聖誕的故事 內容簡介
有一位名叫依麗莎白•韓森的小女孩在挪威失蹤。多年後,喬欽打開一份神奇的降臨歷上的二十四扇門,竟意外地拼湊出依麗莎白的故事�D�D�D
她如何穿越兩千年的時空,從挪威一路行到伯利恆……
本書將以一個嶄新角度層層揭開這降臨歷之謎。
當代西方哲學大師喬斯坦・賈德繼《蘇菲的世界》和《紙牌的秘密》之後的第三部力作,此書一出,即再次轟動全球。
聖誕的故事 本書目錄
12月1日
……也許時鐘的針已經十分厭倦年復一年地走在同一個方向,突然開始往反方向轉……
12月2日
……我知道一條小路,我們今天就走這條路……
12月3日
……像是跑在風的前面�D�D�D�D或像是衝下一個自動扶梯……
12月4日
……他根本沒時間露出驚訝的神色……
12月5日
……"在他的眼中的一千年就像過了一個晚上"……
12月6日
……一隻駱駝可以從一個地方到另一個地方,有一點像棋盤上的"車"……
12月7日
……在天堂,我們總覺得這有點誇張了……
12月8日
……天堂的部分榮光散落到了地球上……
12月9日
……他們違背了神聖誓約……
12月10日
……一時之間,伊莉莎白認為是只鳥的東西飛起來,向朝聖隊伍盤鏇飛降……
12月11日
……許多人見到上帝的使者時,都會嚇得驚惶失措……
12月12日
……除非能指引人們救助苦難,否則信仰是沒有意義的……
12月13日
……就像閃電划過天空,亮光傾瀉大地,只有一兩秒鐘……
12月14日
……在小孩食指還沒有伸開以前就消失了……
12月15日
……"別害怕"他的聲音輕柔如絲……
12月16日
……每個人的想像都有點不同……
12月17日
……很多事情是借著耶穌之名做的,而上天並不高興……
12月18日
……上帝的王國向每個人開放,即使是旅行不買票的人……
12月19日
……他覺得把禮物丟進人們的視窗內真有趣……
12月20日
……突然有東西從天上掉下來……
12月21日
……整個湖就像一個鑲了金邊的藍色瓷碗……
12月22日
……他的食物是蝗蟲和野蜂蜜……
12月23日
……仿佛所有的人都在排演某個必須謹記在心的情景……
12月24日
……在天空微弱的燈後方,一道火光從巨大的信號塔發射而出……
聖誕的故事 文章節選
12月1日
……也許時鐘的針已經十分厭倦年復一年走在一個方向,而突然開始往反方向轉……
夜幕正在降臨,聖誕節的街燈亮了,厚厚的雪花在路燈之間飛舞。街上擠滿了人。
爸爸和喬基姆在這群忙碌的人當中,他們進城來買一份降臨歷(advent Calendar)。這是他們的最後機會,因為明天就是12月1日了。書報攤和市場那家大書店都賣完了。
喬基姆用力拉了拉爸爸的手,指著一面小小的商店櫥窗。櫥窗里一本色彩鮮艷的降臨歷,靠著一堆書擺放著。
"看那裡。"他說。
爸爸回頭看。"有了!"
他們走進這家小書店。喬基姆覺得書店又老又舊。幾面牆全是從地面到天花板的書架,架上的書密密排列,各不相同。櫃檯上是一大疊平擺的降臨歷。共有兩種。一種畫的是聖誕老人及雪車和馴鹿,另一種是穀倉,裡面有個聖誕小精靈,正喝著大碗裡的粥。
爸爸舉起兩種降臨歷,"這一張的門後面有朱古力。"他說,當然,牙醫可不會喜歡它。那一張門後有小塑膠人。"
喬基姆仔細看了看這兩份日曆,不知道自己想要哪一種。
"我小時候的跟這不一樣。"爸爸說。
"您說什麼?"
