《廣州英文早報》

《廣州英文早報》

gpricesoarsin gsoarin ation

簡介

廣州英文早報》(GuangzhouMorningPost)隸屬於廣州日報報業集團,定位於“給有英語閱讀能力的中國人看的英文報紙”。該報是華南地區最早創辦的一份綜合性的地方英文報紙,逢周二出版,主要目標客群為外籍人士、白領精英以及高校大學生。

《廣州英文早報》廣州英文早報

《廣州英文早報》主報共十六版,分別為頭版、CITY(城市新聞)、OPINION(輿論)、GUANGDONG(廣東新聞)、CELEBRITY(名流)、GLOBE(世界新聞)、CHINA(中國新聞)、SCI-TECH(科技資訊)、CULTURE(文化)、ECONOMY(經濟新聞)、KALEIDOSCOPE(萬花筒)、ENTERTAINMENT(娛樂新聞)、SPORTS(體育新聞)、HEALTH(健康)、LIFESTYLE(生活方式)、TRAVEL(旅行)。每一版均有一至四篇千詞以上的長報導。同時為擴大信息量,在部分版面的右側開設簡訊欄,添加三到五篇短訊息。
頭版採用封面式設計,以大幅圖片占據主要視野,多數為明星照片(如7月5日,劉德華;8月9日,張柏芝;8月25日,李冰冰)和社會新聞圖片(如7月12日,暑期夏令營活動;10月11日,奧運火炬傳遞),並配以簡短的文字說明,其餘空間為導讀及廣告。整個版面簡潔活潑,並具自己的識別特色。
每一版在右側都設有LanguageTips(語言小帖子),將這一版出現的較難較生僻單詞提煉出來,並附有簡單的詞義和詞性注釋,便於讀者對文章的理解,很是貼心。

