《石猴子》作者： （美）迪弗 著，譚端 譯
出 版 社： 新星出版社
出版時間： 2008-9-1
字數：
版次： 1
頁數： 491
印刷時間：
開本： 32開
印次： 紙張：
I S B N ： 9787802255074
包裝： 平裝 所屬分類： 圖書 >> 小說 >> 偵探/懸疑/推理
編輯推薦
苦海餘生的中國偷渡客，冷酷無情的幽靈,優雅溫柔的殺手，——讓你身不由已愛上他……
書面間的驚悚之旅，過山車般的心靈體驗，當代偵探小說界，最耀眼的大師級作家。一次安東尼獎，三次埃勒里·奎因最佳短篇小說讀者獎，CWA（英國犯罪小說家協會）鋼匕首獎，六次MWA的史密斯好書獎。
如果福爾摩斯曾說神探可以成為最出色的兇手，倒不如說林肯系列下的兇手，也是出色之極的神探。
——推理聯盟
故事一氣呵成，情節環環相扣，豪無疑問，迪弗在這方面的功力無人能比！
——亞馬遜
《石猴子》就和迪弗所有的小說一樣，以曲折離奇的情節作為全書的開場，並且一直持續到結束……迪弗總是領先讀者一步，隨著懸疑的逐步累積，閱讀的享受也越來越濃。
——《一月雜誌》
迪弗似乎天生擁有設定複雜情節的技能……林肯．萊姆系列是當代偵探小說中最富於智慧的作品。
——《書單》
迪弗對獵殺者和獵物之間關係的剖析、對複雜情節和力量對抗的設定以及對情節中高潮的把握都如外科手術般精準。
—《圖書館期刊》
令你時時刻刻膽戰心驚！迪弗的小說就像一顆尚未引爆的炸彈，讓你握在手上，一刻也不得安寧。
——《人物》
內容簡介
在美國政府徵召下，林肯．萊姆接下了這個幾乎不可能達成的任務，與搭擋艾米莉亞一起追蹤一艘載有二十多名中國偷渡客的貨輪，以及惡名昭彰的殺手——綽號『惡鬼』的蛇頭。
他們必須搶在惡鬼之前，在紐約市如迷宮一般的中國城中，找到那兩個僥倖逃過船難的家庭。除了驚險的追捕行動，還有激烈的情感糾葛，莎克斯竟與偷渡客發生了關係！而後果勢必將直接影響到她與親密愛人暨工作夥伴林肯·萊姆……
目錄
第一部 蛇頭
第二部 美麗的國家
第三部 生死薄
第四部 砍幽靈的尾巴
第五部 等待時機
書摘插圖
1
他們是不存在的人，他們是悲慘的人
在領著他們跑遍大半個地球的，蛇頭，眼裡，他們不過是，貨品，是一頭頭的“豬玀“而已，對於那些一心想攔截他們的美國移民局特工來說，他們又只是冷酷無情的法律名詞——非法移民，是必須儘快逮捕或者驅逐出境的罪犯。
他們不惜拋妻別子，遠離先輩們千百年來安身立命的祖地，冒著生命危險來到異鄉尋找新的機會和希望，然而在前方等著他們的，卻是一段坎坷的命運。
儘管他們踏上了這個自由、富裕的國度，存活下來的機會卻顯得十分渺茫，但這樣的故事卻一而再、再而三地不斷上演，就像季節更迭那樣永不停止。
對船長盛子軍來說，這些人全是他所載送的。人肉貨物。巨浪滔天，海面上不時翻起五米高的大浪，但盛子軍卻穩穩地從船橋走下來，從容地走過兩層甲板，進入陰暗的貨艙。他要去向他的乘客們宣布一個天大的壞訊息——熬了兩個星期的艱苦航程，就要白費氣力了。
這是八月某個星期二的破曉時分，這位光頭、身材矮小、蓄著一撮濃密短髭的船長，敏捷熟練地穿過福州龍號那捆綁著空貨櫃的七十二米長的甲板，打開一道厚重的鋼門，下到貨艙層。向下望去，他見到二十幾個人擠在昏暗封閉的狹窄空間裡。滲入貨艙的海水在一排廉價吊床底下翻騰，水面漂浮著垃圾和小孩的塑膠玩具。
雖然船身隨著海浪上下劇烈地搖晃，有三十幾年航海經驗的盛船長卻根本用不著扶欄桿就能走下陡峭的鐵梯，如履平地般走到貨艙中央。他先檢查了一下二氧化碳指數表。儘管空氣中瀰漫著柴油腥味以及人們兩個星期沒洗澡所散發出的惡臭，但表上顯示的二氧化碳濃度還在維持生命容許的範圍。
