背景
《來自虞美人之坡》的背景時間則設定於1963年。以47年前的橫濱為舞台。那是一個因人口過於稠密而開始呼籲控制人口的時代,主人公們則是比這個時代稍早的高中生們。那時還沒有出現首都高速路,被稱為交通地獄的街道上也堵滿了電車。作為家族女眷中長女的主人公海是一名高中二年級生,因父親在海上下落不明而幫助母親打理包括寄宿人在內的六人大家庭。然而有一天,因捲入新聞部長與學生會長之間的風波,她平靜的生活因此被打破了。
演職員表
演員表
角色 配音
松崎海長澤雅美風間俊岡田準一
松崎陸小林翼
松崎花竹下景子
北見美樹 石田百合子
松崎空林美秀
廣小路幸子 柊瑠美
加藤悠子 手嶌葵
松崎良子 風吹純
小野寺善雄 內藤剛志
水沼史郎 風間俊介
風間明雄 大森南朋
徳丸社長 香川照之
職員表
企劃▪腳本:宮崎駿原作:佐山哲郎▪高橋千鶴
腳本:丹羽圭子
音樂:武部聰志
監製:鈴木敏夫
製作:星野康二
監督:宮崎吾郎
角色設計:近藤勝也
攝影:奧井敦
音響:笠松廣司
腳本演出:木村繪理子
製作擔當:奧田誠治,藤卷直哉,福山亮一
特別贊助:KDDI
特別協助:讀賣新聞,Lawson
配給:東寶
角色介紹
松崎海(長澤雅美配音)
故事主角,小松崎家的長女、為一名十六歲的高中生。因母親在美國工作;而在家中以身代母職的身份照料外婆與弟妹、以及其他三名住宿的房客。雖然在她小時親生父親發生海上遇難而生死不明,但仍持續想像著父親存活在某個異國的角落、而會每天早晨在庭院中升起信號旗向待在遠方的父親致意。在學校里一開始對製造校園騷動的風間俊及水沼不以為然,但之後慢慢與他們兩人有了互動,並對風間俊產生了好感。風間俊(岡田準一配音)
港南學園高中部的新聞社社長。為了反對學校拆拉丁樓,在學校舉行了一些列的活動。在活動中與松崎海相識,松崎海一直幫助著風間俊的工作。小時候被松崎海的爸爸收養,之後託付給別人,其身世也沒有這么簡單。再開始在松崎海家中看見她父親的照片時,誤以為自己與松崎海是兄妹。家裡開著一間相片館,個人志願是希望能考上商船大學。
松崎花(竹下景子配音)
松崎海的妹妹,喜歡探討減肥的方法。在故事中原先想試著追求風間俊,拿著風間俊的照片央求姐姐帶著去簽名。之後經常與學生會會長水沼史郎在一起。
水沼史郎(風間俊介配音)
港南學園高中部的高材生兼學生會會長,風間俊的親友。在反拆拉丁樓事件中起了最重要的作用,帶著松崎海、風間俊去拜訪集團老總,最終得以保留了拉丁樓。家裡從事日式料理亭的生意。
作品簡介
由佐山哲郎原作、高橋千鶴繪製的80年代少女漫畫《來自虞美人之坡(同名:虞美人盛開的山坡)》,因為故事內容精彩而且角色的心理也被生動地刻畫出來,所以不但受到宮崎駿老爹的親自推薦,還給鈴木敏夫製作人於今年推出《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》的新版時表示:“少女漫畫究竟能否搬上大銀幕?現正企劃籌備中!”。而據日本的最新訊息透露,這個企劃終於落實了。《來自虞美人之坡》將會交由著名的吉卜力工作室負責製作,並由宮崎駿老爹及他的兒子宮崎吾朗聯手合作,把《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》作為2011年夏季推出的新片和大家見面!這是繼《地海戰記》後,宮崎吾朗的第二部親自執導的作品,這位生於宮崎駿老爹這位巨人陰影之下的新人監督,所製作的作品難免會給人拿來與他的父親相比。在《地海戰記》一作之後,宮崎吾朗今次與宮崎駿父子檔打造的《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》會否帶給我們驚喜,請留意這部作品在今年夏天的到來吧。
