![《渡江偵察記》[1954年湯曉丹執導電影]](/img/1/775/nBnauM3XzgDO1gzM5ITN1UTO5MTM2kDM5ETNyQTNwAzMwIzLyUzL3UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "《渡江偵察記》[1954年湯曉丹執導電影]")
職員表
▪導演：湯曉丹▪副導演（助理）：葛鑫
▪編劇：沈默君
▪攝影：李生偉
▪錄音：苗振宇
▪劇務：徐進
▪布景師：丁辰
▪軍事顧問：慕思榮（華東二級人民英雄）
▪顧問助理：高錦堂（渡江先遣營英雄連連長）
▪作曲：葛炎
▪副製片主任：江雨聲
▪演奏：上海樂團交響樂隊
▪指揮：黃貽鈞
演員表
角色 演員 備註
李連長 孫道臨 ----
吳老貴 齊衡 ----
小馬 孫永平 ----
周長喜 康泰 ----
楊威 中叔皇 ----
參謀長 穆宏 ----
偵察科長 王少奇 ----
劉四姐 李玲君 ----
陳老奶奶 莫愁 ----
陳老爹 李農 ----
敵情報處長陳述----
敵軍長 崔超明 ----
敵連長 辛克 ----
敵諜報隊長 王鈞 ----
敵炮兵參謀 石靈 ----
侯登科 鄭敏 ----
侯妾 馬驥 ----
侯七 李季 ----
電影內容介紹
渡江偵察記在大軍渡江之前，我軍某部為了更好地了解對岸敵人的江防情況，特派偵察部隊李連長帶領一個偵察班，先遣渡江去偵察敵情。他接受命令後，就率領了吳老貴、周長喜、楊威、小馬等九人，在黑夜裡乘了一隻帆船機敏地渡過了長江，進入蔣匪占領的白馬山區。並與當地游擊隊長劉四姐取得了聯繫。
那時，敵人已發覺江邊鐵絲網被剪開缺口，天一亮，敵軍情報處長便會同當地偽保全隊隊長侯登科，出動大批軍警，分頭在白馬山山南、山北一帶進行搜尋。情況是非常緊急的，李連長他們必須突圍轉移到游擊隊根據地去。一天夜裡，他們用計哄開了侯登科家的大門，捉住了這個惡霸。然後，吳老貴假扮成敵人軍官，其他人扮成敵軍士兵，押著侯登科巧妙地通過了敵人封鎖線。在到達根據地的時候，侯登科企圖泅水逃跑，被劉四姐一槍打死在水裡。
到達游擊隊的根據地以後，李連長就緊張地工作起來了。他們幾個人都化裝成老百姓，混在被強征去修築江防工事的民夫隊伍里，進入了要塞地帶。吳老貴和小馬在李連長指示下，搞到了一份江防工事圖，把它塞在魚肚裡，交給化裝成賣香菸姑娘的劉四姐帶回去。當晚，我軍突擊兵團指揮部便獲悉了李連長發來的敵軍情況的詳細報告。那時候，我軍預定的渡江日期已經很近了，參謀長再度指示李連長，必須隨時隨地掌握敵情，一有變化，即刻匯報。
不久，李連長他們又獲悉敵人增加了一個火力很強的榴彈炮團，由於敵人嚴密地封鎖訊息，炮位和數量都摸不清楚，李連長就布置了一個深入虎穴的辦法，在公路上截獲了一輛要到炮兵陣地附近去砍樹的敵軍卡車，大家化裝成敵軍模樣，由周長喜駕駛著，開進了敵人榴彈炮陣地，出色地偵察到榴彈炮陣地的情況。但在他們駕車回來時，卻被敵人發現了。敵人拚命追擊，形勢危急萬分，周長喜不幸中彈負傷，大家只有趕快上山。周長喜為了掩護李連長他們脫險上山，便把卡車開足馬力，直向敵人軍車衝去。周長喜同志在完成掩護任務中壯烈犧牲了。
由於軍事秘密一再泄露，敵人陋羞成怒，派遣特務，探明了游擊隊根據地，出動大批軍隊，企圖消滅這隊偵察兵。正當李連長和江北通話，報告榴彈炮情況時，敵人攻進村子，炮彈擊中了報話機，和江北失去了聯繫。李連長只得率隊搶上山頭，居高防守。
等到天黑以後，就派遣吳老貴和小馬奮勇突圍，乘夜泅渡過江，把這份報告帶給指揮部。他們接受了這個艱巨的任務，來到江邊，吳老貴為了掩護小馬過江．和敵人進行頑強戰鬥，英勇犧牲。小馬在江中掙扎一夜，筋疲力盡。正當我軍指揮部為斷了與李連長的聯繫而焦急時，小馬把報告送到我軍參謀長手裡。這時，李連長也率領部隊突圍出來，到達江邊青龍山。江南江北都發出信號，預示著總進攻就要開始了。
