基本資料
| 【影片信息】 | 【影片海報】 |
| ◎譯名 吉諾密歐與朱麗葉 ◎片名 Gnomeo&Juliet ◎年代 2011 ◎國家 英國/美國 ◎類別 動畫/冒險/喜劇 ◎語言 英語 ◎字幕 中英雙字 ◎IMDB評分5.7/10(3,454votes) ◎檔案格式 BD-RMVB ◎視頻尺寸 1024x560 ◎檔案大小 1CD ◎片長 88min ◎導演 凱利·阿斯博瑞 ◎主演 詹姆斯·麥卡沃伊/Gnomeo(voice) 艾米莉·布朗特/Juliet(voice) 傑森·斯坦森/Tybalt(voice) 麥可·凱恩/Lordredbrick(voice) 瑪吉·史密斯/LadyBluebury(voice) 朱麗·沃特斯/LadyMontague(voice) 吉姆·庫寧斯/Featherstone(voice) 馬特·盧卡斯/Benny(voice) 斯戴芬·莫昌特/Paris(voice) 阿什麗·詹森/Nanette(voice) |  《吉諾密歐與朱麗葉》電影海報 |
劇情梗概
劇照主要角色
 【Gnomeo】詹姆斯·麥卡沃伊配音 |  【Juliet】艾米莉·布朗特配音 |  【Nanette】阿什麗·詹森配音 |
 【LordRedbrick】麥可·凱恩配音 |  【Tybalt】傑森·斯坦森配音 |  【LadyBluebury】瑪吉·史密斯配音 |
影片看點
劇照為吉諾密歐配音的是曾出演過《贖罪》、《成為簡·奧斯汀》等多部電影的熱門小生詹姆斯·麥卡沃伊，他認為雖然羅密歐與朱麗葉的故事被翻來覆去說了這么多年，但原著充滿太多死亡、自殺和性愛鏡頭，不利兒童觀看。而這次的全新演繹能讓小孩子有機會了解經典，不管是《羅密歐與朱麗葉》還是《西區故事》，兩個本不該相愛的人的愛情故事已經讓這個故事成功了一半。以卡通的矮人精靈為主角吸引孩子的注意，告訴他們偏見和先入為主的想法是不對的，同時要多給人一次機會也是非常重要的，這是故事中包含的道德觀念。
詹姆斯·麥卡沃伊說本片的創作團隊是他見過的最富熱情的一群人，他們熱愛自己的作品也迫切的希望和其他人分享，連周圍的人也會受到這種氣氛的感染而情不自禁加入他們。他們給他看了吉諾密歐的模型，矮矮壯壯還挺酷，又有點搞笑，正是他想像中的矮人精靈的樣子，"我只是比較驚訝著小精靈居然是肌肉男，因為在其他卡通片里，帶頭大哥通常是纖細瘦小，非常靈活，會做前後滾翻這類動作。而這個精靈像個練健美的，所以還蠻搞笑的。我覺得他像職業摔跤運動員，當然，是個子矮的那個。"
首次擔綱配音的詹姆斯剛開始有點不適應，感覺無從下手也無處著力，畢竟這也是大姑娘上轎--頭一回嘛。另外，沒有其他演員一起配戲也是個問題。他一直向劇組請求讓Emily一起來配音，這樣他們之間就有互動。劇組說他們會嘗試，但在這個行業，他們沒有讓兩個配音演員同時配音的先例。於是後面的3年，詹姆斯沒有和Emily同時在一起配音。儘管獨自配音有各種不便，但比起演電影時要留意肢體動作，幕後的配音工作則顯得更加自由。製作組也樂於看到他有時候異想天開的樣子，"有時候他們會從我偶然的自由發揮中產生靈感，對台詞進行調整，儘管這會對角色性格會產生一點影響。不過我可以盡力發揮到極致而不用擔心其他演員的戲份，因為最後製作組會將這些片段合成，如果片段不合適，他們就不會用。"
【堅強不柔弱的朱麗葉】
