基本信息
作者: 小泉八雲
封面譯者: 曹曄
ISBN: 9787807628231
頁數: 308
定價: 25.00
出版社: 吉林出版集團有限責任公司
叢書: 草月譯譚
裝幀: 平裝
出版年: 2008
編輯推薦
本書是小泉八雲研究日本文化的集大成之作，他亦自稱為研究日本的最後一份答卷。作者以令人難以置信的洞見和深刻，全面探討了神道及民間宗教觀念在日本歷史上的演變，追溯了日本民族性格的形成過程。這是西方解讀日本異域文明根本動力的最早嘗試，是以尊敬之忱對於非西方文化所做的禮讚。內容簡介
《神國日本》是小泉八雲關於日本的最後一部著作。原名《日本，解釋的一個嘗試》。本書可以說是他研究日本的畢業論文。凡關於日本的一切研究，網羅無遺。著者所見的日本是約四十年前的日本。此書中最精彩的部分，是關於神道的研究。《神國日本》原名Japan: An Attempt at Interpretation，是小泉八雲研究日本文化的集大成之作，他亦自稱為研究日本的最後一份答卷。作者以令人難以置信的洞見和深刻，全面探討了神道及民間宗教觀念在日本歷史上的演變，追溯了日本民族性格的形成過程。這是西方解讀日本異域文明根本動力的最早嘗試，是以尊敬之忱對於非西方文化所做的禮讚。
序言
小泉八雲，原名Lafedio Hearn，父為愛爾蘭人，母希臘人，一八五。年六月二十七日生於希臘，蓋系純粹之西洋人也。後父母離婚，父再婚，乃養於其父之叔母家。學於英國及法國。在校時，遊戲不慎，致左目失明。二十歲時，其祖叔母破產，乃渡美為新聞記者，以求獨立生活。其間刻苦精勵，從事寫作，文名漸著。明治二十三年，以哈瓦斯社通訊員名義來日本。初執教於出雲松江中學，鏇與當地人小泉節子結婚，獲一子，乃歸化為日本人，易姓小泉。不久，由東京帝國大學文學部聘為講師。卒年五十五歲。著書十數種，其著名者為《心》，《自東方》，《神國日本》，《談鬼》，《日本雜錄》，《骨董》，《日本瞥見錄》，《佛陀園拾遺》，《影》等。文摘
團體的祭祀各人的家庭生活的一切行為，受著一家的宗教的支配，和這一樣，一個家族對外的關係，則受著一村或一地方的宗教的支配。和家庭的宗教一樣，團體的宗教也是禮拜祖先的宗教。一家的神壇之於家族，猶即神道的教區的神祠之於團體。在團體的宗教中，受人禮拜的守護神，是氏神，就是氏的祖神。氏神一語本來是和一族之名同時表示族長的家族即gens的。
氏神與團體的本來的關係，有多少不明了的地方。據平田篤胤說，所謂氏神，是氏族的共同的祖先——即第一個族長之靈。這個意見(雖有種種例外)大體得當。不過“一族的孩子”，即所謂氏子(屬於神道教區之民，今尚作如是稱)，最初是不是僅包含著氏族的祖先所出的子孫，還是包含著一氏所支配著的地方的全部居民，這一點倒不容易決定。現在日本各地方的守護神，決不能說代表著該地居民共同的祖宗。不過最邊鄙的某些地方，也許有例外。最初所謂氏神，與其說是共同的祖先之靈，不如說是各地古時統治者之靈，或作為統治一地的家族的守護神，而受該地人民的禮拜，這樣想，似乎真實一點。日本人的大部分，由有史以前的時代，即在奴隸服役的狀態，這個狀態一直維持到比較的近代，此事有充分的證明。如果真是這樣的話，屬下的階級，最初可以說並沒有自己的祭祀，他們的宗教恐怕就是主人的宗教吧。及至後代，家臣也參與主君的祭祀。不過關於日本的團體的祭祀的最初狀態，要想概括地加以記述，今日尚屬困難。因為日本國民的歷史，不是只有一個血統的單純的氏族的歷史，而是起原各異，徐徐形成了族長社會的許多氏族群的歷史。
然而據是可信賴的日本典據來想，氏神可以說是氏族的神，又雖則不一定是如此，通常被當做氏族的祖先而受祭祀。氏神之中，也有在有史時代產生的。例如軍神八幡——祭祀此神的教區的祠宇，幾乎所有大都市都有——祭的是應神天皇，是有名的源氏的守護神。這是氏神之中，氏族的神不是祖先的一例。不過實際上，氏神多半是氏的祖先。例如春日大明神，藤原家(氏)的血統即發源於此神。有史以來，古日本有大小一千一百八十二個氏族，這些氏族又大概有同數的祭祀。今日被稱為氏神的神祠——即普通的神道的神祠——各祭一個特別的神，此外決不祭別的眾神。這是理所當然的。又在大鎮市里，往往有好幾個祭著同一氏神的神道的祠宇，這是值得注意的。此事證明團體的祭祀由原來的地方遷移到別地方。因此出雲的春日神的禮拜者，也可以在大阪，京都，東京等地有他祭著自家的守護神的教區的神祠。九州的
……
後記
十九世紀末，小泉八雲以歐洲學者身份，因向往日本文化，悉心經營，勤勤懇懇，終於成為連線日本與歐洲橋樑式的人物。他致力於向廣大歐洲讀者介紹古老的日本文明；其景仰之情溢於言表，亦是我們從另一角度了解東鄰文明的一個重要參照。 坊間介紹日本文化及歷史的書頗多，抨擊其軍國主義惡行者有之，單純介紹日本文明面貌的也不在少。本書為小泉八雲晚年日本研究的集大成之作，反而不為人提及，或許亦因作者對日本文明的態度較為熱情之故。然小泉八雲生當日本文化發展時期，其欣欣向榮必會與歐洲老人帝國的頹敗形成鮮明對比；而作者以歐洲觀察家犀利……目錄
難解珍奇與魔力
古代的祭祀
家庭的宗教
日本的家族
團體的祭祀
神道的發達
禮拜與祓禊
死者的支配
佛教的渡來
社會組織
忠義的宗教
耶穌教徒之禍
神道的復活
近代的壓迫
官憲教育
回想
追錄
編者後記
