概述
《吻別》封面 這張唱片就是一個神話。在銷量上，《吻別》憑藉136萬張創下了台灣史上最高銷量唱片，全球狂銷400萬，至今仍舊是華人歌壇銷量最高的一張，是華人唱片名副其實的樂壇之最。音樂上，1993年重回國語歌壇的學友哥繼四年前之後再度出擊國語歌壇，《吻別》獲得“台灣金曲獎年度最佳歌曲”，學友的熱潮從粵語覆蓋到國語，從香港席捲整個台灣內地以至所有華語地區，鞏固了他“歌神”的地位。 即使是十年後，《吻別》依然成就了丹麥“麥克學搖滾”( michael learns to rock )的《Take Me To Your Heart》。
中文版
前塵往事成雲煙消散在彼此眼前
就連說過了再見也看不見你有些哀怨
給我的一切你不過是在敷衍
你笑的越無邪我就會愛你愛得更狂野
總在剎那間有一些了解
說過的話不可能曾實現
就在一轉眼發現你的臉
已經陌生不曾再像從前
我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾都那么地明顯
我和你吻別在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲
想耍給你的思念就像風箏斷了線
飛不進你的世界也溫暖不了你的視線
我已經看見一齣悲劇正上演
劇終沒有喜悅我仍然躲在你的夢裡面
總在剎那間有一些了解
說過的話不可能曾實現
就在一轉眼發現你的臉
已經陌生不曾再像從前
我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾都那么地明顯
我和你吻別在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲
我和你吻別在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲
英文版
takemetoyourheart (中英對照版)
歌手：MichaelLearnstoRock 專輯：TakeMeToYourHeart
hidingfromtherainandsnow 藏身於雨雪之中
tryingtoforgetbutiwon'tletgo努力忘記，但我怎能就這樣離去
lookingatacrowdedstreet 看著熙熙攘攘的街道
listeningtomyownheartbeat卻只能聽見自己的心跳
somanypeople 這么多的人
allaroundtheworld在世界上
tellmewheredoifind 請告訴我在哪裡可以找到
someonelikeyougirl 像你一樣的女孩
takemetoyourheart將我留存心間
takemetoyoursoul 與你的靈魂相伴
givemeyourhandbeforei'mold 給我你的手，在我老去之前
showmewhatloveis 問情為何物
-haven'tgotaclue 在我們彼此離開前
showmethatwonderscanbetrue 問奇蹟上演
theysaynothinglastsforever 他們說沒有什麼可以天長地久
we'reonlyheretoday 我們也能此時相守
loveisnowornever現在或者永不回頭
bringmefaraway 請帶我一起遠走
takemetoyourheart 請愛我吧
takemetoyoursoul 與你的靈魂相伴
givemeyourhandandholdme給我你的手擁我入懷
showmewhatloveis 問情為何物
-bemyguidingstar 讓星辰照亮我路
it'seasytakemetoyourheart 其實愛我真的很簡單
standingonamountainhigh 站在高山之顛
lookingatthemoonthroughaclearbluesky看著月亮高掛於清澈的藍天
ishouldgoandseesomefriends 也許我應該去和朋友們在一起
buttheydon'treallycomprehend 但他們真的不明白我此時的心情
don'tneedtoomuchtalking 不需要繁瑣的言語
withoutsayinganything 甚至可以一語不發
allineedissomeone 我僅僅需要
whomakesmewannasing 一個能讓我歡樂而歌的人
歌手簡介
中文名：張學友
英文名：Jacky
性別：男
生日：1961年07月10日
星座：巨蟹座
身高：178cm
體重：64KG
籍貫：香港
歌手簡介：
性格隨和樂觀的張學友，完成了中七課程後，先後任職於香港貿易發展局及國泰航空公司，平常工余喜愛遠足，籃球及游泳，然而最大興趣還是在歌唱方面，小時候已愛跟著唱片練習，中學時候亦嘗試與友人組織樂隊及參加校內的歌唱比賽。
1984年參加“全港十八區業餘歌唱大賽”，憑一曲“大地恩情”，由萬多名參賽者中脫穎而出，勇奪冠軍。寶麗金唱片公司對張學友的歌藝欣賞非常，與之簽約為旗下歌手，全力推薦這位樂壇明日之星。
張學友歷屆獲獎記錄
1984 香港十八區業餘歌唱比賽冠軍
1984 香港演藝十大紅人 十大勁歌金曲——[情已逝] 第八屆十大中文金曲最有前途新人獎
1986 十大勁歌金曲——[遙遠的她] 第九屆十大中文金曲——[月半彎]
1987 十大勁歌金曲——[太陽星辰] 第十屆十大中文金曲——[太陽星辰] 大中文歌曲擂台陣——[太陽星辰]
