《江上》

王安石七絕《江上》

作品信息

【名稱】江上
【年代】北宋
【作者】王安石
【體裁】七言絕句

原文

江上
江北秋陰一半開，晚雲含雨卻低徊。
青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來。

譯文

一個秋天的早晨，詩人站在江的南岸向北岸望去，只見天色陰沉沉的，剛剛透出一半亮色。壓低的雲層含著雨意，徘徊不定。 詩人的目光移向對岸的青山，發現山勢曲折纏繞，江流迂迴蜿蜒，心頭不禁湧起一陣困惑：路在何方？忽然看到無數面白帆在山林的掩映下，正隱隱約約向近處駛來。

鑑賞

王安石晚年辭官閒居於江寧府（南京）城東門與鐘山之間的“半山園”，飽覽山光水色，寫了不少精緻淡雅的山水絕句。連黃庭堅也稱讚：“荊公暮年作小詩，雅麗精絕，脫去流俗。”
此詩就是他在秋江帆影中獲得精神啟悟而作。
頭兩句寫天，後兩句寫地，可見詩人眼界開闊而幽深。寫天就順手把地點（江北）、季節（秋）和時辰（晚）都交待了，卻交待在陰晴莫定的天氣變化中。“江北秋陰一半開”，似乎有了由陰轉晴的趨勢，誰料想都秋天了，氣候還如此變化無常，逆轉為“晚雲含雨卻低徊”。陰——半晴——濃陰，不僅是天氣變化，而且是人的心理情調的變化，因而在低首徘徊的雨雲之下，有一個低首徘徊的詩人在。
但是此詩的深層意義不是屈從陰暗，而是反抗陰暗。
詩人放眼遠望，視野雖然遇到“青山繚繞疑無路”的阻塞，卻又在 “忽見千帆隱映來”中，視野變得豁然暢通了。詩人對光色體察甚細， 遠處的千帆時顯時隱，是對應著天氣的半晴又陰對江面能見度的影響的。
反抗陰暗，便能開通千帆競渡的視境，這就是詩人借山光水色的 變化所體驗到的某種人生哲學、或政治哲學。因此，此詩是以富有辨 證法的思理取勝。
這種思理是積極的，人們讀到南宋詩人陸游的《游山西村》中“山重水複疑無路，柳暗花明又一村”的名句，可能也會聯想到它。

作者簡介

王安石像

王安石（1021-1086）北宋傑出的政治家、思想家、文學家、改革家。撫州臨川（今江西撫州西）人。字介甫，晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世稱王荊公、臨川先生。唐宋八大家之一，被列寧譽為“中國十一世紀改革家”。他出生在一個小官吏家庭。公元1042年（慶曆二年）登楊鎮榜進士第四名，先後任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。公元1067年（治平四年）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學士。公元1069年（熙寧二年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。公元1076年（熙寧九年）罷相後，隱居，病死於江寧（今江蘇南京市）鐘山，謚“文”。文學上的主要成就在詩方面，詞作不多，但其詞能夠“一洗五代舊習”，境界醒豁。今傳《臨川先生文集》、《王文公文集》。

王安石五絕《江上》

作品信息

【名稱】江上
【年代】北宋
【作者】王安石
【體裁】五言絕句

原文

江上
江水漾西風，江花脫晚紅。
離情被橫笛，吹過亂山東。

譯文

江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情給遠去的笛聲吹送，並隨秋風吹到亂山的東面。

鑑賞

這首詩非常注意抓住江上特有的景物，從視覺和聽覺兩個角度，扣住“秋天”這特定的節令特點，描繪江上的秋色，給人留下極深的印象。江水浩淼無邊，江畔紅花朵朵，而到了秋季，西風勁吹，水面則起波浪，蕩漾連綿，江花也漸次凋謝，脫下了紅妝，那岸邊或水上的小舟傳來橫笛聲，也就使景色帶上了濃濃的秋意，勾起人的思緒。江水江花、西風橫笛，這些特有時令的特定景物，就構成了一幅色彩濃烈的“江上秋意圖”，具有鮮明的特色。
此詩一、二句兩寫景，其目的並不在要給讀者再現什麼秋聲秋色，而是旨在以比興手法，用景襯情：獵獵的西風帶來秋的訊息，令人心生愁緒，綿綿的江水長流不息，讓人頓時產生感觸，晚開的花兒飄落，正所謂落紅無數，也讓人鬱鬱寡歡。這些景物，都帶上了濃濃的感情色彩，使人愁腸百結。而三、四兩句，則題旨非常鮮明地凸現出來：“離情被橫笛，吹過亂山東。”特定的季節、特定的景物，觸動了詩人的離情別緒：是自己遠離故鄉、孤身在外，湧起了桑梓之思，還是親人在外飄泊、時世動亂，勾起了眷懷之戀？整首詩，景為情出，情因景生，情景交融，寄寓深沉，給人深雋的詩韻詩味。
對於離讓橫笛吹送的問題，劉逸生先生有這樣詳盡的解釋：詩人剛和親人分手，坐上向遠方而去的船，看著江上的風光，秋意甚濃，也使滿懷離情的詩人更添傷感，忽地不知何處傳來笛聲，嗚嗚咽咽的，聽的更是心情沉重，而笛聲一直沒停，讓詩人更感折磨，不過，驀然抬頭，原來船已轉到亂山的東邊，適才與親人分別的渡口，都已望不到了！ 這是一種奇特的化虛為實的手法。

