劇情簡介
新玉觀音安心（趙薇飾）對於男人有著致命的誘惑。外表平靜卻內心洶湧，渴望激情卻不願承擔，進退之間掀起魅力的漣漪。在安心的生命中一共有著4個男人，鐵軍（陳建斌飾）、毛傑（謝霆鋒飾）、楊瑞（柳雲龍飾），還有那個對她始終偏愛有加的潘隊（孫海英飾）。雖然他們都無法把握安心，但他們卻心甘情願地為她前赴後繼，安心也許真的不是故意的，但內心對於激情的渴望卻讓4個愛她的男人的命運變得無法掌控。警察的愛、妻子的愛、母親的愛、情人的愛……當愛變成了恨，冤緣只是傳說中的一個美麗片斷。
雲南邊陲小城南德的緝毒女警安心，在即將與未婚夫鐵軍結婚時，偶然結識了很有魅力的男青年毛傑。兩人在彼此完全陌生時，墜入了愛河。後安心發現自己懷孕，決定與毛傑分手，與鐵軍完婚。但沒想到毛傑的父母家人均為毒販，兩人在一次行動中再次相遇，毛傑被捕、毛父被擊斃，毛母為子頂替罪名而赴死。毛傑的律師在辯護過程中發現毛傑與安心的隱情，安心的證詞無效，毛傑被釋放。鐵軍發現兒子不是自己親生的，便帶著孩子找安心問罪，恰遇毛傑與其兄毛放前來尋仇。鐵軍為救安心而死，安心帶著孩子逃走，並在組織的安排下隱姓埋名來到北京。青年男子楊瑞不知安心的真實身份，卻對她一見鍾情，展開熱烈的追求，安心被楊瑞的真情所打動。但隨後又生波折，安心救了楊瑞後偷偷回到雲南。一直逃亡的毛傑兄弟發現了安心的下落前來尋仇，毛放被警方擊斃，前來尋找安心的楊瑞受傷，安心的孩子被毛傑搶走。毛傑不知孩子是自己的而將其殺害，隨後也被警方擊斃。安心生死不明，楊瑞決定一定要找到她……
劇情介紹
李強槍姿英氣逼人和老版的《玉觀音》有所不同，新版《玉觀音》加大了武打槍戰等動作場面的比例。為了達到真實的拍攝效果，劇組不僅專門向景洪市公安局借調了10餘名特警隊員參與拍攝，還要求所有演員均使用“真槍空彈”整裝上陣，以至於在片中飾演緝毒大隊潘隊長的李強，在整個西雙版納的拍攝過程中，幾乎天天都槍不離手。
“強哥持槍的姿勢特別標準！”一位工作人員稱讚說。
在近日的一場槍戰中，當李強帶著12個貨真價實的特警衝進現場時，整個片場都被幾人勢如雷霆的強大氣場所震懾住了，只見李強右手持槍指向前方，左手脫住右手固定，雙腿則呈坐弓步穩穩站立，和身後的特警們渾然一體，絲毫看不出他演員的身份，大家都說，李強這個緝毒大隊的潘隊長絕對名副其實，連導演田有良都對李強的槍姿讚不絕口，稱李強清瘦的體格跟潘隊長的持槍風格簡直是絕配。
對此李強謙虛的表示，因為之前已經拍過很多警匪片，對於槍械的使用方法也多少有了一些了解，加之在前兩部戲《誓言永恆》和《天敵》中，也同樣是使用真槍不裝子彈進行拍攝，所以這次拍攝起來顯得尤為順利。
幕後花絮
海岩劇一直以台詞精煉，情節懸疑，感情戲細膩見長，江蘇衛視這次打包購買三部海岩劇的翻拍權，也打破了海岩劇一直不準修改台詞的先例。據總製片人陳小杭介紹，江蘇衛視從一開始就和海岩進行了良好的溝通和合作，在保留海岩劇精髓的前提下，對情節和人物設定進行了大刀闊斧的改變，新版《玉觀音》較之舊版女一+男一的傳統形式，安心，毛傑，楊瑞和鍾寧這四個人物將貫穿始終，同時打破原劇中很多回憶性的橋段，全劇本以順敘的方式，讓所有故事在一個時空里交錯發生。