作品概況
基本信息
【作品名稱】口號三首【創作年代】明代
【作者姓名】祝允明
【文學體裁】詩
寫作背景
17歲中秀才,意氣風發的祝允明,滿以為通過考試,走上仕途,獲取功名,如探囊取物,不料此後竟七試禮部不成。仕途上蹭蹬不進的打擊,使他們心灰意冷,從此便由積極人世的儒家觀念轉向了消極出世的老莊哲學,歸向道家。於是,他寫下《口號三首》詩,以表明自己當時的心態。作品賞讀
原文
口號三首其一
枝山老子鬢蒼浪,萬事遺來剩得狂。
從此日和先友對,十年漢晉十年唐。
其二
不裳不袂不梳頭,百遍迴廊獨步游。
步到中庭仰頭臥,便如魚子轉瀛洲。
其三
蓬頭赤腳勘書忙,頂不籠巾腿不裳。
日日飲醇聊弄婦,登床步入大槐鄉。
注釋
(1)口號:即隨口吟成的詩。(2)枝山老子:長著六根手指頭的長者。
(3)勘書:研讀書籍。
賞析
因為是隨口吟成的詩,故而不假雕飾,琅琅上口,率性任真。這三首詩,便是作者真實自我的展露,活畫出了一個外形放浪、內心兀傲的狂士的形象。三首“口號”,各側重表現自我的一個方面,連成一體,即見全貌。寫法大體相同,皆先行繪其形,再現其神。出現在讀者面前的“枝山老子”,兩鬢蒼蒼,蓬頭赤腳,無裳無袂,“萬事遺來剩得狂”,充滿了蔑視傳統封建禮法的叛逆色彩。這和那些衣冠楚楚、口不離聖賢之言、心不忘功名利祿的庸俗士子形成了鮮明的比照。“狂”是其形的顯著標誌,又是其神的根本特徵。形“狂”源於神“狂”。其“狂”之表現有三:一是崇尚漢、晉、唐時代的創造精神,鮮活氣息,唾棄當時的萬馬齊喑、封閉保守。“從此日和先友對”,埋頭古籍,博覽群書,是其遺世獨立的通途,亦是其精神升華的階梯。二是獨立思考、自我感悟。所謂“百遍迴廊獨步游,步到中庭仰頭臥”,就是強調不追蹤時尚,不盲從流俗,與窒息人之心性的道學徹底決裂,從而迸入“便如魚子轉瀛洲”的美妙境界。三是提倡人生貴在順其自然,應有在理性和感官兩方面都可獲得滿足的生活情趣。道學家強調“寡慾”,將求知與情慾對立起來,以求知否定情慾。“勘書”,定要循規蹈矩,絕不可縱情酒色。而“枝山老子”卻“蓬頭赤腳”忙“勘書”,“頂不籠巾腿不裳”,全然沒有一點讀書人的“模樣”。更令道學先生惱怒的是,他竟然“日日飲醇聊弄婦”,酒色全攬,還酣然進入甜美的夢鄉。詩人在這裡是用“現身說法”揭示,求知和情慾都是人之本性需求,完全可有兼得之樂。絕不要用道學的教條來扼殺人的自然本性。這是對道學的嘲弄,對人類良知的呼喚,絕不是渲淫縱欲。在那樣一個死氣沉沉的時代,詩人能有此種見識,是極其難能可貴的。在“口號”的隨意吟喔之中,詩人表現的是深刻而嚴肅的主題思想。活脫脫站在讀者面前的狂士,臉上也籠罩著時代的悲涼。此中之味,不值得細細品嘗嗎?英譯本
ThreePoemsChantedImpromptuZhuYunming
Ihavegrizzledhairbesidesasix-fingeredhand;
AllthatisleftinmeisBohemian.
I’llconsultdailywithancientfriendsfromnowon,
DevotingonedecadetoHanandJin,anothertoTang.
LittledoIcaretoclothemyselforcombmyhair;
AloneinthewindingcorridorIstrollaround.
WhenIgettothecourtyard,Ilieonmyback
Andenjoymyselflikeafishinthewatersofafairyland.
Withunkempthairandbarefoot,Ibusymyselfcollatingbooks,
ExposingmypateandlegsaswhenIwasborn.
EverydayIalsodrinkanddallywithmywoman,
ThenIgotobedandstepintoScholartreeDreamland