《節令門·端陽》

《節令門·端陽》是清代李靜山創作的詩詞之一。

原文

節令門·端陽

李靜山(清)

櫻桃桑椹與菖蒲，更買雄黃酒一壺。

門外高懸黃紙帖，卻疑賬主怕靈符。

譯文

（過端陽節的時候）買了櫻，桃，桑椹，菖蒲，而且買了雄黃酒，並且在家門口貼上了黃符紙 （注意雄黃，菖蒲，黃紙都是辟邪的），（雖然貼了這么多辟邪的東西），但是還是擔心債主找上門來（擔心晦氣上門）。表現了貧困人民真實的生活情況，幽默中帶著一點苦澀。

作者簡介

晚清詩人李靜山生卒不詳，大體活躍於同治年間前後。編撰有《增補都門雜詠》。比較有名的詩作；1；為盛菸葉淡芭菰,做得荷包各樣殊,未識何人傳妙制,家家依樣畫葫蘆2；紅白翻毛製造精,中秋送禮遍都城。論斤成套皆低貨,餡少皮乾大半生3；京都一處共傳呼,休問名傳實有無。細品瓮頭春酒味,自堪壓倒碎葫蘆4；櫻桃桑椹與菖蒲,更買雄黃酒一壺。門外高懸黃紙貼,卻疑帳主怕靈符。5；:「刀店傳名本姓王,兩邊更有萬同汪;諸公拭目分明認,頭上三橫看莫慌。」