基本信息
《芒果街上的小屋》 作者：（美）桑德拉·希斯內羅絲（Cisneros，S.）著，潘帕 譯
出版時間： 2006-6-1
版次：1
頁數：303
印刷時間：2006/06/01
紙張：膠版紙
ISBN ：9787544700177
包裝：平裝
內容簡介
《芒果街上的小屋》是一本優美純淨的小書，一本“詩小說”。它由幾十個短篇組成，一個短篇講述一個人、一件事、一個夢想、幾朵雲，幾棵樹、幾種感覺，語言清澈如流水，點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻，如一首首長歌短調，各自成韻，又彼此鉤連，匯聚出一個清晰世界，各樣雜沓人生。
所有的講述都歸於一個敘述中心：居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎（埃斯佩朗莎，是西班牙語裡的希望）。生就對弱的同情心和對美的感覺力，她用清澈的眼打量周圍的世界，用美麗稚嫩的語言講述成長，講述滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想，夢想著有一所自己的房子，夢想著在寫作中追尋自我，獲得自由和幫助別人的能力。
作者簡介
桑德拉·希斯內羅絲桑德拉·希斯內羅絲Sandra Cisneros，1954年生人，美國當代著名女詩人，墨西哥裔。30歲時憑藉《芒果街上的小屋》成名，另著有短篇故事集《喊女溪及其他》和詩集若干。
譯者簡介
潘帕，1968年生，生化學博士後，後棄研從實業，閒時讀書，偶涉藝文，著有《虛構即現實》，另譯有保羅·奧斯特《神諭之夜》等。
編輯推薦
此書曾獲1985年美洲圖書獎，並很快被收入權威的《諾頓美國文學選集》，此後又進入大中國小課堂，作為修習閱讀和寫作的必讀書廣泛使用，成為美國當代最著名的成長經典。
★新京報書評周刊2006年文學好書
★一個關於成長，關於在寫作中追求現實和精神家園的故事。
★用美麗稚嫩的語言講述成長，講述滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想
讀完原文，很受感染。是詩化的“成長的煩惱”？是“戶外”的“喜福會”？是在懷舊中“等待戈多”？是不露聲色的寓言化的女權宣言？……好像是Something of everything。——祟谷孫，《英漢大詞典》主編
“不管喜歡與否，你都是芒果街的”，你遲早要打開這本書。——毛尖，作家
這本書所記錄的，是從女孩蛻變為女人的過程，是少女時代的最後的一段光陰。它像熟透的芒果一樣，飽滿多汁，任何輕微的碰撞都會留下印跡。據說譯者是個隱世的才子，偶有興趣，翻譯些自己喜歡的文字，謝謝他。——張悅然，作家
汪曾祺、南星對阿索林的兩句評語，對希斯內羅絲也是適用的；作品，“像是覆蓋著陰影的小溪”；其人，有“正視著不可挽救的悲哀的人世間而充滿了愛心的目光”。——沈勝衣，作家
希斯內羅絲的文體的簡單純淨之美構成對每個人的誘惑。她不僅是作家群的天才，而且是絕對重要的一個。——《紐約時報書評》
一部令人深深感動的小說……輕靈但深刻……像最美的詩，沒有一個讚詞，開啟了一扇心窗。——《邁阿密先驅報》
作為散文，《芒果街上的小屋》清純優美、憂傷動人。而在文體上，這本小書更身兼詩歌與小說的雙重特色，達到一種純美的狀態。雖然這本小書描寫的只是一個異域的移民故事，但因為作者對人性柔軟之處的準確把握，拉丁裔貧民社區的生活有了一種直擊人心的力量。我們認為，正是因為這種來自文學本身的力量，使得《芒果街上的小屋》在下半年的圖書市場大放異彩。
當然，清新和純淨，只是文學的一部分，我們無意由此宣揚一種淺近的文學觀。我們注意到《太平風物》對現實的介入，也注意到《碧奴》和《后羿》對傳統超越的企圖。但是在一個文學迷失於大眾的時代，我們需要來自文學最原始的本真力量，而這正是《芒果街上的小屋》所帶來的。有鑒於此，我們授予《芒果街上的小屋》最佳年度文學圖書的榮譽，並希望從這本書開始，迎來文學精神的回歸。 ——《新京報》2006年度文學好書致敬詞
一段一段的，有點像詩體小說，或散文詩。這是孩子和成人都可以讀的書，而且孩子和成人都能讀出各自的味道。語言簡潔到了極致，純淨到了極致。需要寧靜的閱讀環境，閱讀時，你仿佛都能聽到作者輕柔的聲音。字裡行間溢滿了節奏、詩意和纖細的感覺，總覺得有一縷微風、一絲細雨輕輕拂過你的心田，無比地滋潤。（高興）——《中華讀書報》