故事簡介
校園戀愛少女漫畫《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》,故事的舞台設定為昭和38年,日本正處於變革的時期。故事的女主角高中生小松崎海,在父親下落不明、母親又因忙於工作而無暇照料的家庭之下,與妹妹和弟弟四個人生活在一起。可是在某天,崎海突然被捲入學生會長水沼史郎與新聞部社員風間俊之間的糾紛當中,從此她的生活便變得不再平凡,也展開了一連串瘋狂的青春笑料。相關資料
工作室在年中發布訊息說2010和2011年將有兩部新人導演的動畫陸續上映,其一是《借東西的小人阿莉埃蒂》,如今看來,另外一部便是宮崎吾朗指導的《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》了。《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》將在2011年夏季在日本上映。
這是一部在1980年的《Nakayoshi》上連載但最終流產的作品。(在這層意味上與《側耳傾聽》相似)。雖然是一段講述高中生之間的純潔愛情和出生秘密的故事,但其中卻又摻雜了學院紛爭和大眾輕視的元素,明顯地感覺到帶有70年代經歷原作者(男性)的存在。一邊逐步了解少女漫畫的限制,但一邊卻又對其進行挑戰。
但結果卻以失敗告終的最大原因是,沒有構築少女漫畫所要求的社會、情景以及時間和空間,而是至始至終對想像中的風景進行描寫。
少女漫畫能映畫化嗎?這一課題隨後化為《側耳傾聽》的企劃。雖然也確定了《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》可能映畫化的目標,但因時代的制約而打消了念頭。因為在這個學園糾紛逐漸風化以至於遺存在記憶中的那個年代,會顯得非常落伍。但是現在,學院紛爭里又融入了一種鄉戀般的情緒。在這種往昔的故事中是可以表現出來的。
《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》描寫了初次踏入愛河時的心情。無論少女還是少年都必須純潔率真,不能失去對異性的憧憬和尊重,不畏縮於身世的秘密,並且要有必須靠自己的力量擺脫困境的勇氣。這部電影想要以一種質樸的方式表現出這些內容。
《龍貓》故事背景設在1953年,在1988年製作完成。那是一個沒有電視,距今57年的世界。
《來自虞美人之坡(虞美人盛開的山坡)》的背景時間則設定於1963年,也就是奧林匹克的前一年。以47年前的橫濱為舞台。那是一個因人口過於稠密而開始呼籲計畫生育的時代,主人公們則是比這個時代稍早的高中生們。那時還沒有出現首都高速路,被稱為交通地獄的街道上也堵滿了電車,河海也因一些公害受到污染。翠鳥也在1963年的時候開始從東京內消失。雖貧窮但希望猶在。
新時代的帷幕雖被拉開,但同時也是一個害怕失去年代。也就是說,它不單單是一部描述時代的電影。
