《花生漫畫》(Peanuts)是一部美國漫畫,作者由查爾斯·舒爾茨(Charles M. Schulz,又譯查爾斯·舒茲)。這部漫畫最初在1950年10月2日開始發行,在2000年2月13日時為止(亦是該作者病逝之時)。這部漫畫的電視動畫版本曾經獲取艾美獎,而其假日特輯等動畫版先在美國廣播公司里翻放時十分流行,甚至流行到全世界。這部漫畫在超過2600份報紙中刊登,更在75個不同國家中有3億5000萬個讀者,翻譯成21個不同的語言。
故事簡介
故事的主角們是以查理·布朗(Charlie Brown)為核心的幾位美國小學生,經由小狗史努比(Snoopy,又譯史諾比、史洛比、史奴比)一起的視野,觀察這個看似普通的世界。故事主題的設定取用以小孩生活為題材,在漫畫發展成史上是首部多角色系列漫畫。在漫畫中,查爾斯·舒爾茨堅定著“畫有趣的圖畫”的信念,精心地構思著每一個故事情節,刻畫每個人物的形象,潤飾每一個人物的對話。[2]
當《花生漫畫》為讀者帶來幽默的同時,查爾斯·舒爾茨還注重於對當今社會環境轉變的反映。例如將現實社會的“紅色男爵”(Red Baron)引入漫畫,成為史努比的敵人,並將讀者帶回到故事發生的一戰中去;故事人物萊納斯(Linus Van pelt,又譯為奈勒斯·潘貝魯特)期盼著“南瓜大仙”(The Great Pumpkin,又譯“南瓜大王”)的出現,以此來對抗他認為已被商業化弄得變了味的聖誕節。在罕見的情況下,嚴肅地表達了查爾斯·舒爾茨對當代社會發展的思考。[2]
這部漫畫之所以被取名為《花生漫畫》,在這裡面還有一段小插曲。當初查爾斯·舒爾茨在為漫畫命名的時候,曾經使用的名字是《夥伴們》(LI’I Folks)、《小夥伴》(Little Folks)、《塔克武士》(Tack),但在正式刊登時卻一直沒有使用過。當時負責代理髮布漫畫的美國聯合圖片公司(UFS)在負責漫畫的推銷宣傳時,便採用了“花生”(Peanuts)這一稱謂作為漫畫的新名字,此後便固定下來。作為漫畫的作者,查爾斯·舒爾茨是無法忍受去寫這樣的標題的,他曾經如是說過:“一般沒人指導你該如何作畫或如何寫作,但起標題方面,人人都要指手畫腳,像個專家。”[22]
《花生漫畫》的每一組漫畫都以新鮮的創意為核心,並在50年裡被完整、豐盈、幽默地描述出來。[2]在查爾斯·舒爾茲去世的前幾年,一位卡通出版商曾經向他提議出版漫畫系列全集,但遭到了拒絕。他覺得沒有人再會去看那些老掉牙的東西,而且它們也不是特別好。但舒爾茲的遺孀——簡·舒爾茲重新審定了她丈夫的所有作品,將陸續推出《花生漫畫》的全集。[3]簡·舒爾茲承認,這樣做是違背舒爾茲的遺願的。不過,這些作品不但凝聚了已故漫畫大師的畢生心血,也是他的漫畫迷們所真心愛戴的,所以出版《花生漫畫》全集不但是對舒爾茲最好的紀念,也了卻了眾多漫畫迷的心愿。 [3]
主要人物介紹
查理·布朗及其家庭成員
查理·布朗查理·布朗:首度登場於1950年10月2日的《花生漫畫》,[4]既是該漫畫的主人公,也是史努比的主人。他是一個思想奇特的國小三年級學生,也是一個糟糕的棒球隊隊長兼投手。[5]個性善良、單純又正直,是典型的老好人,但有時正直得過於愚蠢,常被別人嘲笑為笨蛋;從不給人增添麻煩,卻常常是麻煩的最後承受者。喜歡著一位紅髮女孩(Little Red-Haired Girl),卻一直都不敢表白,但他仍樂觀大度,全力以赴。正因為如此,他的忠厚和善良虜獲了薄荷·派蒂(peppermint Patty)和瑪茜(Marcie)的歡心。[6]