1949年4月21日，我軍萬帆齊發，大炮雷鳴，把敵人沿江的工事全部摧毀。大軍像排山倒海似的渡過長江，獲得了輝煌的勝利。小馬也見到了李連長。偵察英雄們又投入了繼續南進的行列，去迎接新的戰鬥任務。
獲獎情況
《渡江偵察記》於1957年獲文化部1949－1955年優秀影片一等獎。幕後花絮
渡江偵察記身為一名不穿軍裝的軍人故事片導演，湯曉丹先生執導的黑白故事影片《渡江偵察記》花花了整整一年的創作時間，終於在1954年底拍攝成功並與觀眾見面了。做為一個新中國的電影導演，當年44歲的湯曉丹拍攝《渡江偵察記》的勞務費是八百元人民幣，湯曉丹在自己的回憶錄里講，電影剪輯師妻子藍為潔用這筆錢用的很有意義，她給他們的小兒子湯沐海買了一架鋼琴。湯沐海不負母親，今天巳然成為國際樂壇富有卓名的音樂大家了。
按照這部軍事題材影片編劇沈默君的原創意圖，本來《渡江偵察記》里還有為數不少的男女主人公的愛情場面描寫。比如電影在描繪男主人公李連長再次巧遇女主人公劉四姐的文戲，總是那么的親舒可人。經過八年戰事離分，當年的偵察員，今天己是偵察兵的李連長，還是隱約認出來了，當年冒著生命危險救過自己的劉四姐，正站在眼前。劉四姐急切地問：“你就是那個同志？”李連長也長夢如醒問：“你就是那個小姑娘？”湯曉丹導演的電影相當善於用曲托景，這時電影音樂升起，男女戰友四手相握。電影這裡掩伏了多少情愛的花火在言語裡頭。在一些描繪中國人民革命戰爭題材的故事影片當中，擁有為數難得的那些愛情的描寫，全都展示得那么神聖和乾淨。比如影片《戰火中的青春》、《野火春風鬥鬥古城》、《紅色娘子軍》、《柳堡的故事》和《渡江偵察記》等等。影片《渡江偵察記》裡面，還有一個寫情的細節，是劉四姐摘了一把山里紅，擱在李連長辦公桌上的細節，這場戲應當是比較耐人尋味的。不過這個電影細節並沒有順勢生髮下去。可能這也許是導演刻意而為的結果？
甚至想像不出來，拍攝過國產戰爭大片《南征北戰》的湯曉丹先生，居然能夠在此類紅色電影裡萌生出這樣細膩的情戲份。恰好看過湯曉丹出版的《渡江偵察記》紀實，回憶的書裡面，對於劉四姐在電影裡的情戲描寫，當時就有人提出了文靜有餘剛毅不夠的說辭。湯曉丹導演回憶說，起先影片表演劉四姐的人選想用秦怡，不巧秦怡懷孕了，這才又找了李玲君還有李明兩個女主角，分別飾演八年前後的劉四姐。最後劉四姐的角色人選拿到了當時國家電影局，由名導蔡楚生先生看過試片決定，蔡導以為劉四姐還是最好只由李玲君一人扮演。蔡楚生當時以為，一切畫面效果都應當從觀眾視角出發，劉四姐跟李連長相見別離前後一共八年時間，換用兩個演員觀眾心裡不容易接受。影壇前輩的這個想法也是咱們觀看電影的老百姓的念頭。
影片《渡江偵察記》的人情是平實和質樸的，沒有什麼花花哨哨的東西。八年前的離散再次重遇，也顯得十分得體與耐看。拍攝電影那年，三十三歲的孫道臨當時是帶著四十度高燒奔赴南京拍攝外景戲的。陳述先生表演的敵人情報處長的模樣確實比較好看，別看他扮的是一個頂級的銀幕壞蛋，但他壞得還算是頗有計謀。水淮也高。陳處長的問話也屬於老謀深算，同時相當老道。他對化裝成民工的我軍偵察員質尋：乾莊稼活的肩膀上哪裡來的紅印子？接著不久，這位敵人的情報處長在沿江炮火工事區，又一次撞到了化裝偵察的我軍人員，冤家路窄，這次他問得愈發專業和刁鑽。“你們師長姓什麼叫什麼？”“李國棟。”“參謀長呢？”“何思凱。”“工兵營長呢？”“江鵬飛。”“你呢？”“第二連連副江彪。”
當敵人情報處長發現了我軍偵察兵的閃電行動時，已經實實在在挨了李連長一老拳。接下來敵我展開了殊死搏鬥。戰鬥當中偵察勇士周長喜與敵人撞車同歸於盡了。山上的戰友們注視著自己戰友的犧性場景，默默地脫帽敬致，為戰友哀悼。軍事影片裡面廣泛而大面積凸顯人情，這是湯曉丹先生執導的軍事片中的一個特色。記得在《紅日》裡面，也有同類的情境出現銀幕。那是張伐扮飾的軍長一再叮囑58團政委陳堅，命令想盡辦法搶救並且致哀劉勝團長的場面。影片《渡江偵察記》的故事緊張有序，尤其來到了偵察兵要拚死游江遞送情報故事的最急場面時候，我們觀眾面對的臨江場面那么肅穆莊嚴，那么熱血沸動。偵察勇士們的臉龐借著敵人的槍彈閃光。李連長命令吳老貴和小馬：象保護自己生命一樣保護這份江岸敵人火炮陣地情報。