盛子軍和其他蛇頭不同。其他蛇頭，不顧偷渡者的生死已經算是不錯的了，惡劣的甚至會毆打或強奸偷渡者，盛子軍從不虐待偷渡者。事實上他覺得自己是在做好事：把這些人從困境中解救出來，運到美國這個即使談不上富有，但至少有希望過快樂生活的國家。在中文裡，“美國”的意思是“美麗的國家”。
然而，在這趟航程中，多數偷渡者並不信任他。為什麼要信任他？他們以為他和包租下福州龍號的蛇頭關安是同一夥人。生性殘暴的關安，其綽號，幽靈，更為人們所知，受。幽靈。的惡名牽累，儘管盛船長努力想和這些偷渡者聊上兩句，人們也多半報之以冷淡的回應最後他只交到張敬梓這一位朋友。四十五歲的張敬梓更喜歡自己的英文名字山姆，張，他曾是中國福建省福州市郊區一所大學的教授。這次他帶著全家人偷渡美國，包括妻子，兩個兒子以及年邁的父親。一路過來，盛船長和張教授兩人在貨艙里已喝過五六次茅台——這是盛船長出海時不可或缺的東西——他們邊喝邊聊，講的都是中國和美國的生活。
張敬梓坐在貨艙角落的吊床上，他身材高大魁偉，平時從容自若，但現在突然皺起了眉頭，他看見船長的眼神明顯有了異樣，於是他停下正在朗讀的故事，把書還給他兒子，起身去問個究竟。
貨艙里鴉雀無聲。
“雷達發現有一艘船正快速向我們接近，像是要攔截我們。”
一聽見這話，貨艙里的一張張臉上頓時現出憂慮的神情。
“是美國人嗎？”張敬梓問，“海岸警衛隊？”
“應該是，”船長回答，“我們已經進入美國領海。”
盛子軍環視周圍這群偷渡者那一張張驚恐的臉。像他過去運送過的非法移民一樣，這些人登船前多半彼此不認識，在航程中卻發展出牢固的情誼。現在，他們互相擁抱，握著彼此的手，低聲交談著。有的人在尋求安慰，有些人去安撫別人。盛船長的目光落在一位懷抱嬰兒的婦女身上，這個女人的臉上有一道傷疤，她低頭抽泣著。
“我們該怎么辦？”張敬梓慌張地問。
“我們離搶灘點其實不遠，現在加速朝那個方向前進還有點時間。我會儘可能靠近岸邊，用橡皮艇把你們送上岸去。”
“不行，不行，這怎么行？”張敬梓說，“在這種風浪中下海？我們全會淹死的，”
“怎么不行？那是一個天然港，風平浪靜，乘橡皮艇不會有事。一上了海灘，就會有卡車接你們去紐約。”
“那你呢？”張敬梓問。
“我要把船開回暴風雨中。等到他們能登船檢查時，你們早已賓士在黃金大道，朝鑽石之城前進了……你叫大家快收拾收拾，只帶最重要的東西。帶錢、帶照片，其他東西都留下。我們全速往岸邊前進，你們先留在下面，等‘幽靈’或者我過來叫你們時再出來。”盛船長匆匆攀上陡峭的樓梯，打算回船橋去。離開貨艙，他忍不住抬頭喃喃祈禱了兩句，希望媽祖。能保佑這些人平安無事。祈禱完他迅速一閃，躲過一道從船舷撲壓過來的白色高牆一般的巨浪。回到船橋，他看見“幽靈”站在雷達前，瞪著雷達的顯示螢幕。“幽靈”抱著雙臂，儘管風高浪急，他卻一動不動穩穩地站著，許多蛇頭會刻意裝扮，讓自己看起來像是吳宇森電影裡的中國黑幫角色。但真實的情況是：“幽靈”穿得和大多數普通中國男人一樣，簡單的長褲和短袖襯衫。身材矮小肌肉發達的他，鬍子颳得很乾淨，只留了一頭長髮，“十五分鐘內他們就會攔下我們。”“幽靈”說。即使到了面臨被攔截和被逮捕的危及時刻，他看起來仍像是得了嗜睡病一樣，沒有任何表情變化，很像長途汽車站裡百無聊賴的售票員。
“十五分鐘？”船長回答說，“不可能。他們前進的速度是多少？”
盛子軍走向航海圖桌，這是遠洋船上最重要的地方，桌上放了一張美國國防製圖局繪製的水域圖。由於怕被雷達發現，福州龍號上的全球定位系統、緊急求援無線電信標、全球海上遇難及安全系統全都沒有開啟，他只能根據長年累積的航海經驗從這張水域圖和雷達判斷兩船之間的距離。
