《新方言》

《新方言》是近代匯集漢語方言詞語，探求它們的本字和語源的著作。章炳麟撰。

《新方言》

正文

近代匯集漢語方言詞語，探求它們的本字和語源的著作。章炳麟撰。收入《章氏叢書》（1919，浙江圖書館校刊）第4種。《新方言》收錄方言詞語800餘條，全書共分11卷：釋詞、釋言、釋親屬、釋形體、釋宮、釋器、釋天、釋地、釋植物、釋動物、音表。前10卷收錄方言詞語，基本上按詞義分卷，最後一卷音表，包括古音韻母23部表和古音聲母21紐表。《新方言》吸取傳統訓詁學的研究成果，根據文獻資料和實際語言相結合的原則,上稽《爾雅》、《方言》、《說文解字》等書,運用聲韻演變的規律，以“對轉”、“旁轉”等理論來考查字音的發展，以期達到“以古語證今語，以今語通古語”的目的。經過作者的整理、考釋，古籍中的一部分難字由於跟現代的活方言互相印證，變得較易理解。章氏弟子黃侃評論說：“巳陳之語，絕而復甦，難諭之詞，視而可識。”這正恰如其份地指明了《新方言》的精萃所在。但現代的方言詞語未必都能一一從古籍中找到依據，也難以做到每一個方言詞語都有“本字”可尋。章氏在《新方言》中強調“今之殊言，不違姬漢”，這是不切合語言發展的客觀實際的。《新方言》卷末附嶺外三州語60餘條，記錄惠州、嘉應州、潮州的客話，也用《方言》、《說文解字》、《爾雅》等書引證考釋。

配圖

相關連線