老班長吳老貴在突破敵人江岸封鎖時中彈了，老班長吳老貴生命最後，給小馬命令的一份戰場遺言是珍貴又動情的。吳老貴班長堅定說：小馬我掩護你，記著寫封信給我老婆，告訴她我沒有白穿她給我做的布鞋。接下來的電影畫面是生死相搏。吳老貴開槍送走戰友小馬，吞下一口水壺裡的酒，拚命扔出命敵的手榴彈，然後壯烈殉國。永遠都會記著，吳老貴那純厚的戰場遺言：記著小馬，寫一封信給我老婆，告訴她，我沒有白穿她給我做的布鞋……沒有白穿她給我做的布鞋……這就是人民戰士的心內聲音。這是渡江偵察記的忠勇聲音。這也是愛的聲音。吳老貴穿著實芯大麻線縫做的布鞋，英勇犧性去了。可惜銀幕上面，連那一位為丈夫手紉布鞋的大嫂的形象都沒有出現過。酒和江水染紅了那雙實芯大麻線縫做的老布鞋。
影片《渡江偵察記》結尾的最後一幕是動人的，也是十分牽扯著人心的。記得有一段情景，李連長和劉四姐為了爭奪掩護戰友權利的對話時候，相互都是那么固執，寧肯寄情於體貼，堅決中含有柔意。李連長對四姐剛毅地講：你們先撤。我打仗經驗比你多。不要爭了，這是命令。說完然後，李連長頭也不回迎敵戰鬥去了。這個場景表面上儘管顯得不那么纏綿緋惻，但確實讓我們觀眾看得心裡一陣一陣揪得很。這就是戰爭。戰爭殘酷的讓人戰死。可是這裡，有愛情的人可愛的讓人想到生。劉四姐和李連長相互，用保護對方而戰死的情，示意愛。能夠發現湯曉丹導演的戰爭電影都是那么的激越人心的。鋪樂講究進行曲式，比興屬於浩大排場。《渡江偵察記》里的情是含蓄和嫵媚的。
主要演員
孫道臨
著名表演藝術家孫道臨先生原籍浙江嘉善，生於北平。1938年入燕京大學哲學系學習，曾參加燕京劇社的演出。1943－1944年先後加入中國旅行劇團、國華劇社、南北劇社，演出話劇《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等。抗戰勝利後復學，1947年燕京大學畢業。翌年入清華影片公司，參加拍攝影片《大團圓》。後參加遠東影業公司、崑崙影業公司，拍攝《大雷雨》、《烏鴉與麻雀》等影片。
因在《烏鴉與麻雀》中扮演華先生，1957年於文化部1949－1955年優秀影片評獎中獲個人一等獎。後任上海電影製片廠演員、導演。是中國影協第四、五屆理事。先後主演《渡江偵察記》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的電波》、《早春二月》、《李四光》、《一盤沒有下完的棋》等十餘部影片，塑造了各種身份不同、性格迥異的銀幕形象。其表演深沉、自然，富有激情。嗓音圓潤，吐字清晰，感情豐富，曾為《王子復仇記》、《白痴》等二十餘部外國影片配音。1984年後自編自導影片《雷雨》、《非常大總統》，並在兩片中分別飾演男主角。
陳述
中國電影演員，原名陳致通。生於上海。1935年入商務印書館當練習生，後任職員。1939年入上海郵政管理局任郵務員，業餘參加上海基督教青年會少年劇團、中青劇團和郵務工會的雁聲劇團，演出話劇《放下你的鞭子》、《大雷雨》等。1942年起相繼參加未名劇團、中國旅行劇團、國華劇社等職業劇團，任兼職演員。先後參加演出《雷雨》、《日出》、《茶花女》、《少奶奶的扇子》、《袁世凱》等三十餘個劇目。抗戰勝利後在郵務工會話劇組和上海劇藝社演出《升官圖》、《霧重慶》等。1948年後任文華、大同等影片公司特約演員，參加拍攝《彩鳳雙飛》等影片。
1951年起相繼加入大同影業公司、上海電影製片廠任演員。曾在《渡江偵察記》、《鐵道游擊隊》、《海魂》、《林家鋪子》、《聶耳》、《飛刀華》、《難忘的戰鬥》等三十餘部影片中，塑造不同類型的反派角色。其中在《渡江偵察記》中成功地飾演國民黨情報處長，1957年於文化部1949～1955年優秀影片評獎中獲個人一等獎。
1979年後參加《新郎之死》、《兩家春》、《藏金記》、《翁婿之間》等電視劇的拍攝。
