歌曲背景
這首歌的原創原唱是黃品源,歌名"你怎麼捨得我難過",後來改編成粵語版,由劉錫明主唱,歌名叫"你怎麼捨得我難過",在電影「藍宇」里出現的版本,應該是黃品源的,可是聽起來很不像,參考以下的內容:藍宇MTV中響起的鏇律,正是大家耳熟能詳、九零年由黃品源主唱的流行歌曲「你怎麼捨得我難過」。關錦鵬說,這首歌曲是編劇魏紹恩建議採用的,而他自己也一直非常喜歡這首歌,再加上這首歌在八〇年代末期在大陸紅極一時,在兩岸三地流傳甚廣,更在大陸同志圈內享有「同志國歌」的美譽,便將它設定為藍宇一片的主題曲。
在前作愈快樂愈墮落中,關錦鵬曾採用王菲的「暗涌」作為片尾歌曲,並請來黃耀明翻唱。這次藍宇的主題曲關錦鵬本來也考慮沿用前例,請大陸歌手毛寧翻唱,後來因為種種原因並未合作,就找了另外一位大陸歌手重新翻唱,但一直到最後混音時,還是決定用回黃品源的原始版本比較有力量。
《你怎么捨得我難過》最早出現在黃品源的第一張專輯1990年發行的專輯《男配角心聲》。
歌曲歌詞
對你的思念是一天又一天孤單的我還是沒有改變
美麗的夢何時才能出現
親愛的你好想再見你一面
秋天的風一陣陣地吹過
想起了去年的這個時候
你的心到底在想些什麼
為什麼留下這個結局讓我承受
最愛你的人是我
你怎么捨得我難過
在我最需要你的時候
沒有說一句話就走
最愛你的人是我
你怎么捨得我難過
對你付出了這么多
你卻沒有感動過
對你的思念是一天又一天
孤單的我還是沒有改變
美麗的夢何時才能出現
親愛的你好想再見你一面
秋天的風一陣陣地吹過
想起了去年的這個時候
你的心到底在想些什麼
為什麼留下這個結局讓我承受
最愛你的人是我
你怎么捨得我難過
在我最需要你的時候
沒有說一句話就走
最愛你的人是我
你怎么捨得我難過
對你付出了這么多
你卻沒有感動過
最愛你的人是我
你怎么捨得我難過
在我最需要你的時候
沒有說一句話就走
最愛你的人是我
你怎么捨得我難過
對你付出了這么多
你卻沒有感動過
歌手簡介
黃品源(1967年3月17日—)台灣歌手,二十歲時與哥哥報名參加“第一屆青春之星校際音樂大賽”,初試啼聲即獲得第二名。之後,他向製作人沈光遠自薦自己的創作,而得其賞識,正式與他簽約。在台灣,黃品源的專輯總銷售量超越一佰萬張以上,但其出碟頻率頗低。2002年4月,黃品源主持中國電視公司綜藝節目《綜藝大哥大》是黃品源首度主持電視節目;2010年加盟內地新東家北京百娛國際文化傳媒有限公司,期待在內地更大的市場發展空間。
翻唱版本
好聲音第三季帕爾哈提演唱2014年8月2日,他的演出曲目《你怎么捨得我難過》,被導師評價為“三季來最特別的好聲音”,成了三年以來最受爭議的聲音。9月30日,帕爾哈提以極其微弱的優勢勝過王凱琪,奪汪峰組冠軍。10月7日20點,在北京首都體育館舉行好聲音總決賽中,帕爾哈提獲得第二名。
2014年在《中國好聲音》第三季中,新疆維吾爾族的帕爾哈提一把吉他帶來了一首傳唱度極高的經典歌曲《你怎么捨得我難過》,把楊坤和那英都潸然落淚。9月5日,中國好聲音第三季汪峰組考核,帕爾哈提成功晉級汪峰組四強。9月30晚《中國好聲音》汪峰組學員冠軍的歸屬者最終揭曉,帕爾哈提以極其微弱的優勢勝過王凱琪,奪汪峰組冠軍。
2014年10月7日,第三季《中國好聲音》總決賽中,帕爾哈提獲得亞軍。10月14日晚,帕爾哈提和優酪乳樂隊在廣州舉行了新專輯《來自塔克拉瑪乾的搖滾》的全國LIVE首唱會,母語演唱,歌聲直擊心靈。