“至少還有四十分鐘。”盛船長說。
“不，從他們發現我們開始，我一直注意計算距離。”
操控福州龍號的掌舵水手渾身大汗淋漓，兩隻手牢牢握著舵輪，奮力讓那個綁在船舵輪柄上的繩結保持直立，這樣才可以確保尾舵和船身保持同一方向，船上引擎已經達到最大負荷，如果。幽靈。的判斷沒錯，當美國人的巡邏艦把他們攔截下來時，他們還沒有及時抵達那風平浪靜的海灣，估計最多只能駛到離海岸半英里遠的礁石岸——這個距離足以放下橡皮艇，但卻必須讓那些人暴露在狂風巨浪之中。
“幽靈”問盛船長：“他們船上有什麼武器？”
“你不會不知道吧？”
“我從來沒被攔截過，”“幽靈。回答，“你快告訴我。”
盛船長曾經被海岸警衛隊攔截登船檢查過兩次，幸好那兩次都是合法航行。然而，那兩次的經驗已經夠他受了：十幾位荷槍實彈的武裝人員蜂擁而上，巡邏艦上一位留守人員以一挺雙管機槍對準他的船和所有在船上的水手。除此之外，巡邏艦上還有一門小型大炮在威嚇著他們。
“幽靈”點點頭說：“看來，我們得採取應變計畫了。”
“什麼應變計畫？”盛船長立刻說，“別告訴我你想要反抗他們。
不行，我不允許你這樣做。”
“幽靈。沒有回答。他仍然一動不動站在雷達台前，緊盯著螢幕上急速移動的光點。
閱人無數的盛船長判斷：“這個人表面看來鎮定，但心裡已經升起怒火了。”在他合作過的蛇頭中，從沒有一個人像。幽靈，這樣，在整個航程中如此小心翼翼。這二十幾位偷渡者在福州市外的一幢廢棄倉庫里集合，在。幽靈”手下小蛇頭的監視下等了兩三天，才搭上圖波列夫一五四型客機，飛到聖彼得堡附近一座荒廢的空軍基地，在那兒爬進貨櫃，經過了一百二十公里公路，然後在威堡鎮登上前一天才停泊在俄羅斯港口的福州龍號，盛船長自己很小心地填寫了海關檔案和運貨清單，一切都合乎手續，不該會引起任何人的懷疑。“幽靈。在開船前最後一分鐘加入他們，接著貨輪便拔錨起航。福州龍號航行過波羅的海、北海、英吉利海峽，然後越過凱爾特海著名的橫渡大西洋的起始點——北緯四十九度、東經七度——開始往西南方向的紐約長島航行。
這趟航程中，沒有一件事能引起美國當局的懷疑。“海岸警衛隊是怎么知道的？”盛船長不解地問。
“什麼？”“幽靈”茫然地回答。
“他們怎么會發現我們？這是不可能的，因為沒有人能知道我們的事。”
“幽靈”挺直身子，推開門走到外面的暴風雨中。出去前，他回頭冷冷地說：“誰知道？也許他們會法術。”
2
“林肯，我們已經占了上風，那條小船正朝陸地方向逃竄，但他們能逃得了嗎？根本不可能。或者我應該修正一下，叫它大船吧？這條船確實夠大的，用‘小’字形容不太適合。”
“隨你便用什麼辭彙，”林肯·萊姆漫不經心地回答弗雷德，德爾瑞的話，“我的航海知識有限。”
身材高瘦的德爾瑞是聯邦調查局特工，他代表聯邦政府參與搜捕“幽靈”的行動。德爾瑞的鮮黃色襯衫和白色的膚色此時看上去黯淡無光，黑色西裝也不再平整，不只他，房裡所有的人此時看起來都一臉疲憊。在過去二十四小時裡，這六個人一直待在萊姆的房裡，他們在這個最不像指揮所的小房間裡暫時住了下來。萊姆這間公寓位於中央公園西面，他將維多利亞式的豪華客廳改變成如今的刑事鑑定實驗室，屋裡塞滿了桌子、各種儀器、電腦、化學藥劑、電線，還有幾百本書籍和雜誌。