"那時候每扇門後面有一個小小的圖,每天一幅。那時候,我們每天早晨都很刺激!"我們每天都猜是什麼圖。然後我們就打開門……就把它打開。那就像打開通往另一個世界的門一樣。
喬基姆注意到了什麼,他指著一面書牆。"那邊也有一份降臨歷"
他跑過去把它舉起來給爸爸看。降臨歷上畫的是約瑟和瑪利亞彎身著馬槽里的嬰兒耶穌。東方三智者跪在背景中。馬廄外是領著羊群的牧羊人。天使從空中而降,其中的一個天使正吹著號角。
這份降臨歷已經褪色,仿佛曬了一整個夏天的太陽,但是因為圖太漂亮了,喬基姆幾乎有點為它感到難過了。
"我要這一個。"他說。
爸爸笑了,"你知道嗎,這可能是非賣品。我想它一定很古老,可能和我一樣老。"
喬基姆不肯放棄。"這裡沒有一扇門開著。"
"但是它只是放在這裡作為裝飾。"
喬基姆的目光沒有離開這份降臨歷。
"我想要,"喬基姆又說,"我只想要一份和別的不一樣的。"
一頭白髮的書店老闆走過來。他看到這份降臨歷露出驚訝的神色。
"好漂亮,他讚嘆道。"而且是真品�D�D是的,原件。看起來幾乎像是手工製作的。"
"他想要買,"爸爸指著喬基姆說,"我正向他解釋這是非賣品。"
老闆抬抬眉毛。"你們是在這裡找到的嗎?我已經有好多年都沒有看到像這樣的降臨歷了。"
"它放在這些書的前面,"喬基姆指著說。
書店老闆點點頭說,"噢,那一定是老約翰又在搞什麼花樣了。"
爸爸盯著他。"約翰?"
"是啊,他是個怪人。他在市場賣玫瑰花。有時候他會進來討杯水喝。在很熱的夏天,他會把最後幾滴水倒在頭上再出去,有幾次他還往我身上倒了幾滴水呢。他為了謝我給他水喝,偶爾會在櫃檯上留下一兩朵玫瑰花,或在書架上放本舊書。有一次,他還把一個年輕女郎的照片放到櫥窗里。那張照片來自一個遙遠的國家,也許他們自己就是從那裡來的。照片上有'伊莉莎白'幾個字。"
"而這次他留下一份降臨歷?"爸爸問。
"顯然是。"
"上面還寫了一些字。喬基姆說,他大聲念出來"神奇降臨歷,定價75鄂勒(譯註:丹麥、質感的貨幣單位)。"
書店老闆點點頭,"這樣的話,它一定很古老了。"
"我可不可以用75鄂勒來買?"喬基姆問道。
老闆笑了:"我想你應該免費得到,你以後就會明白,老約翰就是讓你得到它。"
"謝謝!謝謝!謝謝!"喬基姆這時已經往店外走了。
爸爸和書店老闆握握手,便跟著喬基姆走到外面人行道上。
喬基姆緊緊抱著這份降臨歷,"我明天要打開第一扇門。"他說。
這天夜裡喬基姆一再醒來,想著白頭髮的書店老闆和在市場賣玫瑰的約翰。他到浴室水龍頭喝自來水時,還想到約翰往自己頭上倒水的事。
他最常想到的是這份神奇降臨歷。它的年紀和爸爸一樣大,但是沒有人開過其中任何一扇門。他去睡覺前已經找出從1到24的所有門。24日當然就是聖誕節除夕,而這一天的門有其它門的4倍大,幾乎占滿馬廄中整個馬槽的面積。
在40多年之間,這份降臨歷都到哪兒去了?當他過一會兒打開第一扇門時又會發生什麼事呢?他和爸爸把日曆掛在床上方的一個鉤子上。
他再次醒來時已經7點了。他伸手想要開第一扇門。但他太著急,太沒有耐心了,手總是不容易抓牢。張於他鬆動了一個小角,門慢慢開了。
喬基姆凝神一幅玩具店的圖畫。在那些玩具和人物當中,有一頭小羊和一個小女孩,但是他沒能仔細看,因為他打開這扇門時,有樣東西掉到他床上了。他把它撿起來。
那是一張薄薄的紙,摺了許多摺。他把紙攤平,看到紙的兩面都寫著字。他開始讀上頭的內容。
小 羊
"伊莉莎白!"他媽媽在後面叫他。回來,伊莉莎白!
