基本信息
吉諾密歐與朱麗葉英文片名：Gnomeo and Juliet
國家/地區：美國；英國
上映時間：2011年1月23日；2011年1月30日
類型：愛情/ 動畫/ 家庭/ 奇幻
對白語言： 英語
更多中文名：羅密歐與朱麗葉、侏儒與朱麗葉
演職員表
導演
凱利・阿斯博瑞Kelly Asbury
編劇
馬克・伯頓Mark Burton ....writer
凱文・西塞爾Kevin Cecil ....writer
安迪・萊利Andy Riley ....writer
威廉・莎士比亞William Shakespeare ....play
John R. Smith ....screenplay
Rob Sprackling ....screenplay
演員
艾米莉・布朗特Emily Blunt ....Juliet (voice)
詹姆斯・麥卡沃伊James McAvoy ....Gnomeo (voice)
麥可・凱恩Michael Caine
瑪吉・史密斯Maggie Smith
派屈克・斯圖爾特Patrick Stewart
吉姆・庫寧斯Jim Cummings
朱麗・沃特斯Julie Walters
馬特・盧卡斯Matt Lucas
斯戴芬・莫昌特Stephen Merchant
阿什麗・詹森Ashley Jensen
奧茲・奧斯朋Ozzy Osbourne
Richard Wilson
傑森・斯坦森Jason Statham
製作人
Baker Bloodworth ....producer
David Furnish ....producer
埃爾頓・約翰 Elton John ....producer
Igor Khait ....co-producer
Steve Hamilton Shaw ....producer
原創音樂
詹姆斯・紐頓・霍華德 James Newton Howard
埃爾頓・約翰 Elton John
剪輯
Catherine Apple
選角導演
Gail Stevens 美術設計
Karen deJong 視覺特效
Corey D. Smith
劇情簡介
在一個充滿著想像力的奇幻世界裡，我們將會見證的同樣是一場非常偉大的愛情傳奇，只不過，男女主角變成了用來裝飾花園和的小矮人而已……與那段異常悽美且悲慘的戀情有著很多相似之處，吉諾密歐(詹姆斯・麥卡沃伊配音)和朱麗葉(艾米莉・布朗特配音)為了永遠地廝守在一起，同樣需要克服太多想像不到的障礙與阻隔，尤其是當他們捲入到了一對長期不和的鄰居之間的花園爭鬥的時候――在混合著塑膠製成的粉紅色的火烈鳥和狂躁、轟鳴的割草機所催生的愈發嚴峻的事態下，這對年輕的有情人是不是真的能夠找到永恆、不朽的愛情與幸福呢?
相關資料
迪士尼宣布將關閉旗下專門出品獨立和藝術電影的分支米拉麥克斯公司，幾部米拉麥克斯仍在製作中的影片也頓時變得“前途未卜”，但其中許多動畫迷翹首以盼多日的電腦動畫《吉諾密歐與朱麗葉》卻倖免遇難的進行了繼續製作，並確定上映。今日，迪斯尼發布了本片的首支預告片。 這支預告片長達2分半鐘，緊湊趣味性的彰顯了動畫的精緻與活潑，各式幽默的搞笑橋段集合出爐，其中，可以看到無數經典的動漫人物、各式經典電影的致敬段落、以及美式冷笑話集合，緊湊與精緻可見米拉麥克斯公司對此片的用心良苦。 《吉諾密歐與朱麗葉》根據莎翁名著《羅密歐與朱麗葉》改編。這次的動畫版將把主角設定為花園中的矮人精靈，將是一部喜劇風格濃厚的三維動畫大作。本片最早是迪士尼動畫工作室（Walt Disney Animation Studios）籌備已久的雄心之作，2006年皮克斯大佬約翰・拉塞特進駐迪士尼自家動畫部後關停了這個計畫。不過《獅子王》、《美女與野獸》、《鐘樓駝俠》和《亞特蘭蒂斯：失落的帝國》的製片人唐・翰卻竭力試圖挽留這個計畫。最後在眾人的努力下，本片被劃歸到米拉麥克斯門下。米拉麥克斯隨後讓加拿大的Starz動畫工作室參與本片動畫製作，由《怪物史萊克2》導演凱利・阿斯博瑞執導，並且還請來了《贖罪》的男主角詹姆斯・麥卡沃伊和曾參演《穿普拉達的女王》、《年輕的維多利亞》等片的著名女演員艾米莉・布朗特為本片男女主角配音。