作為家族女眷中的老大的主人公海是一名高中二年級生,因父親在海上下落不明而幫助母親打理包括寄宿人在內的六人大家庭。與其相對的少年們則是新聞部的部長和學生會的會長。兩個人對社會和成人都擺出了警惕的姿態。行為舉止有點兒不良,並且沒有以坦率的方式接近海,是兩個帶有硬派氣息的角色。
關於原作里麻將Gambling的始末、擔保學生手冊等等,雖然想把這些在雜誌里框框的東西以現代化的語言表達出來,但這種東西卻沒有辦法在電影中展現出來。也有可能會變更情節。關於學園紛爭,主人公們對於自己造成的後果也各自分開處理。並沒有狂熱暴走的描述。至於原因為何,是因為他們每個人都有不能言語的目標,並且都以真摯的心情來對待它。少年們正盯著遠處,海也因等著還未歸的父親而正盯著遠處的水平線。
在能俯視橫濱港的山丘上,主人公海每天都在一幢舊屋子的庭院裡堅持打信號旗。
“U·W”旗——有祈禱安全航行的意味。
去看經常經過山丘下方的拖船的桅桿上升返禮的旗,成為開始一天忙碌生活的必修課。某天早上,拖船上的信號不一樣了。
“UWMER”緊接著返禮的三角旗升到高空。有個只知道自己名字的人在那條拖船上。MER是在法語裡是海的意思。海雖然驚訝,但馬上就捲入早晨家事的爭吵。
駕駛爸爸拖船的少年知道海每天都打信號旗的事。以可以俯視現在已經消失的三島型貨船、漁船、駁船、拖船來往于海面,並且還沒有遭到開發的山丘為舞台。需要考慮在祖父那代就已經是醫院,並且帶有和式房間的建築物的構造。學校的構造也需要想一想。在沒有機械概念、只用混凝土建造校舍的時代,畫成畫就會很無聊。上學路上殘留著沒鋪完的路、因三輪車經過而揚起的灰塵沙粒。踏入街道的話,就會看見滿是工事的道路,因為擁擠的車輛而堵塞,還擠著木製的電線桿和無秩序的看板,從工廠地區的煙囪里冒出大量的白、黑、紅、綠色的煙(這是真的)。一方面處在大公害時代已經落幕的時期,另一方面又處在存在貧民窟、猛烈的經濟成長期。因為以橫濱的一角為舞台,所以能更直面地看到平民生活狀態的兩面。在這樣的世界裡,俊和海的私奔成為本片最後的高潮。
關於身世的秘密這部分,因為是深沉的主題,所以就有必要以一種非常慎重的方式來對待。怎么做才知道秘密的呢?知道秘密的時候兩個人又該如何應對呢?
結果卻是兩個人勇往直前。既沒有殉情自殺,也沒有放棄愛情。知道了真相後,兩個人腳踏實地地向前走著。這其實很難。然後在戰爭和戰後的混亂期中,他們又會怎樣面對自己的雙親,會漸漸理解萌生出的愛意。以前乘船的朋友,特攻隊的戰友們也會幫助他們吧。他們會對兩人表達最大的敬意吧。
在結尾處兩個人被海父親的老朋友(也是俊的養父)用拖船帶回家。海在那個時候首次從海上看見自己居住的老宅和信號旗。一直等待的父親這次也一同回來了。另一方面俊也成長為了一名凜凜少年。
要是看原作花絮的話,連載的初回和第二回是最精彩的部分。在這之後的展開故事,好像就經過原作者和漫畫家的過多修改。
沒有必要以漫畫的方式展開,剪掉零零散散的漫畫風格的部分。隨著時間的流逝,空間的描畫也更有真實意味。(沒有過度委婉的感覺)參與製作的人員也必須要添加噱頭。希望少年們可以有那樣的存在感。不是單單能以兩回就表達的。原作中的學生會會長千篇一律地使用“ど”。少女學校中的朋友也要表現出存在感,而不僅僅是個配角。海的祖母、母親、寄宿人雖然要有自己各自的特點,但是他們也要有共同點,製作方想要創造出這樣的人物來。
我想這是一部會讓觀眾們覺得自己也曾有過這樣的青春時光,自己也曾這樣生活過,吸引人的電影。 .
