作品原文
寒夜聞鴿鈴①
一鴿南飛②斗③正斜，欲催哀響作風笳④。
清霜萬屋人都睡，聽爾⑤無愁共幾家⑥？[1]
注釋譯文
①鴿鈴：軍中信鴿，足上系鈴。
②南飛：正星斗斜，夜過半
③斗：指北斗星。北斗星斜，說明夜色已深。
④笳：古管樂器，即胡笳，其音悲涼。這裡是比喻鴿鈴、鴿哨，風吹即響。
⑤爾：這裡指鴿鈴聲。
⑥愁共幾家：意為聽鈴聲知軍情緊急，問何人不愁。[1]
創作背景
這首詩，寫於鴉片戰爭期間。當時英國侵略軍正在向東南沿海步步緊逼，把屠刀砍向手無寸鐵的人們。百姓在遭殃，國家處在危機關頭。清朝統治已逐漸走向衰落，但中國人還在繼續做著“帝國自大”的美夢。正在這時一陣香氣襲來，他們的睡夢就更甜更沉了。這就是鴉片煙的氣味，作為“工業先驅”的英國，為牟取暴利向中國大肆傾銷鴉片，嚴重摧殘中國人民的身心健康。
在鴉片戰爭時期，無數銀元順海水漂流而去，換來的卻是為數不多的幾箱鴉片，同時也蒙蔽了當政者的雙眼，麻痹了清政府的嗅覺，這是因為他們對外界的變化一無所知所造成的。利慾薰心的英國為打開中國市場，以此為藉口發動了鴉片戰爭。而中華人民抵禦外寇的堅定決心是永存的，並不因清政府的軟弱而消亡。愛國詩人姚燮作為一介書生，雖不能執戈殺敵，但卻時時關心國家命運，感嘆“巡江戍海克兵多”自覺“慚愧蕭閒”，連天上大雁飛過，都在為國家而哀鳴，詩人的心憂國難之意由此可見。[2]
作品鑑賞
詩人借鴿鈴的鳴叫，抒發他的愛國情懷。深夜，本是國人熟睡的時候，但飛鴿急急掠過，帶來了聲聲鴿哨的鳴叫。本來，鴿鈴的聲音是悅耳動聽的；但在為國家的明天，為自己的安危擔憂的人們聽來，無異於一聲聲的悲鳴。詩人借鴿鈴這一意象，反映出廣大中國人民憂國愛國情懷。一鴿南飛，鴿鈴聲悽然掠過，好像在向國人發出危在旦夕的警報，這鴿鈴即是“哀”的象徵。緊接著，它又正向戰火正烈的東南飛去，自然要引起人們的聯想，引發國人的悲思愁意。本來就難於入睡的人們，更要徹夜難眠了。作者又聯想到英國侵略者步步緊逼的危急國情，不禁感嘆道，“清霜萬屋人都睡，聽爾無愁共幾家？”[3]
全詩僅僅二十八字，卻將國人的憂思形象生動的描寫出來。此無他意，只因為詩人也是其中的一分子。這首詩因小見大，由點到面，展示了當時國家危難人民遭殃的情景，充分顯示了絕句的特色。這首詩充分的反映道光年間外敵入侵、朝政腐敗、國勢虛弱、南旱北澇、哀鴻遍野的實際情況。詩人借鴿鈴，展現了流離失所的災民，沉痛地寫出時代的悲音。詩人將自己的感情和苦難的人民，以及破碎不堪的國家交融在一起了。[4]
作者簡介
姚燮像[5]姚燮（1805—1864）晚清文學家、畫家。字梅伯，號復莊，又號大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、復翁、復道人、野橋、東海生等，浙江鎮海（今寧波北侖）人。道光舉人，以著作教授終身。治學廣涉經史、地理、釋道、戲曲、小說。工詩畫，尤善人物、梅花。著有《今樂考證》、《大梅山館集》、《疏影樓詞》。
姚燮學識淵博，多才多藝，不僅在詩、詞、駢文等文學領域有成就，同時對經史也頗有研究，並且善於繪畫，對繪事的鑑賞水平也很高。[6]