同時，本片的音樂將由歌壇老將埃爾頓・約翰和詹姆斯・紐頓・霍華德聯手負責，埃爾頓還出任本片的製片人之一。巧的是埃爾頓・約翰上一次與迪士尼合作也是改編莎翁名著――根據《哈姆雷特》改編的《獅子王》。
據悉，本片已經初定於明年2月11日上映，將搶灘登入2011年“情人節”檔。
票房統計
《吉諾密歐與朱麗葉》以23.5%的跌幅繼續停留在票房榜第三位，上周票房1940萬，目前兩周累計票房5042萬。這個走勢在春季檔的卡通片里算是不錯。
《隨波逐流》雖然噱頭十足，但是礙於不高的評價，票房表現相當有限。上周跌幅4成，從冠軍跌至第四位，周末票房1820萬，目前兩周累計票房6076萬，預計本周可以無限接近8000萬的投資。
賈斯汀・比伯的紀錄片《賈斯汀・比伯：永不言敗》上周跌幅53.9%，周末吸金1360萬，目前兩周票房4847萬，對於1300萬的投資而言已是大賺。看來，以後拍攝炙手可熱的明星的紀錄片，是電影公司吸引的不二法寶。
精彩對白
（兩人在視窗約會）
Gnomeo: I can't go.
吉諾密歐：我不能走。
Juliet: I know how you feel.
朱麗葉：我知道你不想走。
Gnomeo: No, really, I'm stuck.
吉諾密歐：不是啊，我真的走不了，我的頭被卡住了。
幕後花絮
由花園裝飾品所演繹的經典愛情
原版《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet)是由威廉・莎士比亞(William Shakespeare)在16世紀晚期創造出來的，講述了一段發生在兩個年輕的戀人之間的至死不渝的忠貞愛情，因此而製造出來的永恆的影響力，不只延續到了今天，而且還衍生出了數不清的電影或戲劇領域的不同版本――從格奧爾格・本達(Georg Benda)於18世紀所製作的很有歌劇風格的同名改編作品到上世紀50年代的音樂舞台劇《西區故事》(West Side Story)，再到1996年的極具MTV風格的《羅密歐與朱麗葉》(Romeo + Juliet)……然而發展到了現在，曾經經典且悽美的愛情傳奇則出現了一個全新的表現形式，男女主人公也全部都換成了用來裝飾花園用的小矮人。
自從這樣一個與“羅密歐與朱麗葉”息息相關的充滿著諷刺意味的電影前提第一次被擺上檯面的時候，很快就激起了幾位電影人想要一探究竟的興趣與好奇心，身為製片人之一的大衛・費尼什(David Furnish)回憶道：“這個充滿了驚人的想像力的故事概念無疑賦予了我們一個非常難得的機會，可以再一次呈現一個極具古典意義且眾所周知的動人故事，而且還能掉轉矛頭，以一種極具趣味性的方式為現代觀眾製造出更容易被接受的情感維度：首先，我們擁有的是威廉・莎士比亞名下的一部最為高端的原創作品，他也是有史以來最受人敬畏的戲劇家之一;然後，我們再通過沒什麼藝術含量的花園小矮人的視角，完成一個帶有很大程度的奇幻色彩的動畫喜劇故事。”
即使有了如此富有文學底蘊的故事素材做依據和基礎，同樣以製片人的身份出現的斯蒂夫・漢密爾頓・肖(Steve Hamilton Shaw)還是看到了裡面無法忽視的挑戰和難以跨越的障礙，他承認道：“我們必須得確保《吉諾密歐與朱麗葉》講述的是一個能夠讓觀眾捧腹的搞笑故事，同時還得為他們呈現出一個足夠真實可信的內容環境，他們需要切身地體會到這裡的人物經歷的是一種什麼樣的情感轉變……所以我們一定要全心全意地對待這部以動畫的形式展開的改編作品，為其打開一個很容易注入情感的切入口，因為只有這樣，裡面的喜劇效果才能發揮出更大的作用與能動性。”
