作者簡介
烏拉圭作家卡洛斯•多明蓋茲（CalrlosMaríaDomínguez），被譽為繼博爾赫斯、科塔薩爾等小說家之後拉美文學的明日巨星。他是作家、記者，也是文學評論家，1955年生於阿根廷的布宜諾斯艾利斯，目前定居在烏拉圭的首都蒙特維的亞。作品有《紙房子》（洛莉塔•魯比亞文學獎、烏拉圭教育文化部文學獎）、《被品頭論足的女人》（伊達戈文學獎）、《卡賓槍的準心》（歐內提文學獎）、《巴爾加斯的井》、《黑色腳踏車》等小說，烏拉圭魔幻現實主義作家歐內提的傳記《黑色的形成》等；另著有《寫在水上的字》（烏拉圭教育文化部報導文學獎）、《殘忍愛情的罪刑》、《銀行搶劫犯回憶錄》等報告文學。
陳建銘，專業文字工作者。譯有《查令十字路84號》、《菩薩凝視的島嶼》、《乞丐國王的時空指環》、《藏書之愛》、《嗜書癮君子》，主編有《逛書架》、《逛逛書架》等書。
內容簡介
博爾赫斯的繼承人拉美文學的明日巨星美、英、德、法、意、日等二十餘國讀者傾情推薦隨書隨機贈送精美藏書票一張（全套11張）一場車禍意外地開啟了一趟神秘細膩的閱讀之旅…… 他用一本又一本書，在大西洋的沙丘上築起一間紙房子，將自己困在其中…… 劍橋學者布魯瑪‧倫儂在舊書店買了本《艾米莉‧狄金森詩集》，卻在過馬路時被車撞死。布魯瑪死後不久，她的同事發現了一本康拉德的《陰影線》，扉頁上有布魯瑪的神秘題贈，書緣似乎還有水泥的痕跡。滿心好奇的他於是踏上一場跨越大西洋的追尋之旅，想要找出死者和這位神秘寄書人布勞爾之間究竟有何關聯。愛書狂布勞爾的屋裡滿滿全都是書，從地板到天花板，從四面牆壁向外延伸，甚至占據
《紙房子》書評
媒體推薦
關於《紙房子》
傅月庵
之一
蕭伯納說：“人生有兩種悲劇，一種是沒能得到心之所愛，另一種是得到了。”（Therearetwotragediesinlife.Oneisnottogetyourheart'sdesire.Theotheristogetit.）紙房子裡的人的悲劇，屬於後者。
之二
關於藏書，始終爭論不休的一件事是：到底要不要讀？小說家E．M．佛斯特相信“讀比藏重要”：書中真正重要的，是裡面的——文字，生命之美酒——而非裝幀或印刷，不在於版本價值，更非藏書狂所引以為珍、未裁切的毛邊。
哲學家本雅明（WalterBenjamin）則顯然認為“藏比讀重要”，甚至說“不讀書是藏書家的特徵”：曾經有個庸人讚美了一番阿那托爾•法朗士的書房，最後問了一個常見的問題：“法朗士先生，這些書您都讀過了吧？”回答足以說明問題：“還不到十分之一。我想您也並不是每天都用您的賽佛爾（Severs）瓷器進餐的吧。”
紙房子裡的人既藏且讀，把每一本書的書眉、空白之處，都寫滿了心得。他不與俗同，他金錢、心力兩拋，憂愛結縛，無有解時，悲劇於是幾乎注定要發生了。
之三
蓋紙房子的方法有二，一種是有形的，你可以不斷地購買、收藏各式各樣的書籍雜誌，被印刷上了文字的紙張，最後四壁皆書，環堵典籍，紙房子漸漸成形；另一種是無形的，你可以不停地閱讀到手的書籍，吞噬入目的文字，讀到你記憶不堪負荷，於是必須筆記下來，一本、兩本……，“搜、讀、寫”三位一體，然後，有無相通，你親自設計、只有你能自由進出的紙房子也就宛如人間樂園，巍然聳立了。
之四
紙房子是人間樂園，卻超乎人間之外。原因在於它是以“字紙”搭蓋而成的。字紙有靈，人所盡知。四方上下曰宇，古往今來曰宙。生而為人，只要有錢有閒有心，“空間”限制不大，然而，“時間”的拘縛，卻為凡人所不免。時光一逝永不回，往事只能回味。逝者如斯，誰也沒辦法。此世間唯一能穿梭時空，縱橫古今無礙的，舍“字紙”無它。但丁、司馬遷早逝矣，但憑藉匯聚成《神曲》、《史記》的一張張字紙，兩人英靈不泯，音容宛在。字紙有靈，此所以倉頡造字之日，“天雨粟，鬼夜哭”的原因；字紙有靈，此亦所以紙房子裡的人自樂其樂而不能之時，“字紙”便轉而成為“咒符”，且是無解的詛咒之緣故。
之五
閱讀是一種解碼的過程，此一過程，既是銷解，也是累積：不停拆解的同時，也在不斷地識別，化舊磚為新磚，一塊塊迭成新牆，造出新屋。讀得越多、越深，造的房子也就越高、越大。“解碼”所憑藉的是“系統的記憶”，只是此一系統未必穩定，心理、生理因素，盡皆可能造成影響，一旦系統不穩，解碼無能，風吹雨打之下，牆倒屋傾也就不可避免了。紙房子裡的人意外失去其編目索引，已經得到了的“心之所愛”，瞬間消失無蹤，滿室典籍，一無可解，“你可以得到我的身體，卻永遠得不到我的真心”，通俗肥皂劇的台詞，於是成了字紙迷宮裡陰森森的告白了。
之六