特色

從7至11月的總體內容來看,每一期的《廣州英文早報》基本能夠涵蓋一周的重點事件,做到有詳有略,重點突出,具有以下幾個特色:
一、優秀版面可讀性強
1、OPINION(輿論)版,選取社會熱點話題進行報導,用多篇文章多個角度挖掘問題,能達到一定深度,很有看頭。
如8月2日,“海歸”回國發展現狀專題,由四篇文章組成:Returneedebatesoverturtles,tortoises(《海歸們的回國討論》),以採訪人物YangNan為主線引出目前“海歸”回國的心態與現實狀況;Severebraindrainforchina(《中國嚴重的人才流失問題》)回顧了我國人才出國留學以及在海外創業的歷史,揭示中外國情差異為“海歸”們在面臨回國時帶來的一些問題。Identitycrisis(《身份危機》)報導“海歸”們對自身定位模糊和在地域上無歸屬感問題;Facingacoolingjobmarket(《面對冷靜的就業市場》)報導人才機構對“海歸”們的實際接納態度。
又如10月25日,該版報導了華南虎事件,有Biggestgambleinchina:3headsforauthenticityoftigerphotos(《全國最大的賭博:華南虎照片真假牽涉三顆人頭》)詳細介紹事件脈絡;短文Thethirdhead:expertguaranteeswithheadthatthephotoisfake(《第三顆腦袋:專家用人頭保證相片是假的》)報導專家觀點;並設Voices(聲音)欄,提供關於這一事件外圍人群如知情者、當地導遊和網友的態度。這些文章組成了對華南虎事件較清晰、全面的報導。
此外還有7月12日關於監獄中患愛滋病犯人的專題,10月18日網路婚姻問題專題等亦具有很高的可讀性。
2、ECONOMY(經濟新聞)版,關注民生經濟,既報導問題,又報導解決舉措。7月至11月較關注的話題主要有兩個:一是房價問題,有以下報導:7月5日,Housepricesmayincrease20%duringthesecondhalfofyear(《下半年房價漲幅可達20%》);7月12日,HousingpricesoarsindowntownGZ(《廣州市中心房價暴漲》);7月26日,Second-handhousepurchasesinGZexceedthenew(《穗二手房價格創新高》);8月2日,Illegalgovernmentchargesfuellingsoaringhouseprices(《非法行政費正刺激房價的暴漲》);8月9日,GZ’shousingpropertypriceexceeds9000RMB(《廣州房價升至9000人民幣》);8月16日,MostexpensivehouseinGZcosts42000yuanpersquare(《廣州最貴房子42000元/平米》);9月6日,Guangzhoulandsalespeaktocoolhousingmarket(《廣州土地銷售觸頂將冷卻房產市場》);9月13日,GZsellsofflandtocoolmarket(《廣州大賣土地為市場降溫》);9月27日,SixmeasurestakeninGZtocrackdownlandhoarding(《廣州採取六項措施打擊房產囤積》)。
二是肉價上漲問題:7月12日,Priceofporkkeepsonrising(《肉價持續上漲》);7月19日,GZ,SZmovetocooldownporkprices(《廣深將採取措施控制豬肉價格》);8月2日,Guangzhoufoodprice5.6%upinfirsthalf2007(《2007上半年廣州食品價格上漲5.6%》);9月20日,GZgovernmenttoprovidefoodsubsidytoneedypeople(《肉價飛漲廣州政府再補貼貧困家庭15元/月》)。
此外,每一期還設有專欄personalfinance(個人財經)提供最新銀行金融證券資訊。
二、大事報導較充分
1.“嫦娥一號”發射
8月23日,中國新聞版,Chinaplanstolivebroadcastlaunchoflunarorbiter(《中國計畫在網上直播發射月球探測器》);10月25日,頭版,Chang’sNo.1satellitereadyforlaunch嫦娥一號衛星預備發射;11月1日,輿論版做了嫦娥一號登月專題,有Chang’e’ssuccessfuljourneytotheunknown(《關於嫦娥成功登月你所不知道的事》)介紹中國登月計畫的歷史,Lunarorbiterprojectcostsonly2kmofsubway(《奔月項目花費只相當於兩公里捷運》)從經濟角度報導登月計畫費用支出;Voices(聲音)欄有Chang’e-1completesthirdorbitaltransfer(《嫦娥一號完成第三次變軌》)。
2.十七大召開
10月18日,頭版,CPCopensnationalcongresstomapchina’snextfiveyears(《十七大開幕,規劃未來五年發展藍圖》),並配以二分之一版面圖片,展現人民民眾喜迎十七大;10月25日,中國新聞版,Newfaceswillbring‘vigor&vitality’toparty’stopbody(《新面孔將為最高領導層帶來新活力》)。
3、廣交會
10月11日,經濟新聞版,簡訊欄,Over400enterprisestojoinCantonFair(《超過400家企業參加廣交會》);10月25日,經濟新聞版,CantonFairbringsprosperitytodepartmentstores(《廣交會為穗百貨商場帶來繁榮》);11月1日,經濟新聞版,簡訊欄,CantonfairphaseⅡclosewithgreatbusinessdeals(《廣交會結束廣州企業大有斬獲》)。
三、娛樂、休閒、生活主題突出
《廣州英文早報》占有較大比重的版面是名流、文化、娛樂、體育、科技、健康、生活方式、旅行等,注重報導有關城市生活的方方面面,展開諸如名人軼事、國外習俗、飲食與健康、婚姻與愛情等話題。如7月12日,健康版,Airtravelersshouldexerciselegs(《“飛人”應當多鍛鍊腿腳》);9月1日,文化版,AmazingjourneywithTreesandFlowersofS.China(《南中國花草的奇妙旅程》);10月25日,名流版,Prettylittlewoman:JuliaRoberts(《快樂小女人:茱莉亞·羅伯茨》)等。報導正面積極,倡導快樂健康的生活模式,能夠開拓讀者的視野,使該報具有時尚生活雜誌的特徵。
四、專版年輕有活力
《廣州英文早報》發行的LearningExpress,是附在主報後的獨立專版,主要面向大學生和初入職場的青年白領,包括大學校園新聞、青年部落格、文學鑑賞、留學海外知識、英語語言學習、出國考試解析等內容,緊貼該年齡段客群的切身問題,如就業、出國、英語學習、情感等。如7月26日,Uni.graduates,paybackyourtuitionloans!(《畢業學生,還回助學貸款!》),9月20日,Rich-poorgaponcampus(《校園裡的窮富差距》)等報導,能做到觀點獨到而不尖刻,視點年輕而不膚淺,對讀者的生活學習具有正面的指導和激勵作用。另外,YouthBlog(青年部落格)版,反映時尚年輕人的所思所想,積極有朝氣;Literature(文學鑑賞)版,刊登原版英語美文,倡導原汁原味的閱讀感受。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們