![《木蘭從軍》[電影]](/img/6/4a9/nBnauM3XzEzM0ADO2IDO1ADOzITM5kjN2cjMwADMwAzMxAzLygzLwgzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "《木蘭從軍》[電影]")
演職員表
導演 Director
卜萬蒼 Wancang Bu
編劇 Writer
歐陽予倩 Yuqian Ouyang
演員 Actor
黃耐霜Naishuang Huang
劉繼群 Jiqun Liu
殷秀岑 Xiucen Yin
王乃東Naidong Wang
章志直 Zhizhi Zhang
文逸民 YiMing Weng
陳雲裳 Yunshang Chen
韓蘭根 Langen Han
梅熹 Xi Mei
攝影 Cinematography
余省三 Shengsan Yu
劇情介紹
北朝時期，邊關告急，朝廷招兵禦敵。花木蘭因父親年老，決定女扮男裝替父從軍，由於英勇善戰，三年之後被提為校尉。劉元度與她志趣相投，結為莫逆之交。番主準備暗襲邊關，派兩名番將詐降，以重金買通元帥軍師。木蘭見陣前群鳥驚飛，知道番軍必有重大行動。詐降番將縱火被捉，供出軍師通敵實情。元帥殺死軍師和番將，不幸被另一番將暗箭射中。元帥臨終保舉木蘭接任元帥一職，木蘭打敗番軍。朝廷論功行賞，木蘭辭官返鄉，恢復女裝，與元度結為夫妻。
影片評價
"孤島電影"的奇葩，曾創造連映85天的票房紀錄。借古喻今，用古代故事來反映抗戰時期的民心。使古裝片重新風靡上海。
木蘭從軍的傳奇故事在中國家喻戶曉，而在1939年的上海"孤島"更顯得意義非凡，影片的超級熱映，顯然與當時的抗戰背景和觀眾壓抑不住的愛國心有關。實際上，這部影片也有意將敘事重點由傳統的對父親盡孝偏移到為國家盡忠，使得片中人物的言外之意更加明確。影片的成功，也在與它製作精良，風格流利而輕快，插曲優美動人，歐陽予倩的劇本情節與對白非常精彩，女演員陳雲裳也正是因為在這部影片中的表演受到歡迎而由此成為當時的超級明星。
木蘭詩
古時也有記載木蘭從軍的曲詞。
《木蘭詩》,出自《樂府詩集》，為南宋郭茂倩所編,屬於北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，收錄在《樂府詩集》中的〈梁鼓角橫吹曲〉當中。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋迴朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩.其作者不詳，只是在百姓中間廣為傳唱。
原文
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎；願馳千里足，送兒還故鄉。
爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
木蘭從軍（文言文）
原文
木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長少而益精。值可汗點兵，其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行。其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅馳凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事因益信。
譯文
木蘭是古時候的一位民間女子．從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深．時值可汗點兵，她的父親也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中．她的父親因年老多病而不能勝任．木蘭便女扮男裝，給馬在集市配好馬鞍，替父親出征．逆黃河而上，翻越黑山，起碼轉戰了十餘年，屢次建立功勳，哈！男子可做的事女子未必不能做，我看到木蘭從軍之事後便更加相信這個道理了。
文言文 主 旨 ：嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事因益信
文言文相似句子是：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
詞中字解釋：
少習騎——少：從小 長而益精——益：不斷
市鞍馬——市：買 數建奇功——數：屢次
余觀夫木蘭從軍之事因益信——夫：二聲，本沒有意思可翻譯成那