當媽媽在為住在陶頓的表妹買聖誕禮物時,伊莉莎白o韓森一直站在那裡盯著一大堆的泰迪熊和毛茸茸的動物。突然,一隻小羊從玩具堆里衝出來,跳到地板上四處張望。小羊脖子上掛有一個鈴鐺,鈴鐺開始叮噹作響,和所有收銀機的聲音一較高下。
一個玩具怎么會突然活起來了?伊莉莎白很驚訝,開始追起小羊。小羊跑過百貨商店寬廣的樓面,朝著自動扶梯的方向跑。
"小羊!小羊!"她在後面喊。
小羊上了正往樓下開的自動扶梯。扶梯移動得很快。小羊跑得更快,如果伊莉莎白要追得上,就得跑得比扶梯和小羊都快。
"回來,伊莉莎白!"媽媽厲聲又喊了一遍。
但是伊莉莎白已經跳上自動扶梯。她可以看見小羊穿過賣內衣和領帶的一樓。
她雙腳一踩到地面,立刻跟著小羊走過的路追去。小羊已經跳到街上,片片雪花在街頭掛著串串聖誕彩燈間飛飄。伊麗莎白撞翻了一個賣冬天手套的攤位,仍然追著小羊跑。
街上太嘈雜了,她只能聽到鈴鐺聲在去教堂的中上響,但她不死心,她非要摸到小羊那柔軟的羊毛不可。
"小羊,小羊!"
小羊闖紅燈衝過了馬路。也許它以為交通信號燈上的紅色小人代表"行",而綠色的小人代表"停"。伊莉莎白好像聽人說過,羊都是色盲。反正遇上紅燈小羊沒停,所以伊莉莎白也不能停。就算要跟到地球的盡頭,她都非要追上小羊不可。
汽車按著喇叭,一輛機車為了閃避伊莉莎白和小羊而轉個彎衝上了人行道。購買聖誕禮物的人全都盯著瞧。他們不常看到一個小女孩闖紅燈過教堂去追羊,況且在嚴冬追逐一隻羊也是件不尋常的事。
他們在跑的時候,伊莉莎白聽到教堂鐘聲敲了三下,她之所以特別注意,是因為他們是坐5點鐘那班公共汽車來到城裡的。也許時鐘指鍾已經十分厭倦年復一年走一個方向,而突然開始往反方向轉?伊莉莎白心想,時鐘也許會厭煩一直做同樣的事。
而且還有一個地方不對勁。伊莉莎白進到百貨公司時,天幾乎已經全黑了。現在天卻又亮了起來,這就奇怪了,這中間並沒有經過一夜啊。
小羊一有機會就走上了一條通往城外的路。並快步朝著森林跑去。它跳上高大松木間的一條小徑。現在必須慢點了,因為小徑上覆滿了最近幾天下的雪。
伊莉莎白趕過去。她現在跑來也同樣困難,但是小羊有四條腿在雪地里拖著,而她只有兩條。也許這可以幫助她趕上小羊。
她母親的叫喊聲早就被街上嘈雜的聲音淹沒了。很快地,她甚至聽不見街上的聲音了。但是她耳邊仍然有聲音在迴蕩:"我們買這個呢,還是買那個?"你覺得怎么樣,伊莉莎白?
也許小羊活過來並從商店裡逃走,是因為它再也受不了那些收銀機的聲音和要買這個的話。也許伊莉莎白追小羊也正是同樣的原因。她從來都不太喜歡買東西。
喬基姆從那張由神奇降臨歷掉出的薄紙上抬起頭來。他看到的內容可真神奇呀!
他一向就喜歡秘密。這時他記起來那個有鑰匙的小盒子了。那是奶奶在波蘭買給他的,爸爸和媽媽一本正經地向他保證,就絕對不會在他睡覺或是在學校時找出鑰匙打開盒子。那樣的話就跟拆閱他人信件一樣差勁,他們說。
一直到現在為止,喬基姆從沒有什麼真正的秘密可以放在盒子裡。現在他把降臨歷掉出來的這張紙放進去,鎖上鎖,再把鑰匙藏在枕頭底下。因此當爸爸媽媽起床後也來看這份降臨歷時,他們只看到百貨公司里的小羊這幅圖。
"你還記得嗎?"媽媽抬起頭來看著爸爸。我們小時候就是這個樣子的。"
爸爸點點頭。"那時候我們可以對每一個小小的圖片發揮我們的想像力,去編一個故事。那要比現在放在門後面的那些塑膠人要好,那些塑膠東西到最後還不是得用吸塵器除掉?"
喬基姆心裡在偷笑,只有他知道這份降臨歷里有一張神秘的紙條。
他指著小羊的圖。
"小羊從商店裡跑出來。"他說,"因為它受不了那些收銀機的聲音和要買這個要買那個的話。而店裡頭有個小女孩,名叫伊莉莎白,她去追小羊因為她想摸摸它那柔軟的羊毛。"
"瞧,我說什麼著?"爸爸說,"小男孩要塑膠人做什麼?"
這一天裡喬基姆都在猜想,不知道伊莉莎白能不能追上小羊,好去摸它的羊毛?他明天能知道嗎?
因為明天那裡還會有另一張薄紙條。