音樂原聲
主題歌
別了夏天~來自虞美人之坡~(さよならの夏~コクリコ坂から~)作詞:萬里村由紀子
作曲:坂田晃一
編曲:武部聰志
演唱:手嶌葵
歌詞
告別之夏虞美人盛開的山坡光る海に霞む船は
さよならの汽笛殘します
緩い坂を降りて行けば
夏色の風に會えるかしら
私の愛それはメロディー
高く低く歌うの
私の愛それはカモメ
高く低く飛ぶの
夕陽の中呼んでみたら
優しいあなたに逢えるかしら
朦朧的船隻在波光粼粼的海上
留下告別的汽笛聲
如果沿著緩緩的山坡走下去
是否會遇見夏色的風
我的愛是旋律
深深淺淺地吟唱
我的愛是海鷗
高高低低地飛翔
如果在夕陽之中試著呼喚
是否能遇見溫柔的你
誰かが弾くビアノの音
海鳴りみたいに聞こえます
遅い午後を行き逢う人
夏色の夢を運ぶかしら
私の愛それはダイアリー
日々のページ綴るの
私の愛それは小舟
空の海を行くの
夕陽の中振り返れば
あなたはわたしを探すかしら
影片段預告絮
1、本片插曲《上を向いて歩こう》為上世紀60年代流行於日本的金曲,由坂本久演唱。這首歌於1962年引入歐洲,獲得廣泛好評。後在法國更名為更富有日本風味的《Sukiyaki》,繼而風靡世界,一度在Billboard上排名第一,有諸多演唱版本。杜琪峯的影片《真心英雄》亦將此歌作為貫穿全劇的重要元素。
2、動畫版中,女主角的姓由原著中的“小松崎”改成了“松崎”。除此之外,海的母親名字由“虹江”變成了“良子”,職業由攝像師變成了大學副教授。松崎家的住客北見不僅姓名和職業發生改變,連性別也作了變更。
3、早年間的宮崎駿侄女在山中小屋度假留下了許多少女漫畫雜誌,其中《來自虞美人之坡》引起了宮崎駿和製作人鈴木敏夫的注意。此後進行了長達十多年的電影化討論,直到製作《借東西的小人阿莉埃蒂》期間才將拍攝計畫提上日程。
4、當年與《來自虞美人之坡》一同登載在雜誌上的還有《側耳傾聽》(導演:近藤喜文),這兩部少女純愛漫畫的另一共同點是都沒有完成連載。
5、宮崎吾朗還為片中兩首插曲填寫了歌詞。
6、松崎海每天早晨升起的是國際信號旗中的U旗(紅白)和W旗(藍白紅),前者代表“貴船將陷入危險狀態”,後者代表“本船需要醫療援助”。
7、NHK配合本片專門製作了紀錄片《兩個人的“虞美人之坡”:父與子300日的戰爭(ふたり《コクリコ坂·父と子の300日戦爭~宮崎駿×宮崎吾朗~》)》,片中真實記錄了宮崎父子因理念不同而爭論的場面。
獲獎記錄
2012 第35屆日本電影學院獎 最佳動畫電影(獲獎) 宮崎吾朗
2013 第40屆安妮獎 最佳動畫電影編劇(提名) 凱利·柯克派屈克(KareyKirkpatrick) 宮崎駿
丹羽圭子(KeikoNiwa)
2014 第40屆土星獎 最佳動畫電影(提名)
幕後製作
電影《來自虞美人之坡》根據1980年1~8月發表在少女雜誌《好朋友(なかよし)》上的同名漫畫改編(原著作者:高橋千鶴、佐山哲郎)。故事講述了20世紀60年代下的橫濱,16歲少女和17歲少年一段純潔的愛情。伴隨著東京奧運會召開前夕的喧囂與吵鬧,上世紀日本戰後經濟高度增長期所特有的躁動、激昂以及海濱小鎮清爽的世態情趣一一得以再現。繼吉卜力工作室青年電影人5年計畫的首部作品《借東西的小人阿莉埃蒂》(導演米林宏昌)面世之後,在企劃階段就已討論十多年的《來自虞美人之坡》終於得以搬上一幕。