艾米莉·布朗特曾經飾演過朱麗葉，在她心中，莎翁原著中的朱麗葉並不是其他人眼中柔弱嬌嫩的溫室花朵，她認為朱麗葉並不悲觀和反叛，她才是整個戲劇的原動力。"朱麗葉是個熱情、直率和獨立的女性，可能會有點魯莽，我認為她是那時候的現代女性。她不會完全順從家長的命令，想愛就愛，敢做剛當。我認為本片中的朱麗葉應該具有以上的個性，是有點叛逆的。於是在見到導演凱利·阿斯博瑞時就告訴他，要拍一個堅強的朱麗葉而不是纖弱敏感的朱麗葉。凱利認為我的想法不錯，於是就有了現在片中的朱麗葉。"
幕後製作
工作照本片的最後拍攝完成可以用幾經波折來形容，最初RobSprackling和JohnSmith通過Rocket影業將劇本賣給了迪斯尼動畫工作室，由迪斯尼籌備製作，隨後皮克斯老闆JohnLasseter進駐迪斯尼，他認為電影不符合迪斯尼的風格，首先，電影的中心思想不足以撐滿90分鐘的片長；其次，電影的混搭風（英式花園里的矮人精靈唱著埃爾頓·約翰的歌）對兒童的吸引力不夠，於是他下令取消電影製作。但製片人DonHahn十分珍惜迪斯尼與埃爾頓·約翰的再度合作，因為上一次的合作誕生了《獅子王》這部二維動畫的巔峰之作。在他和眾人的努力下，迪斯尼旗下的Miramax公司接下了這部電影，卻由於迪斯尼宣布關閉其動畫業務，本片再一次面臨"流產"的危險。所幸最後加拿大最大的動畫工作室Starz接下了這部電影，並由Touchstone公司負責發行，它也成為繼1993年《聖誕前夜驚魂》之後，Touchstone的第一部卡通片。
迪士尼宣布將關閉旗下專門出品獨立和藝術電影的分支米拉麥克斯公司，幾部米拉麥克斯仍在製作中的影片也頓時變得“前途未卜”，但其中許多動畫迷翹首以盼多日的電腦動畫《吉諾密歐與朱麗葉》卻倖免遇難的進行了繼續製作，並確定上映。迪斯尼發布了本片的首支預告片。這支預告片長達2分半鐘，緊湊趣味性的彰顯了動畫的精緻與活潑，各式幽默的搞笑橋段集合出爐，其中，可以看到無數經典的動漫人物、各式經典電影的致敬段落、以及美式冷笑話集合，緊湊與精緻可見米拉麥克斯公司對此片的用心良苦。
《吉諾密歐與朱麗葉》根據莎翁名著《羅密歐與朱麗葉》改編。這次的動畫版將把主角設定為花園中的矮人精靈，將是一部喜劇風格濃厚的三維動畫大作。本片最早是迪士尼動畫工作室（WaltDisneyAnimationStudios）籌備已久的雄心之作，2006年皮克斯大佬約翰·拉塞特進駐迪士尼自家動畫部後關停了這個計畫。不過《獅子王》、《美女與野獸》、《鐘樓駝俠》和《亞特蘭蒂斯：失落的帝國》的製片人唐·翰卻竭力試圖挽留這個計畫。最後在眾人的努力下，本片被劃歸到米拉麥克斯門下。米拉麥克斯隨後讓加拿大的Starz動畫工作室參與本片動畫製作，由《怪物史萊克2》導演凱利·阿斯博瑞執導，並且還請來了《贖罪》的男主角詹姆斯·麥卡沃伊和曾參演《穿普拉達的女王》、《年輕的維多利亞》等片的著名女演員艾米莉·布朗特為本片男女主角配音。
本片的音樂將由歌壇老將埃爾頓·約翰和詹姆斯·紐頓·霍華德聯手負責，埃爾頓還出任本片的製片人之一。巧的是埃爾頓·約翰上一次與迪士尼合作也是改編莎翁名著——根據《哈姆雷特》改編的《獅子王》。
拍攝花絮
劇照·影片中的歌曲由埃爾頓·約翰演繹完成，其中一首LadyGaga參與製作。
·埃爾頓·約翰是本片的製片人之一。巧的是埃爾頓·約翰上一次與迪士尼合作也是改編莎翁名著--根據《哈姆雷特》改編的《獅子王》。
·加拿大Starz動畫公司今年的另外一部三維動畫長片作品就是由蒂姆·波頓負責製片的《9》。
·澳大利亞導演亞當·艾略特曾嘗試要求執導本片，卻在最後關頭由於劇本不符合自己風格以及缺少CGI經驗而放棄。
精彩對白
劇照Gnomeo:Ican'tgo.
吉諾密歐：我不能走。
Juliet:Iknowhowyoufeel.
朱麗葉：我知道你不想走。
Gnomeo:No,really,I'mstuck.
