作品簡介
作者：車泰勇
《情婦前妻我》類型：架空歷史
完成字數：98104
上傳日期：2008-4-4
更新日期：2008-5-12
作者簡介
車泰勇，男 ，翻譯，自由撰稿人，湖南作協會員，有一些著譯在海內外發表。
內容簡介
這是一部觸及人們心靈深處的長篇小說，原文是英文，現在作者親自譯成中文，獻給國內讀者。為什麼愛情總是自私的，能不能像媽媽給孩子分配點心那樣平均分配？作者不愧為言情老手， “以雅嫖俗” ，為我們講述了一個有意思又有意義的愛情故事。小說語言幽默，視角多變，情節曲折，細節更是叫絕，包你讀後餘味無窮。
作品相關
《情婦前妻我》自序
長篇小說《情婦前妻我》完稿後，為了看看讀者的反應，我分送給幾位朋友閱正，結果引起我那 “糟糠之妻” 強烈不滿。其實，早在這部書稿寫作期間，她就不斷地搗亂、抗議，罵我鬼迷心竅，一天到晚不是寫“情書”便是做白日夢。她添油加醋，描述我做白日夢的醜態：兩眼空洞無神，傻得合不攏嘴，忽而如同中風，嘴裡流出一線口水，接著嘿嘿“奸”笑。有一天，悍妻冷不防給我一拳，大聲喝道：“蠢豬，趙善美查無此人！”
我自然知道善美是虛構之人，但與她“交接”，是我的精神享受。若是有人狗嘴吐不出象牙，說是 “意淫” 也使得，反正我從中獲得了極大的滿足和無窮的快樂。我隨心所欲，讓這個頑皮的小妖精美如全智賢，讓她充滿情趣、智慧，我還讓她愛上我，把我當老爺侍奉。當然，有時我也怪不好意思，以我之拙，怎能邀得趙善美的歡心？分明是癩蛤蟆想吃天鵝肉嘛！但我就是要吃天鵝肉，書中自有顏如玉，吃天鵝肉是我們小說家的一大特權。
為人都是這樣，吃在碗裡，看在鍋里。妻子並非黃臉婆，甚至薄有姿色，只可惜缺乏情趣，不解人意，總是那么一副兇巴巴的樣子，這就怪不得我自己動手，像上帝那樣，造一個疼我的 “紅粉知己” 。我不能 “授人以柄” ，我造的不是真人，也不是充氣娃娃，而是一個風情萬種，溫柔無比的“夢中情人”。如果妻子吃飽了撐的，無故尋愁覓恨，硬要吃醋生氣，算她活該！
我總覺得，不論男人也好，女人也罷，切莫以為一紙婚書便能保證我們白頭偕老。夫妻之間，除了相敬如賓，要過好日子恐怕還得不斷翻新才行。須知，喜新厭舊，並非人之罪，卻是與生俱來的本性。愛情原是一種分泌物，受到足夠的刺激才會分泌。你天天一副苦瓜臉，要么便是吵吵吵，鬧鬧鬧，誰不麻木、反感？即使非吵非鬧不可，能不能動動腦筋，不要老是為著陳芝麻爛穀子，而是像韓國女孩趙善美那樣，最後鬧成閨房之樂？
妻子畢竟是個聰明人，痛定思痛，如今她正在仔細研究她的 “情敵” 趙善美。這幾天她開始變著法子取悅我，連做菜的花樣也翻新了，不再天天餵豬，不再邊吃飯邊罵人。我希望她繼續研究我的“情書”，虛心向韓國女孩趙善美學習，徹底打消欺負我，吃定我，還以為我不敢移情別戀的妄想，否則，老夫下次會造出比趙善美更狐媚更性感的金善美、朴善美，不信你就試試看！
各位讀者，由於本人有語言潔癖，小說不改到改無可改，我是不會輕易拿出來應付讀者的，因此，我決定再作一次全面文字潤飾，請讀者少安毋躁。
《情婦前妻我》昨天上午，我受到朋友一則短評，僅八個字，曰：“才子佳人，文妙天下。”這是否說明我的八個字好，我真的夠得上這八個字嗎？不曉得！但在我寫作、翻譯此書的日子裡，我確實被書中女主人公趙善美所迷惑。這個小妖精，亦不妨罵她狐狸精，害得我日夜不寧，多次失眠。（有詩為證：為索佳句常失眠，心憂失眠更失眠。說好從此不作詩，為何今日又七言？）如果您有工夫一讀再讀，細細琢磨、品味，必然感同身受。當然，您大可不必，以免尊夫人因失寵找我算賬。至於女人嘛，你們千萬要記住，一定要好好學習趙善美治理丈夫的竅門。“我讚賞她的美貌，但更懼怕她的智慧！”這是法國一位大作家在一個聚會上悄悄議論女主人的原話。是呀，美貌加智慧是女人克敵制勝的法寶，如果美貌不足，有足夠的智慧也是好的，趙善美那一套學到手包您不吃虧。
那么趙善美究竟有什麼了不起的智慧呢？她靠欺騙靠機關算盡嗎？No，那些伎倆不足道，小聰明而已。一旦被識破，一錢不值，賠了丈夫又失身，到底不划算。難道做一個賢妻良母就保險嗎？不，下場只怕更不幸，須知，“愚愛”往往適得其反，好心未必有好報。讓我背著爺們跟你們女人說句實話：男人全是他媽的忘恩負義的王八蛋，不知好歹，他們肯跟在女人屁股後麵團團轉，是因為這個女人有味道，富於情趣，而我們知道，情趣是智慧多餘的表現！
哥們，爺們，小姐奶奶們，我將把積幾十年的觀察、思考所寫成的小說一節一節地奉獻給你們，也許看到末了，圖窮匕首見，你們會在家裡查禁此書。別怕，她有矛，你有盾，彼此打個平手，皆大歡喜，這才是人生最美滿的結局。
