內容簡介
封面作者簡介
楊絳(1911—)，原名楊季康，著名作家、翻譯家和學者，江蘇無錫人。業於東吳大學，清華大學研究生院肄業。1935年與錢鍾書結婚後共赴英國、國留學。1938年秋回國，曾任上海震旦女子文理學院、清華大學外語系教授1952年後，任中國社會科學院外國文學研究所研究員。主要作品有劇本《稱如意》、《弄假成真》，長篇小說《洗澡》，散文及隨筆集《幹校六記》、將飲茶》、《雜憶與雜寫》、《我們仨》、《走在人生邊上——自問自答》，譯作《堂吉訶德》、《吉爾·布拉斯》、《小癩子》、《斐多》等。人民學出版社2004年出版了《楊絳文集》8卷。部分章節
伊奇斐多啊，蘇格拉底在監獄裡服毒那天，你和他在一起嗎?還是說，那天的事是你聽別人講的
斐多
我和他一起在監獄裡，伊奇。
伊奇
那么我問你，他臨死說了些什麼話?他是怎么死的?我很想聽聽。因為近來弗里烏斯(Phlius)人一個都不到雅典去了，弗里烏斯也好久外地人來。那天的事沒人講得清楚，只說他喝了毒藥死了。所以我們對詳細情況沒法兒知道了。
斐多
你連審判都沒聽說過?審判怎么進行的也沒聽說過?
伊奇
聽說過。有人講了。不過我們不明白為什麼他已經判處了死刑，還遲遲沒有處死。斐多，這是什麼緣故呀?
斐多
伊奇，這是偶然。雅典人送往得洛斯(Delos)的船，恰好在他受審的頭天“船尾加冕”。
伊奇
什麼船呀
斐多
據雅典人傳說，從前悌修斯(Theseus)等一夥十四個童男童女到克里特去的時候，就乘的這條船。他救了自己，也救了同夥的性命。據這個傳說，當時雅典人對阿波羅發誓許願，假如這伙童男女能保得性命，雅典人年年要派送使者到得洛斯去朝聖。從那個時期直到今天，他們年年去朝聖。按雅典的法律，出使得洛斯的船往返期間，城裡該是聖潔的，不得處決死囚。這段時期有時很長，因為船會碰到逆風。阿波羅的祭司為船尾加冕，就是出使的船啟程了。我不是說嗎，那隻船是蘇格拉底受審的前一天加冕的，所以蘇格拉底判了死刑以後，在監獄裡還待了很久才處死。
斐多，他臨死是怎么個樣兒?說了些什麼話?幹了些什麼事?哪幾個朋友和他在一起?監獄的監管人讓他的朋友們進監獄嗎?還是他孤單單地死了
斐多
不孤單，有幾個朋友和他在一起，好幾個呢。
伊奇
你要是不太忙，請把當時的情況給我講講，講得越仔細越好。
斐多
我這會兒沒事，我會儘量仔仔細細地講給你聽。因為，不論是我自己講蘇格拉底，或是聽別人講，藉此能想起他，總是我莫大的快樂。
