《東邪西毒:終極版》

《東邪西毒:終極版》

《東邪西毒:終極版》是華語經典《東邪西毒》的最終修復版本,《東邪西毒終極版》與15年前的《東邪西毒》相比,內容基本相同:講述了東邪、西毒、一個女子以及一些刀客不能稱之為恩怨情仇的恩怨情仇。導演王家衛除了做出不少技術上的修改,如使色彩、節奏和字幕更加精緻華麗之外,更主要的他顯然想通過理順其故事,讓現在的觀眾更無障礙地閱讀而不是從斷斷續續的台詞和若有若無的情調里感觸之。為表達對‘哥哥’張國榮的敬意,影片的最後一個鏡頭留給了他。電影《東邪西毒:終極版》2009年3月27日全國公映。

基本信息

大事記

(圖)《東邪西毒:終極版》《東邪西毒:終極版》日版海報

1992年9月21號:開鏡

1992年12月:開始轉拍《東成西就》為主

1993年6月:再到陝西榆林拍攝

1993年3月-1994年3月:剪輯工作

1994年9月-10月:香港上映

1995年:獲香港電影評論學會最佳影片

2003年4月1日:男主角張國榮去世

2008年:《東邪西毒》重新修復

2009年3月27日:內地全面公映

劇情概述

(圖)《東邪西毒:終極版》《東邪西毒:終極版》劇照

西毒歐陽峰是一個與世無爭的人,他不問世事,隱居在一片無際的沙漠中,經營著一家替人介紹殺手的小店,對他來說所有的人或事都不過是他身邊的過客。但往往看上去最灑脫的人心中都有最深的傷痕,當他白駝山修煉的時候,戀人賭氣嫁給了自己的兄長。就這樣,他才離開了自己所愛之人生活的地方,將自己放逐到這無情的沙漠中。每年桃花盛開的時節,他的好友黃藥師都會來看望他。

東邪黃藥師雖然是歐陽鋒的好友,但對他來說這個人依然是個迷。一天黃藥師帶來了一壇酒叫“醉生夢死”,說只要喝下這壇酒就會忘掉一切,從而醉生夢死。黃藥師喝下了半壇後離去,留下了半壇“醉生夢死”。很快歐陽鋒便遇見了一個奇怪的主顧。這個主顧叫慕容嫣,她愛上了黃藥師。但她來找歐陽鋒的目的是要找一個殺手殺掉自己的哥哥慕容燕,因為他阻止自己與黃相愛。同時慕容燕也找到歐陽峰,請他找一個殺手殺死黃藥師,因為他搶了自己最愛的妹妹。這兩個人神出鬼沒互相追逐,但好似又無法觸碰到對方,最終歐陽鋒終於明白了燕和嫣其實是一個人,黃藥師的離去使她無法接受終於變得精神分裂,無法自抑。很快慕容燕和慕容嫣都失蹤了,多年之後江湖上出現了一個神秘的劍客,他或她喜歡對著自己的影子練劍,她或他的名字叫做獨孤求敗。

(圖)《東邪西毒:終極版》《東邪西毒:終極版》劇照

夕陽武士為了籌措盤纏回故鄉而出戰馬賊,但小時醫生的告誡他會在這一年失明,雖然光線在他的眼中已經日漸昏暗,但他還是堅持出戰最終戰死。歐陽峰很奇怪他為何要急著趕回去?武士回答說家鄉的桃花很美,他要回去看桃花!歐陽鋒好奇去了武士的家鄉,發現那裡根本沒有桃花,只有一個女人,她的名字叫做桃花......

