簡介
《戴高帽的貓》《戴高帽的貓》摘自《讓孩子著迷的101本書》，蘇斯博士(Dr. Seuss，1904-1991)在美國可是位響噹噹的人物，在20世紀60年後長大的美國人，沒讀過他寫寫畫畫的圖畫故事書的，實在很罕見。不過，直到2002年它的圖畫故事書才引進到中國來，他對我們中的大多數人來說還很陌生。
內容
我第一次遭遇蘇斯博士時，就有一種措手不及的感覺。我曾經聽說過蘇斯博士的大名，所以第一眼見到上海譯文出版社引進的蘇斯博士經典童話時，有一種驚喜的感覺。翻開一看，圖畫多少有點古怪，特別的誇張；讀上幾段文字，是韻文卻不是詩歌。一看譯者，任溶溶——信心的保證！這位老翻譯家也是位兒童詩人，這部譯作的文字與他的詩集《我是個可大可小的人》多少有些相似。好的，再不猶豫，五本書全部拿下，送給三歲的女兒做生日禮物。
在一個陽光明媚的中午，我在女兒午睡前給她讀蘇斯博士。我們選中了《戴高帽的貓》，因為這個故事裡有小動物、小孩子，還有小精靈，看來很適合在睡前讀給孩子聽。不過結果卻讓我大吃一驚！ “太陽不出來，/ 下雨出不去。/ 只好待在家，/ 天又冷，又下雨。/ 我和妹妹兩個，/ 只好這樣悶坐。/ 我對妹妹說：/ 真要有點事情做做！” 坦白說，雖然是韻文，但讀起來很有點費力，韻律和節奏有些生硬。於是我選擇了相對誇張的讀法，不再去尋找韻腳，只是用跳躍感較強的語調讀故事本身，不知不覺帶上了一點頑皮的味道。 這也的確是個非常頑皮的故事：在一個陰冷的下雨天，媽媽把一對小兄妹留在了家裡，他們百無聊賴，真想做點什麼出格的事情。於是一隻戴高帽的貓出現了。他給小兄妹變戲法，把書、蛋糕、金魚缸、雨傘等等，反正是家裡能找到的東西都用上，疊放在十個手指頭上，再踩著皮球，跳上跳下。當然這些東西最後都摔了一地。這還沒完，他從一個紅色大木箱裡放出一對小精靈，這對小精靈在家裡放起了風箏，風箏上掛著媽媽新買的連衣裙……
故事有61頁，但文字不多，很快就讀完了。照慣例女兒應該進入睡眠程式，可她卻說：“我還要講一個”。我很溫和也很堅決地拒絕了。於是她開始大嚷，一聲比一聲高，那陣勢讓我想起了《淘氣包埃米爾》里睡覺要戴帽子的埃米爾。這種情形以前從未有過。 為了整個小區的安寧，我只好拿起另一本《1+26隻戴高帽的貓》，繼續講這瘋狂的貓的故事。 在這個故事裡，戴高帽的貓更是“無法無天”了：他在一個下雪天又跑到小兄妹的家，從帽子裡變出25隻戴高帽的貓來，一夥貓先後弄髒了浴缸、媽媽的白裙、牆壁、爸爸的皮鞋、床單、電視機，接著把整個院子的雪都染成了紅色。就在一發不可收拾的時候，他又變出最後一隻看不見的貓，“轟”的一聲，一切回歸原樣！ 這個故事可讓女兒開心了。她從被窩裡爬出來，床上床下，蹦蹦跳跳。我終於明白：午覺是泡湯了！這對於我來說是個教訓：不是所有童話都適合在孩子睡前讀的，尤其是蘇斯博士這傢伙的童話。 這個“可怕”的蘇斯博士引起了我濃厚的興趣，於是我開始到處搜尋，試圖了解他和他的作品。 蘇斯博士是美國人最引以為傲的幾位兒童文學作家之一，在白宮發布的美國文化“夢之隊”中，他的名字與《夏洛的網》的作者E.B.懷特、《大草原上的小屋》的作者槐爾特並列。他同時還是一位畫家。他的圖畫書美國人自己也評論為“瘋瘋癲癲的韻文和古里古怪的畫”，大家對他的喜愛也同樣瘋狂，有人甚至模仿他的風格編撰怪異的電腦使用說明書！ 在給孩子寫寫畫畫的大家裡，蘇斯博士肯定該歸入一種另類。他很徹底地把孩子當作大人一樣對待，最大限度地“放縱”他們：讓他們痛痛快快地“胡說八道”，讓他們痛痛快快地“大鬧天宮”。他甚至敢於激發他們潛意識中被壓抑的自我，不惜以躁動和不安作為代價。 作為成年人，我們該如何看待孩子們從蘇斯博士那裡品味到的淋漓的痛快？ 值得一提的是，這位蘇斯博士的書在美國童書常銷書排行榜中長期位居前列，他的作品總銷量已經突破了2億冊。更為有趣的是，他創作的幫助兒童學習語言的圖畫故事書，被美國教育部指定為閱讀輔導讀物。還是俗語說得好：“什麼樣的林子，出什麼樣的鳥。”