導演田有良之前執導過熱播劇《艱難愛情》，並在老版開拍的時候作為孫儷的表演課老師跟組三個月，有很深的《玉觀音》情節“我們組的攝影，燈光很多人和這部戲都有這樣那樣的緣分，我呢，最開始寫過一整本的筆記，就是對老版本的一個分析，最後機緣巧合能來拍，我也對海岩老師表個態，一定拍出一部不一樣的精品。海岩老師寫的是情，江蘇衛視播的是情，我相信我們最後拍出來的，也一定是情。”
飾演楊瑞的雲翔曾經出演過海岩劇《平淡生活》的男一號，作為劇組最早被定下的演員，導演田有良將新版中的楊瑞定義為具有偶像氣質，深情的都市青年。而毛傑的扮演者安志傑為內地觀眾熟知的是他和謝霆鋒妹妹謝婷婷的感情，此次飾演毛傑，安志傑表示並沒有看過老版，也沒有和謝霆鋒取經，自己的這版本除了依然要很有型之外，也要在親情和感情上去做一個突破。談及和舊版佟大為和何潤東的比較，雲翔和安志傑都表示沒有壓力，一切以學習為主。
本劇特點
《新玉觀音》劇照《新玉觀音》在演員陣容上更顯豐富，新老演員、香港演員都有參加。《新玉觀音》重新梳理了人物關係，人物之間的情感更加明晰，安心、楊瑞、毛傑紛紛“從善”；在劇情結構上做了簡單化處理，讓觀眾更容易進入故事。
“安心”被淨化到無瑕
當年孫儷飾演的安心成為螢屏經典，新人饒敏莉將塑造一個怎樣的安心？這是許多觀眾心中的疑團。據劇組介紹，《新玉觀音》中安心的背景雖然還是女警，不過在細節上做了很多修改。安心從已婚婦女還原為了單身女人，而且舊版安心“未婚先有子”的橋段將在新劇中被徹底抹去。
大反派“易主”
另一方面，由香港動作明星安志傑飾演的毛傑一角發生天翻地覆的改變。新毛傑不再以復仇者的身份出現，相反，毛傑從一開始就是被人利用，才以毒販的身份含冤被抓。而新劇中反派人物將由毛傑的哥哥毛放來承擔。據悉，毛放一角也由安志傑來飾演，正邪兩角，對他來講此次出演《新玉觀音》也是演技的挑戰。
劇情大調整
“生死之戀三部曲”的改編話題一直爭議不斷，《新玉觀音》導演田有良表示請觀眾放心，新版的《玉觀音》風格上會更貼近當下年輕人的喜好，在劇情上新增了時尚的元素，讓海岩劇更具時代感。舊版《玉觀音》劇情結構複雜，導致不少觀眾感嘆有些看不懂。“為了避免這個情況，我們專門對劇情進行了調整”，田有良說。
三大看點
新版《玉觀音》幾乎是一場淨化和和諧的改編，所有的人都被洗白了，劇中的幾位主演人物都一改原著中略帶爭議的“罪愛“之名，讓他們之間的愛情徹底變成了純愛。
看點一：所有人物大洗白
據悉，《新玉觀音》將把安心徹底“淨化”了，她沒有結婚、沒有生子、沒有與毛傑出軌，身邊的小孩是犧牲戰友的孩子，也不再是犧牲前夫的寡婦而是未婚妻，整體的身份都變得純潔簡單。原本孫儷版安心不單出軌和毛傑生了孩子，還一心多愛。而“新安心”饒敏麗不僅外形純情，也沒有結過婚，沒有出軌和毛傑生了孩子；對愛情也很專一。集眾人的苦難於一身，可謂是聖潔女神，名副其實的“玉觀音”。新版安心由影視新人饒敏麗扮演。現場饒敏麗特別謙虛，她說，“我特別普通，又不漂亮，這個樣子居然可以演完美的安心，我覺得自己很幸運。所以這版安心很普通，美是很淡的，不會讓人覺得驚艷，如果一個鏡頭能讓你感動，我已經很開心。”