有一個女子找到歐陽鋒,她弟弟因為得罪了太尉府的刀客們被殺死,所以她要找一個人為他報仇。但她沒有錢,只有一籃子雞蛋和一頭驢。歐陽鋒對她冷嘲熱諷,她卻固執地認為會有人幫她。終於不穿鞋的快刀洪七出現了,歐陽鋒收留了他。洪七打敗了殺死夕陽武士的馬幫,而且出於莫名的原因幫孤女把太尉府的刀客全部殺死,但自己也被砍掉了一根手指,卻只得到了一個雞蛋。也許辦一件事情並不是為了報酬,而僅僅是自己願意去做!最後洪七帶著他的妻子向北方而去,離開了沙漠。

當一位位過客擦身而過,歐陽鋒終於知道了戀人的死訊,但這個訊息傳到時已經是戀人死後兩年了。歐陽鋒終於理解黃藥師喝“醉生夢死”的原因,但當他在傷心之餘喝了剩下的半壇"醉生夢死酒"後,才發現其實“醉生夢死”只不過是黃藥師給他開的一個玩笑,因為當你想要忘記一件事情時,你越是檢驗就越要試圖去記憶,沒有人能夠醉生夢死......

最後歐陽鋒明白了一切,他燒毀了在沙漠中的茅屋,帶著自己的記憶離去,至於終點在哪裡,沒有人知道。

主創人員

(圖)王家衛王家衛

導演:王家衛

毫無疑問的,王家衛是這部影片《東邪西毒》的最大功臣。

早在90年代初徐克引領了一代“新武俠”電影熱潮時,拍完《阿飛正傳》不久的王家衛便因為與劉鎮偉的一次聊天而觸動了改編《東邪西毒》的靈感,只是他無意於照搬《射鵰英雄傳》的故事,而是提取出小說中的東邪、西毒、北丐幾個人物,加上幾個虛構的角色,而組成新世代的“射鵰英雄傳”的“前傳”,並邀請了張國榮、張曼玉、梁朝偉、張學友、王祖賢、梁家輝等眾多大牌出演。不過,《射鵰英雄傳》的歷史時空已經被架空在翻過這座沙漠還是沙漠的沙漠客棧里,並被改編的天馬行空,王大美人王祖賢也被剪輯得一個鏡頭不剩……

香港回歸後經歷了亞洲金融風暴,王家衛的澤東公司在當時精簡機構,才發現《東邪西毒》的膠片已經損壞,而在世界各地尋找膠片時萌生了重新製作的想法,於是有了這個“終極版”

監製:劉鎮偉

(圖)劉鎮偉劉鎮偉

一個成功的男人背後往往有著一個默默支持他的女人,不過這句俗語對於王家衛來說大概要改成支持他的男人,即劉鎮偉。在王家衛多次接受採訪時,一再的談到劉鎮偉對他的電影生涯的影響,而劉鎮偉後來回來香港執導《天下無雙》也是因為王家衛。

劉鎮偉與王家衛組建澤東公司後籌拍《東邪西毒》,手頭上有十個明星二十張契約,但王家衛拍攝了一年卻幾乎沒有進展,連演員都不知道他究竟想要乾什麼,這急壞了投資商(當年鄧光榮投資王家衛拍《阿飛正傳》,看完片子後急得差點站不起來),於是劉鎮偉趕緊“火場救急”,借用了這些明星,拍出了一部更加天馬行空的《東成西就》,這與後來的《東邪西毒》形成一個對話的關係——黃藥師變成了西毒,南帝則搖身一變為黃藥師,洪七公還是洪七公,但已經不再那么的幽默,而王大美人也沒有了蹤影……

多年後,劉鎮偉談到他與王家衛的合作時還說,“在意念上,我們都認同了相同事物,我們從大家口中都聽到對方的故事,然後與自己的人物互相融合。每次談故事時,都談出十個版本來,是十段‘真氣’來的,拍完一部,到第二部時又延續,漸漸地那些‘真氣’便發放出來。

(圖)杜可風杜可風

攝影:杜可風

《花樣年華》揚威坎城電影節後,王家衛的創作班底有了一個“鐵三角”的稱譽,而這“鐵三角”即導演王家衛、攝影杜可風及服裝指導張叔平。

杜可風是從《阿飛正傳》開始與王家衛進行了多年的合作,據他所說,“《阿飛正傳》是我事業的第二階段,戲拍到一半,我開了竅……自此,拍電影變得寫意,好玩。之前,拍電影是我的工作,是我的理想。我在片場很難相處,我過分認真。現在,我拍電影如遊戲,很輕鬆自在,是很開心的一回事”。