吉諾密歐：不是啊，我真的走不了，我的頭被卡住了。
製作發行
【製作公司】RocketPictures[英國]
StarzAnimation
華特·迪士尼影片公司[美國]
【發行公司】
E1Entertainment(2011)(Canada)(theatrical)
E1Entertainment(2011)(UK)(theatrical)
華特·迪士尼電影公司[阿根廷](2011)(Argentina)(theatrical)
試金石影片公司[美國](2011)(USA)(allmedia)
華特·迪士尼影片公司[美國](2007)(USA)(DVD)/(worldwide)
WestVideo[俄羅斯](2011)(Russia)(allmedia)
【其他公司】
AnvilPostProduction[英國]foleyrecording
MediaWorldLogisticsproductionlogistics
PivotalPost[美國]AvidHDEditingEquipmentProvidedBy
SLx-Rentals&Salesgripandlightingequipment(electronicdolly&jib)
WildfireStudiosADRRecordingFacility
發行日期
劇照英國 UK2011年
美國 USA2011年2月11日
荷蘭 Netherlands2011年2月16日
俄羅斯 Russia2011年2月17日
德國 Germany2011年3月24日
阿根廷 Argentina2011年3月24日
導演資訊
凱利·阿斯博瑞【凱利·阿斯博瑞】
凱利·阿斯博瑞，男，1960年1月15日生於美國德克薩斯州。自1995年開始在夢工場SKG旗下工作，曾參與過《小美人魚》、《美女與野獸》、《聖誕夜驚魂》、《玩具總動員》、《埃及王子》、《小雞快跑》等很多賣座動畫影片的製作過程。
主要作品：吉諾密歐與朱麗葉 (2011)，TheThiefofAlways (2010)，怪物史萊克3 (2007)，怪物史萊克2 (2004)，小馬精靈 (2002)，小雞快跑 (2000)等。
主演資訊
詹姆斯·麥卡沃伊詹姆斯·麥卡沃伊，男，1979年4月21日生於蘇格蘭格拉斯哥。詹姆斯·麥卡沃伊是個家庭並不美滿的苦命孩兒，七歲時父母離異後，他和妹妹就被寄養在了祖母家。孤獨的時候，他就會彈著他心愛的吉他，給妹妹唱老童謠，雖然詹姆斯的童年比同齡的孩子缺少了相當多的父母之愛，但祖母卻給了他另一種愛的方式。祖母對他們兄妹倆的教育是嚴格而又保守的，用年輕父母所沒有的慈祥和仁愛教育兄妹倆向善施德。她教育孩子們要有良好的舉止，嘴角不要漏食物的碎屑，手指頭也不要浸到湯里，和藹地對待害羞者，溫和地對待陌生人，仁慈地對待可笑之人，這些都潛移默化地影響了詹姆斯的言談舉止。正是因為擁有一個這樣的祖母，在孩提時代，詹姆斯曾經夢想自己將來能成為一個傳教士。
在出演《納尼亞傳奇》之前，詹姆斯曾出演過熱門劇集《沙丘魔堡》中萊托·亞崔迪公爵，這就是一個非常具有傳教士氣質的角色。《沙丘魔堡》以嶄新的世界觀展示了人性光輝的一面，而這部火爆的劇集是根據弗蘭克·赫伯特震撼文壇的同名原著改編而來，更是1980年大衛·林奇執導的電影《沙丘魔堡》的重拍電視劇版，並且由美國遊戲廠商改編成了全世界第一款即時戰略遊戲，可以說，這是二十多年來歷久不衰的經典之作。然而詹姆斯·麥卡沃伊也就是在出演了這部劇集之後，形象開始逐漸鮮明起來，他溫文爾雅的紳士氣質得到了英國觀眾的一致好評。
