嫣然微笑。在人類的頭腦里，蘊藏著豐富的詩歌和雕刻的寶藏，猶如琤琮的流泉，大家都可品嘗，科學給人類培養出神奇的翅膀。在那裡，人類的愛在瞭望，它的眼光看到哪裡，那裡便是天堂。他們要在空曠遼闊的田野，用歌聲建造世界，在沒有天堂的地方蓋起天堂，他們的工作就叫“普羅米修斯事業”。
這時，天邊駛來了一輛車子，車中坐著一個長著羽翼的嬰孩，他的臉色白淨，如同晶瑩的白雪。他在空中急駛，在他周圍布滿了發光的星球，在交替鏇轉，其中一個人煙稠密的星球轉得更加有力，把一條燦爛的河流攪成蔚藍的氣霧。它是宇宙間最美麗的星球，原來這就是月亮和地球。
冥王出現在天邊，他稱讚大地是幸福者平靜的王國，載滿了神奇的形狀，和諧的音籟。多情的月亮俯瞰著大地，他們對人類，“都象徵著美和愛，協調和平靜”。天庭的暴君已沉沒在深深的冥界，溫和、德行、智慧和忍耐，像籤條一樣，密封住冥穴的洞口，“愛”和“希望”成了人間的君王。這便是人類極樂的共和國。
其他相關
普羅米修斯簡介
普羅米修斯 普羅米修斯（古希臘語：Προμηθε?），在希臘神話中，是泰坦神族的神明
之一，名字的意思是“先見之明”(forethought)。是地母蓋亞與天父烏拉諾斯的女兒忒彌斯與伊阿佩托斯的兒子。普羅米修斯教會了人類很多知識。宙斯禁止人類用火，他就幫人類從奧林匹斯偷取了火，因此觸怒宙斯。宙斯將他鎖在高加索山的懸崖上，每天派一隻鷹去吃他的肝，又讓他的肝每天重新長上。幾千年後，赫剌克勒斯為尋找金蘋果來到懸崖邊，把惡鷹射死，並讓半人馬喀戎來代替普羅米修斯。但他必須永遠戴一隻鐵環，環上鑲上一塊高加索山上的石子。
作者簡介
波西﹒比希﹒雪萊 波西﹒比希﹒雪萊(PerceyByssheShelley,1792-1822)，英國傑出的浪漫主義詩人，主要作品有：《無神論的必然性》（TheNecessityofAtheism），發表於Oxford就讀期間，由於這是一本反對宗教的小冊子，雪萊被學校開除，也被父親趕出家門。
1812年，參加愛爾蘭民族解放運動，發表《告愛爾蘭人民書》（AddresstotheIrishPeople）收效甚微。《權利宣言》（ADeclarationofRights）、第一步長詩《麥布女王》（QueenMab，1813）、《伊斯蘭的反叛》（TheRevoltofIslam，1817）、《解放了的普羅米修斯》（PrometheusUnbound，1819）、《阿多尼》（Adonais，1821）、《西風頌》（OdetotheWestWind，1819）、《雲雀頌》（OdetoaSkylark，1820）、《詩辨》（ADefenceofPoetry，1821）