隨後加入進來的是電影人凱利・阿斯博瑞(Kelly Asbury)，由於他有過的是豐富的喜劇經驗和動畫基礎，也讓他成為完全能夠勝任這部影片的一個再合適不過的導演人選……仔細回想之前曾有過的電影經歷，阿斯博瑞不僅執導過《小馬精靈》(Spirit: Stallion of the Cimarron)和獲得了奧斯卡提名的《怪物史萊克2》(Shrek 2)這樣的動畫作品，同時還以一位資深漫畫師的身份參與過《怪物史萊克》(Shrek)、《玩具總動員》(Toy Story)、蒂姆・波頓(Tim Burton)編劇和製片的《聖誕夜驚魂》(The Nightmare Before Christmas)以及《美女與野獸》(Beauty and the Beast)的製作工作――幾位製片人一致認為，阿斯博瑞具備的是足夠有天分的講故事能力，他肯定能為《吉諾密歐與朱麗葉》里充滿喜劇色彩的人物提供一個更加深刻的情感層面，阿斯博瑞說：“如果你正在製作的是一部客群群體異常廣泛的動畫電影的話，就不得不在製造出最大範圍的歡聲笑語的同時，在裡面再參雜一些讓人感動的催淚時刻，不過在我看來，這其中最為重要的部分其實是真實、誠摯的感情。”
毫無疑問，《吉諾密歐與朱麗葉》是在將威廉・莎士比亞的一部最受歡迎的悲劇轉變成一個適合全家人觀看的動畫喜劇，感覺上確實是有點說不出的怪誕，為影片中的吉諾密歐配音的詹姆斯・麥卡沃伊(James McAvoy)表示：“一開始的時候我也有點擔心，因為對於這樣一個故事來說，不管是風格還是基調，確實是有點難以把握，很可能最初的構思根本就起不到任何作用……但是我們的導演凱利・阿斯博瑞似乎完全沒有這方面的擔憂，甚至還將那個經典的故事置身在了一個全新且奇異的環境當中，哪怕需要承擔一定的風險也是值得的。也許我們即將欣賞到的版本，與之前在百老匯舞台上看到的相差不多，只不過裡面的人物全部被裝飾花園用的小矮人給取代了――在我看來，我們的所作所為確實是超越了時代的限制，開拓出的是一個極具創新意義的講故事形式。”
從悲劇到喜劇
新版的影片將背景地安置在了艾文河上游的斯特拉福德鎮，那裡正好是威廉・莎士比亞的故鄉，整個故事都是圍繞著一對鬥志昂揚的鄰居凱普萊特先生和蒙塔古太太展開的，由於他們對園藝的熱衷程度都已經上升到了一個全新的水平層面上，所以也引發了更加激烈的競爭與對抗……他們的花園都遍布著做工很粗糙的小矮人，在人類看不到或目力所不能及的時候，這些小矮人也延續了他們的主人之間不太和睦的相處方式。不過，小矮人之間的爭鬥卻也突顯出了更多與人性有關的方方面面――來自於紅花園的就是戴著紅色帽子的小矮人，相對應的藍花園的自然戴的就是藍帽子了，隨之而來的則是一系列相似的偏見和不理解，但是從沒有人質疑為什麼會出現這樣的狀況，製片人貝克・布拉德沃什(Baker Bloodworth)說：“我想像不到還有比花園小矮人更合適的動畫人物了，我想說的是，這是一個值得被講述出來的故事，不管是處在一個什麼樣的時代氛圍下，都能衍生出帶有極大的關聯性的情感魄力。我認為這部影片從藝術風格上看，不僅歡快十足，而且色彩豐富，動態效果也非常地逼真，然後我們還有像埃爾頓・約翰(Elton John)這么偉大的電影原聲的配樂大師，他負責用音樂的符號將所有的一切全部連線到一起。”