貫穿《紙房子》的線索是康拉德（JosephConrad）的《陰影線》（TheShadow-Line），康拉德是實，《陰影線》是虛。如果你也想解碼，也想蓋起一棟紙房子，或者可以這樣想想：“陰影線”之劃定，始於“黑暗之心”（HeartofDarkness）。欲望是更自然、更基本、更有力的，它潛藏在人心之中，與原始自然相呼應，無堅不摧。“人在愛欲之中，獨生獨死，獨去獨來。苦樂自當，無有代者。”順藤摸瓜，漫漫追索的結局，“恐怖啊！恐怖啊！”（thehorror!thehorror!）於是成為紙屋裡的人沉默的遺言，於白紙黑字之間載浮載沉了。
之七
不是很有名卻很好的美國小說家薩洛揚（WilliamSaroyan）講過一個故事：有名少年幾乎天天來圖書館報到，卻終日望書，只是眺望瀏覽，並不把書抽取入手。管理員很好奇，終於忍不住問他：你不讀書，整天在這裡看什麼？少年回答：太難了，實在讀不了。但書里裝滿了世界上千奇百怪的事情，這樣望望也像是在探險哩。管理員聞言大笑，那你就看吧。——閱讀是危險的，紙房子或即火宅。有時候，隨緣閒看更安全。書各有命（Habentsuafatalibelli），實在不用擔心它會怨你！
專業書評
我本以為這是一本說書的故事。後來才發現，書在這個故事裡只是一種被物化了的道具。更明確一點說，那些書彷佛是在倫敦與拉丁美洲之間搭起的一座橋樑，多明蓋茲想告訴我們的，其實是懸在兩端的，一個悲慘的、詭異的、愛的故事。
多明蓋茲的文字簡潔流暢，敘述手法看似平淡，情節鋪展卻步步為營，從一個劍橋大學女教授布魯瑪的車禍死亡開始，幾乎每個段落都藏著神秘玄機，有如一部驚悚的偵探小說。穿梭其間的經典書名、作家之名、巨細靡遺的註解，以及各種特殊的閱讀儀式與偏執的藏書癖好，不但豐富了我們的視野，也給我們閱讀旅行的莫大樂趣。但多明蓋茲的終極企圖，是透過隱藏其間的人性追逐，結尾的愛情悲劇，嘲諷了學者的傲慢身段、藏書家的僵化思惟。讀破萬卷書，最難讀透的，豈不是人生這部大書！
——季季（作家／印刻文學生活志編輯總監）
一部關於“書與人”的曲奇懸疑小說，全篇充滿對書的熱愛與反思。
從翻開首頁起，身為閱讀者的我們，即掉入作者所塑造“書能改變人的命運”主軸，並與之一起追尋一本書的出處：一如內文所敘“一個讀者，像一個旅行者在一個已然形成的景致中旅遊”。而我們也不由自主地與書中人物一樣反問：“‘窮極一生都不可能跑完閱讀的旅程’，究竟意義為何？”
做為一個讀書人及愛書人，不容錯過如此一場與書息息相關的閱讀之旅。
——鄭栗兒（作家）
《紙房子》以水與火（紙張的宿命大敵）寫下了珍本的末日、愛書人的夢魘，而故事裡的藏書人布勞爾，則藉此代讀者先行了一段絕聖棄智、絕學無憂的旅程：他被藏書宰制；他企圖回頭駕馭不斷膨脹的書之宇宙；他的反撲行動失敗。
“要從一本書中解脫，遠比獲得一本書還要難。”在我們大處專注器利、小處專注肉體，唯用是務的時世里，從器的耽溺中解脫，也遠比獲得它們更加不易。
搗毀紙房子，布勞爾即能從此抵達“道”嗎？如果抵達了，那將適合人們的期待嗎？我不知道答案，倘使知道，大約也不會在此時此地編派這些文字了。所以我要就地停止：詮釋是美妙的陷阱，而話語被使用太多，應該把你留給這本言辭安靜、情節微妙的無書之書。或許你看得見紙房子裡的人去到的神秘境地，能回頭告訴書中困惑的敘事者：越過了陰影線的布勞爾，究竟“是不是幸福快樂”？
——黃麗群（自由時報副刊編輯）
在書架上，我已經把《紙房子》放在卡爾維諾和迪諾•布扎蒂的作品之間。
——亞歷山大•梅可•史密斯
（暢銷書《堅強淑女偵探社》作者）／紐約時報書評
諷刺、趣味、雋永。《紙房子》開啟一趟神秘細膩的閱讀之旅。從閱讀與藏書探討語義學、哲學，以及個人心靈層次的問題。書是一個負擔？還是“時光之門”？
——《波士頓環球論壇報》
《紙房子》是“一間用智慧與魔力建造的房子”，搭配彼德•席斯的插畫，帶領讀者深思“書”的命運：讀過的書何時會再被讀第二次？第三次？長久以來不再閱讀的書為何仍然一直擺在書架上？書該被如何對待？
——《猶他州早報》
卡洛斯•M．多明蓋茲從一個類似偵探懸疑氛圍的筆觸出發，繼而導引出一個愛書人對書的激情與疾病，闡述書與讀者的命運交替影響的奧秘，引人入勝。
——馬德里《理性報》
阿根廷是一個孕育傑出小說家的搖籃，卡洛斯•M．多明蓋茲是波赫士、柯達薩、阿爾特、普易……等小說家之後，為阿根廷文學發聲的“新聲”。
——巴塞隆納《前鋒報》
圖書信息
·出版社：上海人民出版社
·頁碼：130頁碼
·出版日：2008年
·ISBN：7208069514/9787208069510
·條碼：9787208069510
·版次：1版
·裝幀：精裝
·開本：32
·中文：中文
·叢書名：文景文學