這個特別行動小組由聯邦政府和州政府警察局共同組成。州政府方面的代表，是紐約市警察局兇案組警官朗。塞林托，德爾瑞高瘦，而塞林托則矮胖，身上的衣物也不夠挺括利落。（他剛搬到布魯克林區和女友住在一起。他又懊惱又驕傲地說，那是因為她的手藝像名廚埃默瑞爾的緣故。）同時紐約市警察局還派來年輕的警官埃迪。鄧。他是中美混血兒，之前在第五分局工作，轄區包括了唐人街。埃迪是一個乾淨利落、體格雄健、穿著人時的年輕小伙兒，他戴著阿瑪尼的運動眼鏡，把頭髮弄得像刺蝟般一根根豎直地刺向天空。現在他成了塞林托的臨時搭檔，因為在一星期前，塞林托警官的老夥伴羅蘭。貝爾回北卡羅萊納休假，與他的兩個兒子團聚，令人意想不到的是，他竟然和當地一位名叫露西·克爾的女警發展出“友情”。於是，他把休假延遲了幾天。
至於聯邦政府這邊，派來的是移民局曼哈頓辦事處資深的中級主管哈羅德。皮博迪，他約莫五十歲，腦袋的形狀像一隻梨，一副精明老練的樣子。皮博迪的話不多，他和所有在官僚體制中的人一樣，真正關心的只有自己的退休金，然而，他也沒有白混這么長時間，他對移民案件的廣泛知識令人折服，在這次調查行動中，皮博迪和德爾瑞有過幾次爭執。自從發生“金色冒險號。意外事件後（這艘貨輪在布魯克林岸邊觸礁，船上的十名非法移民落水喪生），美國總統便下令聯邦調查局從移民局手中接管重要人蛇偷渡案件，並要求中央情報局予以協助。對移民局而言，他們與蛇頭及人蛇集團周旋的經驗當然比聯邦調查局豐富，自然不情願把管轄權交給別的機構負責，尤其是交給那位堅持要與紐約市警察局合作、事事不忘請教林肯。萊姆的聯邦調查局工作人員德爾瑞。
皮博迪的搭檔是一位年輕的移民局工作人員，阿蘭·科，他三十出頭，留著一頭暗紅色短髮，看起來精力充沛，但他的神情中卻有著一絲陰鬱。科是個難以捉摸的人，他絕口不提與自己有關的話題，而且除了“幽靈”的事之外。其他方面的事他也從不多說。萊姆注意到，科穿的都是名牌折扣店的衣服，外觀雖華貴，卻露出明顯的藍領氣質，他腳上沾滿灰塵的黑皮鞋有類似保全制式皮鞋的厚橡膠底，那是為了方便抓賊時奔跑特別選購的，他只有一次忽然變得話很多，當時他像著了魔一樣發表了一場冗長的演說，講的全是非法移民對社會危害之類的官話。儘管如此，科對偵查工作確實很上心，而且一心渴望能住“幽靈”。
過去這一個星期來，還有許多聯邦和州政府部門的工作人員在這裡進進出出，為的都是和這件案子有關的事。“媽的，我這裡快變成中央車站了。”林肯·萊姆終於把心中的想法說了出來，這句話過去幾天在他心裡不知道出現了多少次。
現在是清晨四點四十五分。在這個風雨交加的早晨，萊姆操縱“暴風箭”牌電動輪椅，駛過雜亂的房間，來到那塊準備記錄案情的寫字板前。現在的萊姆已經不是過去的他了。他在一次刑事現場的意外中第四節脊椎受損，導致四肢癱瘓。他曾有過一段自暴自棄的日子，但現在，他有一半的時間是坐在這輛桃紅色、配有先進操控器的“暴風箭，牌輪椅上，這個操控器是萊姆的私人助手托馬斯到英沃凱公司找來的，萊姆只需把他那唯一能活動的手指放在上面，就能輕易地駕馭這輛輪椅，比起舊式的吹吸式控制器要方便多了。
在這間房的牆壁上，掛了一塊寫字板。寫字板上貼有一張“幽靈。的照片，那是他們擁有的少數幾張“幽靈。的照片中的一張，而且因為是跟蹤* 而來的，圖像質量很差。除了。幽靈，外，寫字板上還有一張福州龍號船長盛子軍的照片，以及一張長島東部附近的海域圖。
萊姆看著寫字板上的地圖說：“他們離岸邊還有多遠？”。
朗·塞林托拿著電話，抬起頭說：“我正在問”。
萊姆雖然經常擔任紐約市警察局的顧問，但他涉及的多半是典型的刑事偵查案件，用警界術語來說，這叫做“刑事偵察學”。四天前，塞林托；德爾瑞、皮博迪和他那位沉默寡言的助手阿蘭·科，一起到萊姆的公寓。萊姆當時正心煩意亂，他感到不舒服，急需醫療照顧，但德爾瑞一句話就轉移丁他的注意力：“你是我們最後的希望，林肯我們遇到極大的麻煩，沒有半點頭緒，完全不知道該怎么做。”
……
書摘與插圖
《石猴子》