董穎七絕《江上》

作品信息

【名稱】江上
【年代】宋代
【作者】董穎
【體裁】七言絕句

原文

江上
萬頃滄江萬頃秋，鏡天飛雪一雙鷗。
摩挲數尺沙邊柳，待汝成陰系釣舟。

注釋

①作者是個窮愁潦倒的詩人，他的一生為生計所迫而常年奔走異鄉。
②滄江，因江水呈青色、蒼色故稱“滄江”。

鑑賞

全詩由江上景寫到心中情，雖然傳遞了詩人一縷輕愁，但景象開闊，格調明快，並不陷於頹喪，表現出詩人闊大開朗的精神氣質。
“待汝成陰系釣舟”一句可謂石破天驚，神來之筆，出人意表。千百年來，詩人們的筆下，“柳”總與“別”相關，詩人在這裡卻不落窠臼，另翻新意，用擬人化的手法，把“柳”與“不別”搭在一起，運思既妙，立意也高，字面上並不曾訴說羈旅孤客之怨思離情，而讀者卻能心領神會，這就比明白道出顯得更動人、更雋永。著一“系”字，不僅抒寫出了自己惜別的心情，而且切合柳枝修長的特點，造語堪稱天然而含蓄，新穎而貼切。

作者

董穎 （生卒年不詳）字仲達，德興人。根據洪邁“夷堅乙志”卷十六的記載，他是個窮愁潦倒的詩人，跟韓駒、徐俯、汪藻等人往來，有《霜傑集》。這部詩集看來在當時頗為傳誦，後來全部遺失，這首《江上》是保存在南宋人陳起所編《前賢小集拾遺》卷四里的。在中國戲曲發展史上，董穎還值得注意，因為他留下來十首敘述西施事跡的“道宮薄媚”詞，銜接連貫，成為一套，是詞正在蛻變為曲的極少數例子之一。

王士禛七絕《江上》

作品信息

【名稱】江上
【年代】清初
【作者】王士禛
【體裁】七言絕句

原文

江上
吳頭楚尾路如何，煙雨秋深暗白波。
晚趁寒潮渡江去，滿林黃葉雁聲多。

鑑賞

此詩描寫了深秋時節，江上白波湧起，而煙雨飄飄，天色陰暗，江上頓時給人沉沉的感覺。那滾滾的江水挾著深秋的寒氣，風寒水冷，吳楚一帶，秋意盎然。而兩岸山巒經秋意的感染，樹葉也被秋霜染成金黃，那金黃的葉子隨風飄起，零落在秋山之坡，飄忽在秋水之上。樹林裡、天空中，一行行大雁南歸，時起的雁聲縈繞在天宇之間，縈繞在人們心頭。詩人從不同的角度描繪景物：空中，雁鳴陣陣，江上，白波湧起，四面，煙雨迷濛，地上，落葉蕭蕭，多層面的渲染，秋的韻味就顯得濃濃的足足的，產生了強烈的藝術氛圍和效果。此詩一、二兩句，就給人開闊遼遠之感：吳頭楚尾，是春秋時吳楚兩國交界的地方，在今江西省北部，那裡，地域遼闊，山水相接，煙雨迷茫，江濤奔涌，此境此景，詩人非常激賞，足現其心胸之開闊，意境之開朗。三、四兩句，既交待了渡江的時間、環境，更隨意點染，勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黃葉構成的秋江圖，簡潔洗鍊，蘊藉含蓄。而秋江晚渡的意境，清爽脫俗，超然典雅，長髯白衫的先覺聖明凌虛於浩淼煙波之上，給人以鮮明深刻的印象。

作者

王士禛（1634-1711）字子真，一字貽上，號阮亭，晚號漁洋山人。清初濟南府新城縣（今桓台縣）人。出身於世代仕宦之家，自幼聰穎。順治進士。死後謚“文簡”。王士禛是繼錢謙益、吳偉業之後，康熙時的文壇盟主，被譽為“泰山北斗”。詩、詞、散文皆善，傳世著作達數十種。創“神韻”說，稱以“不著一字，盡得風流”為詩之最高境界，強調“興會神到”，“神韻天然不可湊泊”，提倡清新淡遠、蘊藉含蓄的詩風。著有詩集《帶經堂集》、《漁洋山人精華錄》，詞集《衍波詞》。另有《居易錄》、《池北偶談》、《香祖筆記》、《分甘余話》、《漁洋詩話》等。