而在《東邪西毒》里,儘管王家衛在拍片時的想法很多,但杜可風的攝影顯然與王家衛的劇情相得益彰,無論是那幾段光影透過鳥籠而映射人物的心情的戲,還是大嫂坐在窗前遠望的戲,都被杜可風拍的有如流光疊影般,優美,或幽怨。

美術總監:張叔平

(圖)張叔平張叔平

早在八十年代初就因為譚家明的介紹而張叔平與王家衛相識,兩人相識後就有如相識多年的老朋友般常通宵達旦的一起聊天,而所談的話題不僅僅是電影,兩人之間的默契為此後的多年合作奠定了基礎。

《東邪西毒》的故事主要是發生在沙漠裡,角色們的著裝也主要是以土黃色為主,但張叔平還是藉助於角色的服裝來表現出人物的性格變化,如慕容燕/慕容嫣,作為女性出現時著裝是比較鮮艷耀眼的,而作為男性出現時則是中性的打扮,到了後來成為獨孤求敗時則已經是比較純淨的白色——無論是男是女已經不重要,而像一張純淨的白紙;又如張曼玉所穿的那件火紅色衣服,隨著時光的流逝慢慢的褪色,而成為影片題目“Ashes Of Time”的一個註腳。

除了服裝之外,張叔平還擔任剪輯。拍攝《東邪西毒》時,王家衛斷斷續續的拍攝了十萬尺的膠片,且膠片裡的影像,除了張國榮的戲之外,其他人的都拍的比較少,並且幾乎都是零碎片段。譚家明為本片做了粗剪,但王家衛希望加入多點客觀的成份,於是讓張叔平在此基礎上做進一步的調整,但當時還是面臨了不少困難,因為在剪輯過程中,王家衛還沒有寫好獨白(影片的片段過於零碎,而以獨白的方式串連),只好是一邊寫一邊剪。

(圖)陳勛奇陳勛奇

在終極版里,影片再次做了剪輯方面的調整,而有一句張國榮的畫外音則是經過明顯的別人的配音。

音樂:陳勛奇

“王家衛作品都圍繞百無聊賴的孤獨角色,而伴隨他們的往往是哀怨纏綿的音樂”,影評人大衛·波德威爾曾經這樣的評論王家衛的電影作品,而陳勛奇,則是曾為《重慶森林》、《墮落天使》、《東邪西毒》等影片配樂的音樂人。

在開始製作《東邪西毒》時,陳勛奇本來想找台灣音樂人陳昇來為電影編曲,但後來改為找了一位菲律賓音樂人Roel A. Garcia來合作編曲,兩人以電子合成樂為主,融入洞簫、琵琶等古典樂器的聲音,製作出豐富奇幻的電影配樂,尤其是為幾個重要角色所製作的“主題曲”,如為西毒歐陽鋒作的“天地孤影任我行”、為慕容燕/慕容嫣作的“又愛又恨”等。

不過,如今的終極版里,王家衛邀請了馬友友為影片彈奏配樂,大提琴的聲音有所削弱了原來配樂的那份力量感。

(圖)洪金寶洪金寶

動作指導:洪金寶

八十年代在動作電影裡獨當一面的洪金寶,為影片擔任動作指導。

其實,他的動作風格,與王家衛的作品風格相配合感覺有些怪怪的,幸好,在譚家明和張叔平的剪輯輔助下,影片中的幾段動作戲都顯得很凌厲、很簡練,成為影片的看點之一。

2008年洪金寶還擔任了兩部影片的動作指導,即《三國之見龍卸甲》及《葉問》,後者的動作戲可以說是2008年香港電影裡最精彩的動作戲。

經典角色

西毒:歐陽鋒(張國榮飾)

(圖)西毒歐陽鋒(張國榮飾)西毒歐陽鋒(張國榮飾)

經典台詞:

很多年之後,我有了綽號叫做西毒。

任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過什麼叫嫉妒。

我曾經聽人說過,當你不能夠再擁有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘記。

解析:

孤獨地站在漫天黃沙的沙漠裡,望著那翻過這座沙漠還是另一座沙漠的漫無邊際的遠處,體味著失去愛情後心靈的孤寂、乾涸及永遠的冷漠,歐陽鋒不時如此自語著,陪伴著他的,只是枯藤老樹昏鴉,只是古道西風瘦馬……

獨白是王家衛影片中的一個重要元素,《阿飛正傳》、《重慶森林》、《花樣年華》……而《東邪西毒》,主要人物來自於金庸的小說《射鵰英雄傳》,加上虛構的盲武士、大嫂等,構成了一則天馬行空式的武俠寓言。

(圖)黃藥師(梁家輝飾)黃藥師(梁家輝飾)

東邪:黃藥師(梁家輝飾)

經典台詞:

不久前,我遇上一個人,送給我一壇酒,她說那叫“醉生夢死”,喝了之後,可以叫你忘掉以做過的任何事。我很奇怪,為什麼會有這樣的酒。她說人最大的煩惱,就是記性太好,如果什麼都可以忘掉,以後的每一天將會是一個新的開始,那你說這有多開心。

解析:

東邪黃藥師,桃花島,在金庸的筆下那是多么的痴情男子及世外桃源,只是到了王家衛的眼裡,他成為了風流種子、負心漢。

醉生夢死的酒,是大嫂讓黃藥師帶給歐陽鋒的禮物,只是先被黃藥師喝了半壇,忘了世界上還有桃花,更忘了大燕國的公子或公主,回到了桃花島,又能重新開始。

(圖)盲武士(梁朝偉飾)盲武士(梁朝偉飾)

盲武士(梁朝偉飾)

經典台詞:

你知道喝酒跟喝水的分別嗎?酒,越喝越暖,水會越喝越寒。

解析:

盲武士是虛構(相對於小說原著)的重要人物,也是影片中最悲情的角色之一。在妻子與他最好的朋友黃藥師有了情緣後離家,但死前念念不忘回家看看家鄉的桃花,而那個拉著驢子帶著雞蛋想要找劍客為弟弟報仇的孝女,則讓他彷佛看到家鄉的桃花……

不過,盲武士也是逃避式的,早就注定了是一個悲劇性的角色,生活在陰影中。

洪七(張學友飾)

(圖)洪七(張學友飾)洪七(張學友飾)

經典台詞:

本來我應該沒事,但是我的刀沒以前快。我以前快是因為我直接,認為對就去做,從來不會想什麼代價。

那天,我很失望,我覺得我已經和你混在一起,變成一個人,沒有了自己。我不想跟你一樣,因為我知道歐陽峰絕對不會為一個雞蛋去冒險,這是我和你的分別。

解析

一個劍客為了一隻雞蛋,去與馬賊拚命,並失去了一個手指,這值得嗎?

洪七是簡單的,是直接的,所以他不想跟歐陽鋒一樣,他更會帶著老婆闖蕩江湖;但另一方面,他因為也想著跟歐陽鋒不一樣,而使得自己已經不是那么的簡單與直接,導致付出了一隻手指的代價。

(圖)慕容嫣慕容嫣

慕容燕/慕容嫣(林青霞飾)

經典台詞:

如果有一天我忍不住問你,你最喜歡的人是誰,請你一定要騙我,無論你心裡有多么的不情願,也請你一定要說,你最喜歡的人是我。

解析:

無疑,慕容燕,或者慕容嫣,就像是一個硬幣的兩面,少女心事與少年豪情,兩種不同的性格又被拼湊在一起,於是,分不清究竟是慕容燕還是慕容嫣。

(圖)桃花(劉嘉玲飾)桃花(劉嘉玲飾)

桃花(劉嘉玲飾)

經典台詞:這條汗巾是我丈夫的,為什麼在你這裡。他是不是已經死了?