此次擔任導演一職的並非新人,而是憑藉《地海傳奇》正式出道,卻也因此飽受各方詬病的宮崎駿的兒子宮崎吾朗。在2006年的處女作中,宮崎吾朗的欠佳表現不僅惹來父親的不滿,也引發了原作者娥蘇拉·勒瑰恩(UrsulaK.LeGuin)對電影乃至宮崎駿所率領的吉卜力工作室的質疑。在此之後,吾朗遭到父親長達5年的雪藏。“這次再失敗的話,就辭去導演的職務!”抱著破釜沉舟的覺悟,宮崎吾朗再執動畫電影的導筒。故事的背景設在宮崎吾朗尚未出生的1963年,為了準確把握那個時代的氣息,他大量參考了當年日活公司拍攝青春映畫,如《赤い蕾と白い花》(1962)、《青い山脈》(1963)、《雨の中に消えて》(1963)、《美しい暦》(1963)等,從劇中人物的台詞到語氣語速都進行了深入揣摩。
作為父親以及工作室負責人的宮崎駿,雖然起初反對宮崎吾朗擔任本片的導演,不過也切實做好了保駕護航的工作。他本人擔任了影片的企劃、劇本等職務,此外還參與了人物和背景設定、草圖繪製等工作,包括影片的概念海報也由宮崎駿本人親自操刀。而在製作過程中,父子二人更是為了各自的理念展開艱苦卓絕的角力,宮崎吾朗在保有原劇本時代特色和現實性的基礎上,對相關場景、對白以及情節基調都做了相應改動,並且進一步強化了“從過去之中誕生未來”這一主題。可以說,這是一部凝結了宮崎父子全部心血的作品。
聲優方面,女主角松崎海由曾為遊戲《ニノ國漆黒の魔導士》擔任配音的長澤雅美擔任,此次是她首次挑戰動畫長片的配音工作。男主角風間俊則請來在《地海傳奇》中便有過合作的岡田準一(V6)擔任,以30歲的“高齡”挑戰17歲的角色,對岡田來說不啻為一個挑戰。除此之外,其他角色則由竹下景子、石田百合子、柊瑠美、風吹純、內藤剛志、香川照之等吉卜力工作室作品中的常客擔當,他們的出現勢必給吉卜力的動畫迷們帶來溫暖貼心的感覺。
因《地海傳奇》而聲名鵲起的手蔦葵這回再次與“伯樂”宮崎吾朗攜手,為影片獻上了主題歌《告別之夏(さよならの夏~コクリコ坂から~)》以及其他3首插入歌。這些曲目的編曲全由名音樂人武部聰志擔當,他輕快明朗的JazzPop曲風與雀躍昂揚的60年代頗為合拍,同時也為影片吹來了一股充滿希望的明亮氣息。
本片於2011年7月16日在全國457塊銀幕上公映,16、17兩日動員約45萬入場觀看,首周初登場排名第三 。
影片評價
正面觀點
《來自虞美人之坡》改編自少女漫畫題材,邀請當紅明星配音,故事更是散發著強烈的懷舊感,這些都是吉卜力工作室出品的鮮明特徵。影片在還原1960年代的場景上下了功夫,濃郁的懷舊氛圍中更是穿插了熱血激昂的學生生活,而在結尾,又流露出淡淡的傷感情緒,這種情緒與2012年的回望最為搭調,觀眾容易產生情感共鳴。
《來自虞美人之坡》在日本大地震之後上映,此時的日本國民需要迎難而上的堅定信念,電影也可以發出這種號召——設定了升旗少女的角色,像信號旗本身就是用來傳達訊息的,放在片中,它自然別有一層意義。