詹姆斯·麥卡沃伊憑藉2005年的熱播劇集《無恥之徒》中的史蒂文一角，獲得由“英國奧斯卡”之稱的英國電影和電視藝術學院獎的新人獎，這個獎項是觀眾票選產生的結果，以前那個讓人總是記不住名字的無名小卒終於得到了大部分人的認可，“半羊人”站在了舞台中間接受嘉勉。然而，這個獎項讓已經出道十年的詹姆斯有些尷尬，按照藝齡算他早已不是新人，命運之神在兜兜轉轉了十年之後才承認自己是有潛力的，就好像是在耳邊對他輕輕的說了一句“老朋友，你很有前途”，這無疑是跟詹姆斯開了個天大的玩笑。“我其實不希望拿這個獎，據我所知得新人獎的人都沒有什麼好結果，這是個詛咒。”說這番話時詹姆斯還是那么彬彬有禮，這樣的豁達與幽默更容易讓人喜歡上他。而這之後，詹姆斯似乎更寶貴自己的山羊鬍，極力維持自己的熟男形象以改變自己的運勢，逃脫他所謂的“新人獎詛咒”。
2007年，他終於因《成為簡·奧斯汀》令許多觀眾驚艷，他主演的另一部影片《贖罪》獲得金球獎最佳影片，讚譽之聲紛至沓來，他擁有了全球範圍內的大批冬粉。也獲得了更多的演出機會。2008年，他又在俄羅斯導演提莫·貝克曼貝托夫的動作大片《通緝令》中與安吉麗娜·朱莉聯手，搖身一變成為剽悍型男，大玩“轉彎子彈”，令女性影迷大飽眼福。接下來麥卡沃伊還要與艾米莉·布朗特一起為動畫新片《羅密歐與茱麗葉》配音。
艾米莉·布朗特【艾米莉·布朗特】
艾米莉·布朗特，女，1983年2月23日生於英國倫敦。父母的職業分別是律師和教師，家中共有四個孩子。最早艾米莉表現除了歌唱和提琴演奏方面的天賦，並且酷愛騎馬，十多歲之際興趣發生了改變，她迷上了表演；僅僅經過六個月的訓練之後，2001年艾米莉·布朗特就贏得出演彼得·霍爾戲劇《TheRoyalFamily》的機會，與朱迪·丹奇演對手戲，接下來她又出演了《羅密歐與朱麗葉》的朱麗葉，在2002年的奇切斯特節日演出當時獲得轟動性的好評。
很快2003年艾米莉·布朗特便亮相銀幕，在英國電視劇《勇敢的皇后》飾演皇后溫柔、智慧的女兒Isolda，本劇2003年底登入PBS“傑作劇場”和美國觀眾見面。此後布朗特接連出演幾部電視劇，包括RayWinstone領銜的《亨利八世》(2003,GranadaTelevision)中亨利八世的第五任妻子CatherineHoward，以及2004年A&E電視台推出的《尼羅河上的慘案》，當中她飾演的是搶走舊同學Jacqueline未婚夫的有錢小姐linnetridgeway，當她來到尼羅河上度蜜月之際遭到了Jacqueline的報復。2004年，艾米莉·布朗特的表演事業迎來重要突破，她在PaulPavlikovsky執導的獨立故事片《我的夏日之戀》中出演富足但頹廢，嚮往自由而又容易被控制和欺騙的女孩Tamsin，本片以絕對優勢奪得了當年英國電影學院獎的“年度最佳英國電影”獎，也讓艾米莉·布朗特成為眾人矚目的焦點，就此更多主流作品中的重要角色願意向她伸出橄欖枝。
2005年布朗特出演了ABC歷史電視短劇《Empire》，這部劇集本身並不太受歡迎；此後同合作蘇珊·薩蘭登的影片《不可抗拒》再次讓她獲得好評，劇中布朗特飾演的年輕貌美的Mara，而她同事的妻子Sophie(蘇珊·薩蘭登飾)堅信Mara勾引了自己的丈夫，結束該片在澳大利亞的拍攝之後，布朗特回到英國，在史蒂芬·波利亞科夫執導的電視電影《吉迪昂的女兒》中出任標題人物，比爾·奈伊和米蘭達·理查森分別飾演她的父母。2007年第64屆金球獎當中，憑藉《穿普拉達的女王》獲得的最佳電影女配角提名雖然輸給了《追夢女郎》的詹妮弗·哈德森，但是《吉迪昂的女兒》還是讓她帶回一座最佳電視電影女配角的金球獎盃。“經此一役”，艾米莉·布朗特自然成為了最忙碌的人，片約不斷，最先是出任影片《偉大的巴克·霍華德》的女主角，同湯姆·漢克斯、約翰·馬爾科維奇合作。接下來又要與安東尼·霍普金斯和本尼西奧·德爾·托羅兩位型男合作《狼人》，還要在本國影片《年輕的維多利亞》中扮演女王，與魯伯特·弗蘭德和米蘭達·理查森飈戲。