對於這些花園小矮人來說，新版影片不僅僅具備的是同樣可以成為經典的動人的音樂鏇律，並且還用一個全新的結局替換掉了威廉・莎士比亞原著的悲劇色彩，為朱麗葉配音的艾米莉・布朗特(Emily Blunt)形容道：“在我看來，《吉諾密歐與朱麗葉》發展出來的是一個大家都希望羅密歐與朱麗葉可能會有的結果……整個故事關乎的主題全部都是愛最終能夠戰勝憎恨，很有普遍意義，對什麼樣的人都適用――我們製作這部影片的目的就是為了娛樂大眾，然後帶給他們一些他們衷心企盼的快樂與享受。”貝克・布拉德沃什接著說：“我相信即使是莎士比亞本人，肯定也會從中獲得極大的樂趣與滿足。”
《吉諾密歐與朱麗葉》中的小矮人們不再是屹立在花園中的裝飾品，他們不僅會走動、會說話，還形成了屬於自己的生活環境與社區氛圍，身為主要的配音演員之一，詹姆斯・麥卡沃伊說：“完全用聲音去演繹一個電影人物，其實最開始的時候還是相對比較困難的，不過慢慢地發展下來，就會變得越來越簡單……以我和艾米莉・布朗特為例，我們兩個人的錄音過程是相互影響的，裡面蘊含著大量的話題信息，同時也在左右著劇本的發展方向，最終還將決定故事的前進節奏。即使我們有的時候沒辦法一起錄音，卻仍然能夠從對方言語中的一些暗示得到足夠多的可能性，感覺上確實是很奇怪，不過這個過程也是充滿著樂趣的。”布朗特則補充道：“我所採用的方式可能和其他配音演員不太一樣，因為對於我來說，表演就是表演，不管是通過一個什麼樣的媒介，區別不大。我們是在用一種比較滑稽的方式重新去講述一個經典的愛情故事，所以我始終認為這裡面應該具備某種真實的色彩，如果觀眾沒辦法對此產生共鳴的話，他們是不會覺得有趣繼而開懷大笑的――即使我們的角色都是一些用來裝飾花園的‘假人’，可是我們仍然希望賦予他們一種真正的人性色彩，讓大家跟著他們一起哭、一起笑。”
吉諾密歐是來自於藍花園的明星園丁，一個非常知道自己想要什麼、如何去實現的小矮人，他是統領藍花園的布魯貝莉夫人的兒子。然而成為一個最優秀的小矮人，並不若表面看上去的那么風光，因為加諸在他身上的全部都是責任、義務與期望……不過，小矮人基本上是不會走出屬於他們的花園的，所以當吉諾密歐在一個非常罕見的機會下遇到了紅花園的朱麗葉之後，一切也都發生了根本的改變，凱利・阿斯博瑞認為：“詹姆斯・麥卡沃伊無疑是我們心中最完美的吉諾密歐，他的聲音中蘊含著一種特殊的紋理和質地，賦予了這個人物一種真摯的情感與表現力。”麥卡沃伊接著說：“我已經意識到自己在這個過程中需要克服的是什麼樣的障礙，其中最為關鍵的一點就是，你必須把你的角色當成是一個真正存在的人去對待――花園小矮人確實是很可愛，而吉諾密歐則是裡面最具有典型特徵的一個，當然，他還具備著反其道而行的叛逆心理，只不過完全被隱藏起來而已，需要你的進一步挖掘。”
至於朱麗葉，她美麗、精緻且純樸，和她那統領紅花園的小矮人父親雷德布里克大人一點都不一樣……同樣的，她在紅花園也擁有著極高的地位，既有膽量又有見識，而且非常地獨立，艾米莉・布朗特說：“朱麗葉的性格火爆又衝動，在她的父親的過度保護下無憂無慮地生活著，所以當我看到朱麗葉像男孩一樣頑劣好動的性格之後，真的是特別地開心和興奮。”
雖然身為首領的女兒，可朱麗葉並不是那種傳統意義的大小姐，她也渴望著和其他紅花園的小矮人一樣，揮灑著汗水辛勤地在田地里勞作，她想要貢獻自己的力量，尋找到屬於她的存在價值，可是她的爸爸卻從不允許她離開自己的保護範圍，因為他害怕自己的女兒會受到傷害。所以，當朱麗葉注意到了一朵在花園圍牆之外的美麗的蘭花時，也就到了考驗她的勇氣的時候了，她決定違背父親的意願冒險拿到它……這成了一個契機，讓她遇到了吉諾密歐，雖然她知道他是來自於藍花園的小矮人，可惜已經太遲了，她愛上了他。那個時候，她還不是真的了解，為什麼作為一個紅花園的小矮人，愛上藍花園的人是如此地大逆不道的錯誤――尤其是對她那要求嚴格的父親而言，將會造成的是多么巨大和沉重的打擊。
