《公民萬斯》作者： （美）瓦特 著，馬士奎，李佳 譯
出 版 社： 民眾出版社
出版時間： 2009-1-1
字數：
版次： 1
頁數： 183
印刷時間：
開本： 16開
印次： 1
紙張：
I S B N ： 9787501443055
包裝： 平裝
所屬分類： 圖書 >> 小說 >> 偵探/懸疑/推理
內容簡介
這是一部犯罪小說，主人公自小頻頻與法律產生摩擦，成為監獄常客，周鏇在警察、黑幫、冷血殺手、賭徒、和* 之間。
這也是一部政治小說，主要矛盾衝突集中在1980年大選前的最後八天，兩位候選人正在為爭奪世界上最有威力的位置進行最後衝刺。36歲的主人公也為行使平生第一次選民權而徹底改變了命運。
但這部小說的真正主題，卻是一個小人物代價昂貴的自我救贖。
小說主人公原名馬蒂·哈根，出身於紐約社會最低層。他的建築工父親被繃斷的纜繩攔腰勒成兩段，母親死於肝炎。他自此以盜竊和詐欺為生，後因無力償還高利貸，面臨兩年牢獄之災。在別有用心的律師朋友點撥下，馬蒂在法庭上指證黑手黨大佬。作為交換條件，警方對他啟動“證人保護程式”。馬蒂被安置在僻靜的小城斯波堪。他從此改名換姓，成了萬斯·卡姆登，過去履歷被清零，仿佛剛剛來到世上的新生兒。
三年後，他平生第一次收到了選民證，罪犯馬蒂終於脫胎為“公民萬斯”。在這個小城，他的公開身份是麵點師，暗地裡卻重操舊業，盜用信用卡、賭博、販毒，終於小有積蓄。
日子雖然平靜，但萬斯片刻也未感到安寧，死亡的陰影時時籠罩在心頭。他的信用卡生意陡生波瀾，同夥死於非命，自己也被具有黑手黨背景的殺手瞄上。
萬斯開始了自我救贖的過程，決意結束這種幽靈般的日子。他潛回混跡多年的紐約，試圖用金錢換得黑幫大佬的饒恕。同樣被警方列入“證人保護程式”的殺手被黑幫清理門戶，萬斯僥倖得以逃脫。
作者簡介
馬士奎，山東費縣人。北京大學翻譯專業博士。現在北京某高校擔任翻譯課教師。
書摘插圖
1
有一天，你發現，熟識的人相繼死去，甚至比在世者還多。
萬斯·卡姆登的腦子裡閃現了這樣的念頭。他從床上坐起來，煩躁不安。環顧四周，他想知道這一切究竟是不是真的。臥室內一片黑暗，只有床頭櫃、梳妝檯、菸灰缸和鐘錶依稀可見。萬斯急促地呼吸著，儘管天氣涼爽，他還是冷汗直冒。他揉揉眼睛，試圖擺脫這種雜念。這並不是夢。他感到驚恐。醒來後，這種感覺散去，仿佛紙一樣薄的玻璃被打碎，飛濺到身上後帶來一陣刺痛。
萬斯敲打著下巴，靠在那裡，關掉鬧鐘。現在是一點五十九分。每天凌晨，時針指向兩點前一瞬，刺耳的鬧鈴就要響起時，他都會這樣坐起來，關掉鬧鐘。他感到吃驚：怎么會這樣呢？還有……既然你有這樣的本事——每天早晨在鬧鐘鈴響前幾秒醒來——幹嗎就不能數一下，這些年都有哪些熟悉的人死去呢？
就從祖父母開始吧。還有外祖父和外祖母。外祖父曾經再婚。這就有五個。萬斯刷著牙。再加上父母，七個了。流產的姐妹算不算？不。沒有生下來的人就談不上死亡。萬斯沖了個淋浴，吹乾頭髮，穿好衣服——灰色休閒褲，黑色長袖襯衫。這時，家人、鄰居和先前常打交道的人都在腦子裡過了一遍：已經有三十四人死去。這個比例高嗎？這么多熟悉的人死去，他不知道是否正常。
正常。多數情況下，他會想起這個字眼。他打開抽屜，掏出一摞偽造的信用卡，看著上面的名字：托馬斯·斯波爾丁、萊恩·貝利、馬格麗特·戈爾德。馬格麗特的生活該是正常的，記得她的沙發背上搭了件針織的阿富汗披肩。這個馬格麗特，她熟識的人該有多少已死去呢？
萬斯挑出十張信用卡——其中一張是馬格麗特的，放進風衣口袋。另一個口袋中的保鮮袋裡裝滿了大麻。時間已是凌晨兩點十六分。萬斯把手錶擼到腕上，小心避免纏住手臂上濃密的毛髮。喔，想起來了，還有戴維·林肯。這小子腦子有點遲鈍，在附近給科利蒂跑腿時常把錢含在嘴裡。他就是因五十美分窒息而死的。他是第三十五個。
……