莎莉·布朗(Sally Brown):首度被提及於1959年5月26日的《花生漫畫》[23],於1959年8月23日首度登場,[7]是漫畫主人公查理·布朗莎莉·布朗的妹妹。好管閒事,喜歡趁查理·布朗不在的時候占據他的房間;由於萊納斯小的時候常作為一個大哥哥的身份教育莎莉·布朗的緣故,使得她十分仰慕萊納斯,每天夢想著將來能成為他的新娘,也因此不允許其他女孩用眼神瞄向他。性格十分強悍,長得也很有魅力,是個很能幹的女孩。她最討厭的就是夏令營、遠足和學校功課,尤其是學校的分式課。[6]
在漫畫裡,她也是染過疾病的角色之一,曾經有過半年的弱視,在學校里我行我素。並且她還是誤用語言的“典範”。[8]
史努比:首度登場於1950年10月4日的《花生漫畫》,為漫畫中最廣為人知的角色。不僅有思想,而且思維活躍、想像豐富,但從不說話,總是躺在自己的狗屋頂上做白日夢,陶醉在自我的世界裡。他雖討厭隔壁鄰居的貓“二戰”(World war Ⅱ),[9]但總是能保持著不卑不亢的態度。[8]
糊塗塌客(Woodstock,又譯“胡士托”“伍德斯托克”):在1959年5月22日的《花生漫畫》初現雛形,於1970年6月22日被正式命名且定型。它是一隻幾乎不可能立刻飛起來、且常常忘記要飛回故鄉糊塗塌客的候鳥。[6]它是原來是一隻笨手笨腳的小鳥,在成為史努比的私人秘書後,腦袋也變得聰明起來,也因此成為了史努比最好的朋友。[8]它說的話也只有史努比才能聽得懂,對任何事情都總是以自己的方式來處理。[6]
從它喜愛開玩笑的性格中可以看出其淘氣的個性,[6]但在行軍中,它經常幫助史努比出謀獻策,屢次化險為夷,以致史努比稱讚說:“糊塗塌客是天生的領導者。”[8]
查理·布朗的主要夥伴們
萊納斯:首度登場於1952年9月19日的《花生漫畫》(命名則是在1952年9月22日),[10]是露西(Lucy Van Pelt,又譯為露西·潘貝魯特)的弟弟,毛毯不離身是萊納斯他的“標誌”。他是所有角色中的“學者”,常會引用《聖經》上的字句使用在哲學上,並像是個科學家似地用權威性的語氣來發言。為了擺脫姐姐露西的控制,他充分施展了自己的說話的技巧。[6]而對於莎莉·布朗的求情,他常常以漠視處之。
在漫畫中,他始終相信並期待萬聖節時“南瓜大仙”的出現。而在復活節的時候,他則宣揚“在復活節時候,會有一隻復活節小狗(the Easter beagle)給每一個好孩子送一個彩蛋”。[21]
露西露西:首度登場於1952年3月3日的《花生漫畫》,[12]是萊納斯的姐姐。性格大驚小怪,愛說話且喜歡批評別人。口齒伶俐,自稱是個女權的捍衛者,不願意讓人呼來喚去。常認為世界是以她為中心鏇轉的超利己主義者,但當見到心中愛慕的史洛德(Schroeder)時就一反常態,變成斯文且小鳥依人的女孩。在自己主持的心理門診里,常有“驚人之語”,精神分析上有十分獨特的見解。[6]她幾乎很少軟語輕聲地進行她的諮詢,她相信病人能接受略帶嚴厲的批評忠告。[13]
露西的個性可以用“捉弄人的糖蜜”來形容,常常捉弄查理·布朗和弟弟萊納斯。她是查理·布朗棒球隊的外野手,不過經常在防守時漏接,之後再找各式各樣藉口為自己開脫。[13]
史洛德:首度登場於1951年5月30日的《花生漫畫》,[14]是漫畫中第一個被賦予特殊才能的人:用玩具鋼琴演史洛德奏出感人至深的音樂。他對貝多芬有偏好,即使在打棒球時,也想著貝多芬。思想上比查理·布朗等人略顯衰老,對愛情有超強的免疫力。面對露西·潘貝魯特忍無可忍,但從不動心,只專注於他的鍵盤。平日裡,他的言行里顯示了對金錢追求的冷靜,這是他和露茜之間不可調和的矛盾。 [8]
薄荷·派蒂薄荷·派蒂:首度登場於1966年8月22日的《花生漫畫》,[19][20]是個非常男性化的女孩。平日的形象是一頭亂髮,基本上是隨意的半長發。臉大,鼻子大,有雀斑,陽光笑容。習慣穿綠色襯衫和短褲,腳踏破舊拖鞋。上課時必打瞌睡,考試成績總是不及格,也因此常遭老師的責罵。她對於運動則極有天分,自己組建棒球隊,在球季之間無往不利,與查理·布朗的球隊形成鮮明對比。[16]