表面上,阿海希望死去的父親能歸來,是為美好期望。這種當下與過去的對話,其實不正是《來自虞美人之坡》的用意?要知道,它也是站在今天跟1960年代的日本進行著對話。藉助旗幟,影片也把人物思緒帶回到過去。及至老照片和風間俊的身世之謎,像父親是誰、父親到底在哪?一旦出現這些問題,《來自虞美人之坡》的訴求就更加明白不過。毫無疑問,日本人由始至終都堅信著:它們必須成為一個現代化國家,而現代化的日本能帶給國民福祉,即便會有戰爭的傷痛,會有死亡的降臨,然而它們都會被慢慢撫平,安心放下。
於是在電影結尾,電影努力傳達著精神層面的激勵,迎風、沐浴夕照。第二天,少女繼續升起信號旗幟。就像主題曲《道別的夏天》唱的:若我於夕陽中輕聲呼喚,是否能遇見溫柔的你;在夕陽中回頭,是否你正在追尋著我。顯然,與“三丁目夕陽”一樣,夕陽有如日本過去,而明天又會是新的一天。
不過在主題曲之外,《來自虞美人之坡》另有一支堪稱“全片靈魂”的曲子,即坂本九的經典曲目《昂首向前走》,尷尬的是出現該曲時,片中人物並不是在昂首向前走,而是在走下坡路。可能創作者都沒想清楚,到底應該是上坡還是下坡……除了這些,片中另有一條學生保護拉丁樓的線索,它所傳達出來的獨立自主和自由意識,看著還是熱血歡樂 。(南方都市報評)
反面觀點
宮崎吾朗一直頂著“子不如父”的巨大壓力,在高舉高打的《地海戰記》宣告失利後,《來自虞美人之坡》的整體預算已經降低了好多。故事更是簡單直白,血親之疑分明就是一出八點檔的狗血電視劇 。(南方都市報評)
動畫公映
StudioGhibli(吉卜力)的最新作品《虞美人盛開的山坡》公映迎來獲得的好評不斷,日前曾推出《如果選擇扔掉人生會更加燦爛》、《斷舍離按自己的方式生活》等佳作的著名作家川畑NOBUKO在自己的部落格上大讚《虞美人》出色地詮釋“斷舍離”(平成22年(2010年)的日本流行語之一,源自指果然地捨棄無用的東西,提倡不要一味地固守執著,懂得捨棄能獲得更多的幸福)。精神,美其名曰“斷舍離映畫”。《千與千尋之神隱少女》里公共浴池的抹布特寫,《哈爾的移動城堡》里的大掃除畫面……《魔女宅急便》的KIKI、《天空之城》的Shita都有掃除的畫面,吉卜力的作品會經常見到掃除的畫面,而《虞美人》則被部分影評人戲稱為“是名副其實的‘掃除映畫’的決定版”,裡邊的掃除畫面拍得十分清新爽快。《虞美人》的主人公海所讀的高中的文化部俱樂部有著大量擬洋風的建築物,通稱為“Quartierlatin”,圍繞著一個成為“男人之巢”代名詞的建築物“是該徹底毀棄,還是保存下來”成為大家熱議的話題。“如果進行大掃除的話,就會吸引更多的女生來吧?”在海的提議下,大夥開始了大掃除行動“許多女生大張旗鼓地來到這座‘男人之巢’,風風火火地進行大掃除的場景是這個影片的一大看點之一”,對此,川畑氏評論道:“這個‘斷舍離’的大掃除場面讓人看著心裡痛快極了,學生們也瞬間凝聚成一條心……連觀眾看著都覺得心變清澄起來!”。川畑氏言對當中俊的一句對白最難忘“是該捨棄還是留下,如果感到迷茫的話,那么就燃燒吧!”,他指這正是對如今流行的“斷舍離”精神的最好概括。
細心的觀眾相信不難發現吉卜力的作品中有許多掃除的畫面登場。作為“掃除映畫”決定版的《虞美人》裡邊的掃除場景,既爽快又十分有趣。
發行信息
上映時間 地點
2011年7月16日 日本
2012年1月19日 中國香港
2011年9月8日 加拿大
2011年9月29日 韓國
2011年11月1日 義大利
2011年11月14日 法國
2012年1月11日 瑞士