基本信息
《蒙田義大利之旅》出版社:上海書店出版社;第1版(2011年9月10日)
平裝:342頁
正文語種:簡體中文
開本:32
ISBN:9787545804584
內容簡介
《蒙田義大利遊記》簡介：蒙田於1580年9月5日從法國博蒙出發，途經瑞士和德國，進行了為期共十七月又八天的義大利之旅。離開蒙田城堡書房，他有機會深入到不同的國家和地區，形象而生動地記錄下了所經之地的風土人情，以及當地人的宗教信仰，集結成《蒙田義大利遊記》。與其他旅客關注點在名勝古蹟上面不同，蒙田將目光停留在表現“人”的標誌上，不論是鄉野播種的土地，還是城市的行政結構、馬路鋪設、建築特點，還有對於新出現的工藝技術與農耕器械，都表示同樣強烈的興趣，不厭其煩地一一作一番認真的描述。蒙田旅行，就像蒙田寫作，信馬由韁，不僅讓自己欣賞到了自然界各種形態的生生不息演變，更了解到了五花八門的人生、觀念和風俗。編輯推薦
蒙田一生留下來的作品，一是《蒙田隨筆全集》，另外一個就是《蒙田義大利遊記》，這是蒙田的另一散文力作。著名法語文學翻譯家馬振騁將其完整譯出，在中華文化語境中，這尚屬第一次，這對中國讀者全面了解蒙田有著重要的意義。作者簡介
作者:（法）米歇爾·德·蒙田著，馬振騁馬振騁，1934年生於上海，法語文學翻譯家，先後翻譯了《人的大地》、《小王子》(聖埃克蘇佩里)，《人都是要死的》(波伏瓦)，《賀拉斯》(高乃依)，《被扼殺的是莫扎特》(塞斯勃隆)，《瑞典火柴》(薩巴蒂埃)，《蒙田隨筆》(部分)，《大酒店》(克洛德·西蒙)，《如歌的行板》、《毀滅，她說》(杜拉斯)，《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》，《田園交響曲》(紀德)，《慢》(昆德拉)，《要塞》(聖埃克蘇佩里)，《斯科塔的太陽》(洛朗·戈代)，《雷蒙·塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》(蒙田)，《蒙田隨筆全集》(全3卷)等多部作品，深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。
其《蒙田隨筆全集》(全3卷)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎”，並被評為“2009年度十大好書”。
目錄
譯序義大利之旅
穿越法國去瑞士（一五八○年九月五日—十八日）
瑞士（一五八○年九月二十九日—十月七日）
德意志、奧地利和阿爾卑斯地區（一五八○年十月八日—二十七日）
義大利，去羅馬的路上（一五八○年十月二十八日—十一月二十九日）
義大利：羅馬（一五八○年十一月三十日—一五八一年四月十九日）
義大利：從羅馬到洛雷托和拉維拉（一五八一年四月十九日—五月七日）
義大利：初訪拉維拉（一五八一年五月七日—六月二十一日）
義大利：佛羅倫斯—比薩—盧卡（一五八一年六月二十一日—八月十三日）
義大利：第二次逗留拉維拉（一五八一年八月十四日—九月十二日）
書信
序文
○一致安東尼·迪普拉先生，巴黎市長
○二致父親的信
○三致蒙田大人閣下
○四致亨利·德·梅姆閣下
○五致洛比塔爾大人
○六致朗薩克先生
○七告讀者
○八致保爾·德·弗瓦先生
○九致吾妻蒙田夫人
一○致波爾多市市政官先生們
一一致馬蒂尼翁大人
一二致南都依埃大人
一三呈亨利三世國王
一四呈那瓦爾國王
一五致馬蒂尼翁大人
一六致馬蒂尼翁元帥
一七致杜布依先生
一八致馬蒂尼翁大人
一九致馬蒂尼翁元帥
二〇致波爾多市市政官先生們
二一致馬蒂尼翁元帥
二二致馬蒂尼翁元帥
二三致馬蒂尼翁元帥
二四致波爾多市市政官先生們
二五致馬蒂尼翁元帥
二六致馬蒂尼翁元帥
二七致馬蒂尼翁元帥
二八致馬蒂尼翁元帥
二九致馬蒂尼翁元帥
三〇致馬蒂尼翁元帥
三一致波爾多市市政官先生們
三二致波爾多市市政官先生們
三三致馬蒂尼翁元帥
三四致馬蒂尼翁元帥
三五致波爾米埃夫人
三六致安東尼·盧瓦澤爾先生
三七呈亨利四世國王
三八致M
三九呈亨利四世國王
家庭紀事
序文
紀事
書房格言
序文
格言