在漫畫中,她被查理·布朗那罕見的溫順性格所吸引,暗中頗懷好感,平時對查理·布朗非常照顧,還稱他為“小查”(Chuck,通譯“查克”)。除此以外,她還稱呼露西為“露西兒”(Luciae),[20]並一度認為史努比是一個長著大鼻子,有著滑稽面孔的怪小孩(funny looking kid with the big nose)。[8]
瑪茜:首度登場於1968年6月18日的《花生漫畫》,[17]是薄荷·派蒂的死黨。平時學習十分用功,功課很好、頭腦清晰,但在體瑪茜育方面缺乏協調性,[6]和薄荷是一文一武、一動一靜,思維方式南轅北轍,卻相處融洽。她喜歡和薄荷一起進進出出,並稱她為“先生”(sir),[16]但每次只會招來派蒂“別叫我先生!”(Stop calling me 'sir'!)的不滿;她也傾心查理·布朗,親切地稱他為“查爾斯”(Charles)。
性格雖然忠誠老實,但發起脾氣也是相當的激烈。[6]
其他人物簡介
小雷(rerun van Pelt):首度提及於1972年5月23日的《花生漫畫》,於1973年3月26日正式登場,[18]是露西和萊納斯的弟弟,仿佛生來就是為了折磨姐姐的。最滑稽的行為就是坐在媽媽的腳踏車後面,常常和媽媽一起到外面兜風。他也稱查理·布朗為“查爾斯”。
桌球桌球(Pig-Pen):首度登場於1954年7月13日的《花生漫畫》[23],是一個全身髒兮兮的小男孩。他自己像台吸塵器,似乎天生便有能使髒東西附在身上的能力,[6]被戲稱為“塵土銀行”。他的怪癖經常受到人們的攻擊,成為什麼也不是的典型。無論多么殘酷的嘲弄,他都能保持鎮定自若。他從不由於自己的狀況,向別人表示抱歉。[8]
富蘭克林(Franklin):首度登場於1968年7月31日[24]的《花生漫畫》,是《花生漫畫》中唯一的一位黑人角色。他是個詼諧的評論家,是查理·布朗的知己,在學校中的成績很好。[6]
作品影響
雖然以小孩子作為主角,但《花生漫畫》是給任何年齡的人看的漫畫。事實上,它受到更多成年人的歡迎。漫畫中的角色個晚年的查爾斯·舒爾茨性鮮明:查理·布朗做什麼都失敗,萊納斯總是抱著一條毛毯,露西擺攤提供心理諮詢……不僅令人印象深刻,而且讓讀者在他們身上找到自己的影子。其實,除了男主角查理·布朗的性格跟最初沒有什麼不同之外,每個角色在這50年裡都有或多或少的改變,這也算是一種“成長”吧。例如,露西最初是一個挺討人喜歡的小姑娘,後來脾氣就變得自私、霸道;而史努比原本還算一隻安守本分、用四條腿走路的小狗,不過自從幻想自己是飛行員之後,就變得更加人性化了。[19]在《花生》成為世界上最走紅的漫畫之後,其相關產品紛紛面世,像賀卡、書籍、衣物、生活用品、玩具等等,同樣受到人們的喜愛。以《花生》為題材的文藝作品更進軍電影、電視界,甚至百老匯歌舞劇。[19]
查爾斯·舒爾茨說,他喜歡和“成長”有關的題材。“做小孩並不容易”,雖然已經年歲已高,但他仍然對孩提時代的憂慮和不安記憶猶新,“外面的世界如此可怕,上學也很慘,不是老師找你麻煩,就是給大的同學欺負。如果長大以後都將這些苦惱忘記,那么成年人就會對兒童的問題視而不見。其實,小孩和我們一樣,在現實生活中掙扎求存。”[19]
據《新聞周刊》的統計,花生漫畫在全世界大約有3億5500萬的讀者。同時在21種語言,75個國家的2600種報紙上刊行。世界上以史努比作為商品的精品很多,諸於玩偶、文具等等。[1]
雖然查爾斯·舒爾茨早已作古,但正像我們現在每天在浴室里看到的那樣,這個世界裡會有更多的人通過認識史努比,感悟到了更深刻的人生意義,感覺到“幸福就是一條溫暖的小狗!”這樣樸實而真誠的生命的啟示。[