1988 港電影金像獎——最佳男配角([旺角卡門])
1989 大勁歌金曲——[夕陽醉了] 十二屆十大中文金曲——[Linda]
1990 歌第一季季選金曲——[只願一生愛一人] 歌第三季季選金曲——[夢中的你] 歌第四季季選、金曲—— 再] 大勁歌金曲——[只願一生愛一人]
1991 歌第一季季選金曲——[情不禁][每天愛你多一些]十大勁歌叱咤樂壇流行榜——最佳男歌手金獎
1992 歌第二季季選金曲——[愛得比你深][暗戀你]香港十大靚人——聲線完美港藝術家年獎——流行音樂男歌手
1993 歌第一季季選金曲——[你是我今生唯一傳奇]
1997 歌第一季季選金曲——[愛是永恆]
1998金曲獎——最佳男演唱人獎勁歌金曲第二季季選金曲——[不想這是場戲]
2000 大中文金曲十大優秀流行歌手獎十大中文金曲增補金曲:[有個人]
介紹
一直固執地認為，《吻別》，是學友老歌時代的最後歌聲，是一個代表，或者總結。單從時間上看
張學友所謂老歌，《月半彎》、《夕陽醉了》、《相思風雨中》、《煙花句》、《李香蘭》、《分手總要在雨天》、《還是覺得你最好》，和他後來的歌相比，在歌喉和技藝方面，因為學友本來就是以歌藝和歌喉著稱的，以自己的耳朵，其實不太能明確分辨，或許現在更成熟、境界也更高些？但並足以不構成質別。唯有歌中的情緒，和聽歌帶來的感受，是千真萬確，截然不同的。
偶像時代的四大天王之首，主打對象還是年輕人，歌聲里必然有許多笑淚夢痕。令正當年的那一班人，於星月光下聽了，便按捺不住亂夢的狂想。再聽老歌，似乎那時的心跳，惶恐悵惘，分毫不差的襲上身來。
1993年春，張學友推出了第5張國語唱片《吻別》。這張國語唱片是寶麗金精心為學友製作的又一力作，考慮到近年來台灣、香港和內地的一些盜版活動十分猖獗，寶麗金公司決定將這張唱片在內地、香港、台灣三地同時發行，不讓非法盜版者有機可乘。
1993年3月，學友來到台灣，為《吻別》的發行做宣傳工作。他已經4年沒到台灣了，也很久沒有推出國語唱片了，可以說這次是厚積薄發，必然會有不同凡響。這張新專輯，唱片公司在推出之前，經過認真考慮，
《吻別》最後採取了“雙保險”方法，即先選取少數幾首過去熱門的粵語歌曲，如《每天愛你多一些》、《還是覺得你最好》、《分手總要在雨天》等，將這些獲獎的粵語歌曲進行翻唱，由粵語改為國語。其次，重點組織詞曲作家，譜寫了一批質量高的國語歌，如新創的主題歌《吻別》以及伍思凱為學友寫的另一首情歌《情網》，這些特製的新國語歌具有較強的競爭力，確保整張唱片的高水準。其實在很多歌迷心中，另外一首原創歌曲《相信她關心她》也是他們的至愛。
戴著歌神皇冠轉戰台灣的張學友，再次征服了歌迷，《吻別》的全球銷量竟達400萬張，實在令人目瞪口呆。專輯內由伍思凱友情創作的《情網》，改編自《分手總要在雨天》和《李香蘭》的《一路上有你》和《秋意濃》，都深受歌迷們歡迎，悽美絕倫的《吻別》更是一首令人無法忘懷的經典情歌，並獲得“台灣金曲獎最佳年度歌曲”。
而同年來台灣推出國語專輯的還有劉德華與郭富城兩位天王。劉德華的新專輯《真情難收》，也有很強的競爭力，新唱片中收錄有熊美玲的作品《無心人》、周治平的作品《傷心》、小蟲的作品《漂流》，以及《假裝》（粵語）和國語版《一輩子的錯》，還有《我怎么捨得你難過》（粵語）的國語版《情歌》。根據華納公司老闆的意見，劉德華還自己填詞。郭富城則推出了新國語大碟《把所有的愛都留給你》，並於張學友、劉德華之前率先進入台灣市場。
1993年3月底，學友召開《吻別》宣傳會，巧得很，劉德華幾乎在同時舉行記者招待會。兩位天王的競爭不知是有意安排的還是巧合，卻使台灣的記者和歌迷緊張地忙乎起來。據說，本來劉德華的國語大碟比學友的要遲場出一個月，後來不知出於何種考慮，卻硬是趕著與學友的“同步”。對於兩位天王的打擂台，港台報刊嗅覺敏感地大幅予以報導，有的報紙註銷這樣的大標題：學友、華仔台島龍虎鬥。有的報導則明確提出，這場“龍虎鬥”，究竟是“不約而同”呢，還是“早有預謀”？對於兩人競爭的狀況，學友是這樣看的：“我希望和華仔的碟都賣得好，其實想著怎么去打人最笨，不如自己做得更好。”可見學友對打擂台的事，並不放在心上，他的話自有他的道理。
《吻別》推出後半個月時間在台灣竟然賣了個“十二白金”。而劉德華雖然在雨中舉行了一次“劉德華真情難收馬拉松簽名會各友”的活動，但其新唱片的銷量還是不夠理想。劉德華表示：“我上次唱片的銷量是五十萬張，雖然今次也很想一破自己上次的記錄，可惜事與願違。”四月初，寶麗金以“誰與爭鋒”為題舉行記者招待會，慶賀《吻別》在台灣的銷量達六十萬張，為此即時頒發“十二白金唱片”給學友。據資料統計，有間唱片銷售店試過五分鐘之內便出售《吻別》超過100張。寶麗金還揚言《吻別》在台灣的銷量可以突破70萬張。話音剛落，《吻別》在台的發行量一躍升到80萬張，破了歷來台灣在最短時間內銷售量的最高紀錄。然而，正當寶麗金和學友舉杯同賀《吻別》銷量達到十二白金的時候，台灣方面卻有不少報刊報導說學友的《吻別》銷量水份很大。對此十分敏感的寶麗金唱片公司，其負責人後來在辦公室指著律師行出具的法律證明檔案對記者稱，在推出《吻別》之前，我們公司所有高職人員都認為，銷十多萬張不是問題，二十多萬張是收穫，絕對沒想到會爆出八十萬張這一令人震驚的數字來。《吻別》最終在台的銷量高達136萬張，至今仍保持著台灣有史以來唱片銷量最高的記錄。