2006年憑藉《穿普拉達的女王》賺來的名聲幾乎要比艾米莉·布朗特之前全部的表演生涯加起來還要多，在她作為“時尚女魔頭”米蘭達的第一助理艾米莉出現的每一分鐘控制著整個舞台，事實上評論家們稱讚這位首次亮相好萊塢影片的英國女演員為本片中最為出色的一環；布朗特也承認，拍攝當時她確實有著要和史坦利·圖齊這般風範的老將較勁，看誰表現的比角色需要更加綽綽有餘的想法。布朗特小時候甚至有著口吃的毛病，但這讓她更叫用心地去聽，去觀察他人的行為。此後通過在舞台上表演和學習不同的口音，她已經克服了語言障礙，而且通過角色體驗截然不同的生活讓她感到無比富足，這也許就是梅麗爾·斯特里普口中“目前或者說一直以來所合作過的最好的年輕女演員”的與眾不同之處。
觀眾影評
海報凱利·阿斯博瑞被最終確定為本片的導演，這也許是最合適不過的人選了。從出道以來凱利·阿斯博瑞在卡通片方面已經積攢了超過20年的從業經驗，對於各類動畫技術手法都了如指掌。《馬達加斯加》，《功夫熊貓》，《埃及王子》，《美女與野獸》等多部經典卡通片中都有凱利·阿斯博瑞重要的貢獻。他親自執導的作品雖然只有兩部，但一部《小馬王》一部《史萊克2》的履歷，數量再少也足夠厚重了。這兩部影片不光都獲得過奧斯卡的提名，還都作過坎城的座上賓為坎城電影節做開場。這樣的殊榮這次也一併由凱利·阿斯博瑞帶給了本片，在去年5月的坎城海灘上，本片10分鐘的片段預告也在那裡首次向全球影迷公開亮相。
本片領銜聲優詹姆斯·麥卡沃伊同樣是一個亮點。從2005年開始，麥卡沃伊從最初《納尼亞傳奇》中打醬油的小鹿人開始亮相，隨後便一年一個突破，藉助《末代獨裁》，《贖罪》，《簡愛》，《最後一站》幾部影片4年的時間就成為了兼學院實力和人氣偶像於一體的好萊塢一線紅人。而與安吉麗娜·朱莉合作的《通緝令》更是讓他展現出不俗的商業片潛質。本片也是詹姆斯·麥卡沃伊首次獻聲卡通片，某種意義上也標誌著其大牌地位的徹底確立。在今年他還有《通緝令2》和《X戰警前傳》兩部重量級的商業大作會與影迷見面。
另外，不得不說的是本片中另外一大看點為埃爾頓·約翰的原創音樂。埃爾頓·約翰親自操刀為本片創作的原聲對於很多影迷來說吸引力不在影片本身之下。而更讓大眾驚喜的是片中主題曲將由埃爾頓·約翰和LadyGaga共同演繹。這兩個音樂界傳奇的名字在電影銀幕上碰撞在一起，想必更是火花四濺。
“一部可愛的小電影，一個基於莎士比亞悲劇的喜劇影片，的確喜感異常”，“輕柔地逗趣、真摯地甜美，當字幕結束時你會發現臉上的微笑從未離開”，“孩子們很容易就會與一部充滿真心、歡笑與夢幻般歌曲的影片墜入愛河，而在即將到來的情人節檔期中，我相信成年人也會沉醉於這些尖帽子下的浪漫”，“任何敢於將那個充斥著重金屬傳奇、暴力、血腥與自殺元素的故事進行改編的人都值得尊敬，更遑論老瓶裝新酒地全盤改編”，“獨到的魅力與輕柔地自信，共同定義了什麼叫做簡單地幸福”，“當大多數動畫影片都在想盡辦法耍貧搞怪時，迪士尼卻進行了意想不到地風格回歸”。
票房業績
卡通片《吉諾密歐與朱麗葉》在上映第三周之後上演“翻盤”戲碼，以1421萬美元的票房成績榮登北美榜首。影片趣聞
●動畫電影《吉諾密歐與朱麗葉》(GnomeoandJuliet)在好萊塢舉行首映，為兩位主角配音的艾米麗-勃朗特(EmilyBlunt)和詹姆斯-麥卡沃伊(JamesMcAvoy)現身捧場，艾米麗-勃朗特身穿白色禮服，優雅而清新，詹姆斯-麥卡沃伊則仍是一貫的英倫風。●據製片人介紹，原定為“朱麗葉”配音的凱特·溫斯萊特(KateWinslet)因檔期衝突無緣本片，而和埃爾頓·約翰合作卡通片《獅子王》歌曲的作詞人蒂姆·賴斯(TimRice)本來準備為影片創作新歌的打算可能也要擱淺，取代辦法的是用埃爾頓·約翰的一些膾炙人口的老歌。
●影片由米拉麥克斯(Miramax)和艾爾頓·約翰(EltonJohn)的“火箭”製片公司(RocketPictures)負責製作，雖然說是根據莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》改編，但這部卡通片里的主角其實是一群花園矮人，“諾密歐”和“朱麗葉”則分別來自兩個互為競爭對手的花園。
精美劇照
 劇照 |  劇照 |
 劇照 |  劇照 |
 劇照 |  劇照 |
 劇照 |  劇照 |