《新玉觀音》中改動最大的角色將會是毛傑，為了淨化毛傑，編劇將舊版中的人物一分為二，正義的一方化身為毛傑，而邪惡的一方則化身為毛傑的哥哥毛放。新毛傑不再涉及販毒情節。另一方面，毛放成為劇中的頭號反派，滿心仇恨的毛放對安心、楊瑞甚至親弟弟毛傑開始了近乎瘋狂的復仇。
另一方面，新《玉觀音》的浪漫情戲將空前加重，安心、楊瑞、毛傑之間的三角關係衝突更強，三角戀成為劇集主線，從而毛傑的戲份會增強，而楊瑞和安心之間的愛情戲不再是小說原著中簡單的“一見鍾情”，而是楊瑞為了追求安心用上了很多花招，包括跳爵士舞、變魔術、做玻璃工藝品等等，雲翔說導演特意讓自己學習了這些技能才到劇組拍攝。
曾參演過海岩劇《平淡生活》的高雲翔(微博)此次再度與海岩結緣，飾演痴情好男人“楊瑞”一角。老版中《玉觀音》的佟大為曾經塑造了一個相當痴情的楊瑞，不過在很多觀眾看來佟大為不夠帥氣。高雲翔開玩笑說自己在形象上或許會稍具優勢：“不過佟大為的氣質很好，親和力也很強。”只看劇照，會發現高雲翔版楊瑞是最帥的，但高雲翔稱，新版中的優勢是角色更時尚、更多才多藝。據導演介紹，新版楊瑞的目標就是“電”倒老少女觀眾。
新版安心和毛傑、楊瑞都有一段情，同時楊瑞被富家女鍾寧苦追，而毛傑又受到另外一位女生的仰慕。新版增加了單戀毛傑的女生，鍾寧戲份更是從頭到尾；原版只是重點描述毛傑、安心和楊瑞的三角戀。
看點二：《新玉觀音》將大團圓
人物洗白造成了劇情大改動，而純愛的情節也讓劇集更加細膩和文藝，導演田有良稱新《玉觀音》會用更時尚的方式來敘事，“讓60後、70後、80後、90後的觀眾都喜歡看。”這部劇將採用電影的畫面拍攝方式，會很唯美很文藝。”
另外，新《玉觀音》的巨大看點是將一改原版的悲情，改成大團圓結局，海岩對所有改動並未提出異議。
劇情的主線跟隨原版基礎，但進行了比較大程度的調整，故事從身為國寧集團副總裁的鐘寧對楊瑞一見鍾情，並對他展開熱烈追求開始。然而鍾寧的權勢與財富沒有征服楊瑞，楊瑞如海岩書中所寫的不可救藥地愛上了清純的清潔女工安心。與此同時，另一個人也在苦苦尋找安心，他就是鍾家的司機毛傑。沒有人知道，安心與毛傑曾經是一對戀人。更沒有人知道安心曾經是一位緝毒警察。安心曾為破獲一樁販毒案立下功勞，也正因為此，在逃的毒販毛放——毛傑的哥哥伺機報復安心。安心與毛傑的愛情之花凋零殆盡。為了保護安心，組織上安排安心遠赴他鄉。潛逃的毛放突然現身，安心身處危險之中。最終，為了保護安心，依然深愛安心的毛傑死於毛放的槍口之下。楊瑞發誓要守著安心好好生活下去。
看點三：新《玉觀音》槍戰過硬
另一方面，《新玉觀音》的打戲也頗有看頭，在拍攝上極具講究，希望能用動作和槍戰戲形成劇集的看點，從而吸引更多範疇內的觀眾。
其中劇情講述反派角色毛放為了報復安心，放了一槍擊傷楊瑞，接著在周圍埋伏的眾警察一擁而上，沒想到還是讓毛放成功逃脫。這場戲中除了主角用真槍上陣之外，劇組更出動近10名真正的特警配合拍戲，這些特警全副武裝，手中的武器除了常見的79式微型衝鋒鎗之外，也用上了新款97式18.4mm防暴槍 。
