作者
唐 李白
詩詞正文
晉室昔橫潰，永嘉遂南奔。沙塵何茫茫，龍虎鬥朝昏。
胡馬風漢草，天驕蹙中原。哲匠感頹運，雲鵬忽飛翻。
組練照楚國，旌旗連海門。西秦百萬眾，戈甲如雲屯。
投鞭可填江，一掃不足論。皇運有返正，醜虜無遺魂。
談笑遏橫流，蒼生望斯存。冶城訪古蹟，猶有謝安墩。
憑覽周地險，高標絕人喧。想像東山姿，緬懷右軍言。
梧桐識嘉樹，蕙草留芳根。白鷺映春洲，青龍見朝暾。
地古雲物在，台傾禾黍繁。我來酌清波，於此樹名園。
功成拂衣去，歸入武陵源。
注釋
⑴太白自註：此墩即晉太傳謝安與右軍王羲之同登，超然有高世之志，余將營園其上，故作是詩。題註：《太平寰宇記》：冶城，在今上元縣西五里，本吳鑄冶之地，因以為名。元帝太興初，以王導久疾，方士戴洋云：“君本命在申，申地有冶，金火相鑠，不利。”遂使范遜移冶於石城東髑髏山處，以其地為園，多植林館。徐廣《晉記》“成帝適司徒府游觀冶城之園”，即此也。《六朝事跡》：謝安墩，在半山報寧寺之後，基址尚存。謝安與王羲之嘗登此，超然有高世之志。《世說》：王右軍與與太傅共登冶城，謝悠然遠想，有高世之志。王謂謝曰：“夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇給。今四郊多壘，宜人人自效，而虛談廢務，浮文妨要，恐非當今所宜。”謝答曰：“秦任商鞅，二世而亡，豈清言致患耶？”
⑵按《晉書》：懷帝永嘉五年，劉曜、王彌入洛陽，帝開華林園門，出河陰藕池，欲幸長安，為曜等所追及。曜等遂焚燒宮廟，逼辱后妃，百官士庶，死者三萬餘人。衣冠之族，相率南奔，避亂江左。
⑶《書·費誓》：“馬牛其風。”孔穎達《正義》，風，放也。牝牡相誘，謂之“風”。然則馬牛風佚，因牝牡相逐，而遂至放佚遠去也。
⑷《漢書》：胡者天之驕子也。《左傳》：南國蹙。《韻會》：蹙，迫也。《南史》：中原橫潰，衣冠道盡。
⑸殷仲文詩：“哲匠感蕭辰。”
⑹組練，戰服也。
⑺陸機詩：“胡馬如雲屯。”
⑻《晉書·苻堅載記》：堅銳意荊、揚，將謀人寇，引群臣會議。堅曰：“以吾之眾旅，投鞭於江，足斷其流。”
⑼《謝安傳》：時苻堅強盛，疆場多虞，諸將敗退相繼。安遣弟石、兄子玄等應機征討，所在克捷。堅後率眾號百萬，次於淮、淝，京師震恐。玄入問計，安夷然無懼色，答曰，“已別有旨。”玄不敢復言。乃令張玄重請，安遂命駕出山墅，親朋畢集方與玄圍棋賭別墅。安常棋劣於玄，是眩懼，便為敵手而又不勝。安顧謂其甥羊曇曰：“以墅乞汝。”遂游涉，至夜乃還。指授將帥，各當其任。玄等既破堅，有驛書至。安方對客圍棋，看書既竟，即攝放床上，了無喜色，棋如故。客問之，徐答曰：“小兒輩遂以破賊。”既罷，還內，過戶限，心喜甚，不覺其屐齒之折。其矯情鎮物如此。
⑽《詩·大雅》：“仍執醜虜。”
⑾《晉書·索琳傳》：永嘉盪覆，海內橫流。
⑿《世說》：謝公在東山，朝命屢降而不動，諸人每相與言：“安石不肯出，將如蒼生何？”
⒀顏延年詩：“水國周地險，河山信重複。”
⒁謝靈運詩：“想像崑山姿，緬邈區中緣。”
⒂《左傳》：宴於季氏，有嘉樹焉，宣子譽之。
⒃《太平寰宇記》：白鷺洲，在江寧縣西三里大江中，多聚白鷺，因名之。楊齊賢曰：白鷺洲，在金陵城下秦淮之外。
⒄《一統志》：青龍山，在應天府東南三十五里。《江南通志》：青龍山，在江寧府上元縣東三十里，山產石甚良，土人取為碑礎。《通雅》：曉日為朝暾。謝靈運詩：“曉見朝日暾。”李周翰註：“暾，日初出貌。”
⒅武陵源，陶淵明所記者，見二卷注。又《述異記》：武陵源，在吳中，山無他木，盡生桃李，俗呼為桃李源。源上有石洞，洞中有乳水。世傳秦未喪亂，吳中人於此避難，食桃李實者皆得仙。則又一武陵源也。
作者簡介
李白（701～762）字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。李白詩歌以抒情為主。他真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養，集中提高而形成他的獨特風貌。他具有超異尋常的藝術天才和磅礴雄偉的藝術力量，一切可驚可喜、令人興奮、發人深思的現象，無不盡歸筆底。李白是屈原之後最偉大的浪漫主義詩人，有“詩仙”之稱。與杜甫齊名，世稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。
