影片簡介
導 演：湯曉丹 編 劇：湯曉丹
主 演：鄺山笑 林妹妹 黃壽年 大口何 周志成 (更多)
上 映：1936年08月16日
地 區：中國香港
語 言：粵語
顏 色：黑白
聲 音：單聲道
類 型：喜劇片
演職人員
翻天覆地 (1936)製作團隊 職員表湯曉丹 .... 導演
趙樹燊 .... 監製
湯曉丹 .... 編劇
羅永祥 .... 攝影
陳錫熊 .... 錄音師(收音)
鄺其瑞 .... 錄音師(收音)
楊佳 .... 布景
溫文 .... 布景
翻天覆地 (1936)演員表
鄺山笑 .... 孫用
林妹妹 .... 亞玉
黃壽年 .... 劉亞貴
大口何 .... 三姑
周志成.... 王升
楊君俠 .... 陳亞俠
薛覺芳 .... 六婆
梁蕙芳 .... 李寡婦
故事梗概
翻天覆地 (1936)故事梗概>是一出諷刺喜劇片. 故事講述窮光蛋孫用和劉亞貴同時傾慕三姑的契女亞玉. 然而, 由於種種誤會,亞玉選擇了亞貴而舍孫用. 另一方面, 無賴王升亦垂涎亞玉的美色, 於是與三姑合謀, 欲占有亞玉. 孫用和亞貴雖設法相救, 但亞玉因葬父時欠下三姑金錢, 故終亦逃不出三姑之手. 孫用為助亞玉擺脫三姑的控制, 竟不借賣血. 恰巧, 亞貴亦中了馬票. 借著金錢的力量, 亞貴終可與亞玉訂婚. 但此時亞玉卻已被孫用的誠意所感動, 決定離亞貴而去, 而亞貴更遭王升綁架勒索. 危急之際, 孫用毅然往救亞貴. 最後, 孫用與亞玉有情人終成眷屬, 而亞貴亦將彩金捐予慈善機關.
導演簡介
湯曉丹湯曉丹，中國電影導演。1910年生於福建省安華縣。幼年僑居海外，從小喜愛繪畫，並對電影發生了興趣。10歲時他隨父母回國，後來在集美農村專科學校讀書，廣泛地閱讀文藝作品，為從事電影藝術事業打下了基礎。1928年因參加學生運動被開除，1929年，他隻身一人來到上海，結識了沈西苓、田漢、陽翰笙等戲劇電影界有影響的人物。他經常在電影院裡待一天，觀看不同風格的電影作品。此外，他還從報紙上學習了一些戲劇電影理論，豐富自己的電影藝術知識。
1931年經沈西苓介紹，他進入天一影片公司當電影美工設計師。1932年，在拍攝《白金龍》時，導演生病，湯曉丹便頂替做導演工作，影片公映後，受到觀眾歡迎，湯曉丹因此一舉成名。此後，他又拍攝了《飛絮》和《飄零》。1934年夏，他被邀請到香港拍片，拍攝了影片《糊塗外父》 、 《翻天覆地》和《金屋十二釵》 。1937年至1938年，他導演了《時勢造英雄》 、 《上海火線後》 、 《小廣東》、 《民族的吼聲》等抗日題材影片。1942年香港淪陷後，他輾轉到達重慶，拍攝了揭露國民黨黑暗統治的影片《天堂春夢》 、《更鳳記》 、 《萬象回春》 、《失去的愛情》等。
新中國成立後，湯曉丹的藝術才能得以更充分的發揮，成為中國電影界以擅長拍攝戰爭題材影片而聞名的優秀導演。1950年至1965年，他導演了《鋼鐵世家》 、 《不夜城》 、 《臥龍湖》三部故事片，完成了《勝利重逢》 、《南征北戰》、《渡江偵察記》 、 《怒海輕騎》 、 《沙漠裡的戰鬥》 、《紅日》、《水手長的故事》七部戰爭題材影片，其中《南征北戰》是中國解放後的第一部優秀軍事影片，影片以磅礴的氣勢，宏大的場面，眾多的人物關係表現了1942年人民解放軍在華東戰場的一次大規模殲滅戰。湯曉丹不僅用豐富的藝術手法再現了當年宏偉的戰爭場面，而且還細膩地刻畫了中國軍隊中的戰士，歌頌了他們英勇作戰的精神。1954年，導演的《渡江偵察記》是另一部優秀的影片，情節曲折，引人入勝，開創了驚險樣式題材的影片拍攝，獲得中國文化部優秀影片獎，在捷克舉辦的國際電影節上也受到一致好評。《紅日》是於1963年拍攝完成的，這部影片結構緊密，有主有次，脈絡清晰，公映後受到廣大觀眾的歡迎。
1975年後，他又拍攝了《祖國啊，母親！》 、《傲蕾•一蘭（上下）》、 《南昌起義》等影片，1983年完成了傳記片《廖仲愷》 。