解析:桃花也是影片中的虛構人物,串連起的,是黃藥師、盲武士及慕容燕的故事,出場不多,只是短短的幾分鐘,但在王家衛的指導與杜可風的攝影下,光影從樹葉的隙縫裡折射下來,桃花與馬的影子,在水波里搖曳,那一刻,歐陽鋒明白了盲武士心中的家鄉的桃花,那一刻,大概,歐陽鋒也想起了家鄉的“桃花”——他的嫂子(影片也在這個段落後就接著講大嫂的故事)……

不過,那一壇醉生夢死的酒,也只是一個玩笑,當黃藥師離開後,隱居的地方,就是,桃花島。

(圖)孤女(楊采妮飾)孤女(楊采妮飾)

孤女(楊采妮飾)

經典台詞: 我不會這樣做的。要是你嫌錢少,我會一直等下去,我想一定會有人肯幫我。

解析:

《東邪西毒》里有兩個異類式的人物,一個是洪七,另一個,自然就是初出茅廬的楊采妮扮演的孤女——帶著一隻驢子和一籃雞蛋就固執的等待殺手願意為此而幫她的弟弟報仇……

孤女的戲很少,但顯得很天真,也很執著,如果說盲武士幫她還帶著些許在她的身上看到家鄉的桃花的影子,那么,洪七幫她,則因為他們倆原本就是一類執著而簡單的人。

(圖)大嫂(張曼玉飾)大嫂(張曼玉飾)

大嫂(張曼玉飾)

經典台詞:

我只希望他說一句話,他都不肯說,他太自信了,以為我一定會嫁給他,誰知道我嫁給了他哥哥。在我們結婚那天,他要我跟他走,我沒答應。為什麼要到失去的時候才去爭取?既然是這樣,我不會讓他得到。

以前我認為那句話很重要,因為我覺得有些話說出來就是一生一世,現在想一想,說不說也沒有什麼分別,有些事會變的。我一直以為是我自己贏了,直到有一天看著鏡子,才知道自己輸了,在我最美好的時候,我最喜歡的人都不在我身邊。如果能重新開始那該多好啊!

解析:

影片中最為驚艷的,大概就是張曼玉扮演的大嫂坐在窗前幽幽怨怨的看著遠處的孩子沉思的這段吧,從開始的平靜,到後來的落寞,伴著旁白,張曼玉以出色的演技表現了這個人物的內心變化,在無聲的歲月里,舒舒,緩緩。

影片看點

(圖)《東邪西毒:終極版》《東邪西毒:終極版》劇照

王家衛最奇特的一部電影。新武俠系列的最新潮流,動用上全明星陣容。以武俠片的形式拍出一部最具爭議的反武俠電影。王家衛把敘述者從故事的時間之中抽離出來,從而可以自由穿梭於被敘述的時空之中。於是,不同空間的時間碎片被呈示出來,在不同的觀眾的頭腦中,發生不同的排列組合。杜可風的攝影與張叔平的美術配合得絲絲入扣。一襲紅衫的張曼玉只用一個背影就已傾國傾城。但真正吸引人的,還是愛情... 王家衛風格的旁白。表面上平平淡淡的,不動干戈,不動聲色, 卻又不經意地揪住了你的心。

《東邪西毒》成功的開闢了香港新武俠電影。這一點似乎在當時並沒有被意識到。而《東邪西毒:終極版》
張揚的個性把人物塑造的極為到位,巧妙而頗具黑色幽默的情節把傳統意義的武俠電影進行了顛覆。正如王家衛所言:我不創造,更多的是在顛覆。這部影片很好的說明了以往香港武俠電影的弊端,把那種超越的人性回歸到普通人的身上,讓武俠電影中的人物具有了個性和靈魂。這是一部極具人性色彩的電影,錯落的人物和故事相互交錯發展,優美的攝影展示出一個虛構的想像世界。張揚的個性表演與優美的攝影,是影片的突出之處。

影片幕後

(圖)原版《東邪西毒》封面原版《東邪西毒》海報

與舊版區別

1)終極版為93分鐘,比其他版本要短;

2)進行了數字修復,畫面色彩更加鮮艷;

3)馬友友為影片加入全新的音樂元素;

4)影片一開始的圖像略微有些不同;

5)影片中對白與原版相比有一些不同;

6)加上了“驚蟄”等節氣的字幕;

7)最後的定格畫面為長發的歐陽鋒。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們