基本資料
《你好，小姐》 國家/地區：韓國
區域：日韓
出品：韓國KBS2電視台
類型：喜劇言情偶像
導演：李民宏
編劇：朴英素
首播時間：2007年3月19日
主演：李多海李志勛何碩鎮延美珠
演職員表
演員Actor：*Da-haeLee李多海Da-haeLee....李秀禾
*Ji-hunLee李志勛 Ji-hunLee....黃東奎
*So-jinHa夏石鎮 So-jinHa....黃燦民
*Mi-joYeon延美珠Mi-joYeon....徐花蘭
*In-hwanPark朴仁煥 In-hwanPark....黃萬福
*Young-ranChang張英蘭Young-ranChang....吳靜淑
*Ryan朱宗赫Ryan....李俊英
*Soo-linChoi崔秀林Soo-linChoi
*Hyeon-jooKim金嫻珠Hyeon-jooKim
角色介紹
《你好，小姐》李秀禾——李多海飾：
漸漸名聲跌落的宗家“華安堂”主人，是個做作和潑辣混合的角色。性格獨立，為了守護家族的華安堂兒努力，和她的家族又著糾纏不清關係的黃東奎總纏著自己，他厚臉皮卻單純，不知不覺間，兩人似乎陷入愛河……
黃東奎——李志勛飾：
彬彬有禮的財閥三世，臉皮厚，單純，無識，但有堅強的男人特性。從小失去父母被吝嗇爺爺帶大的黃東圭接受了黃會長的殘酷繼承人的教導，賭上自己的一切，對於只看到自己的背景而接近自己的無禮女人們冷酷無情，對女人完全不關心。但是某一天花安堂淳樸奇特的女子李秀禾的出現使他的內心也萌發了愛情的種子。
華蘭——延美珠飾：
城安谷瘋女的女兒，以全身整形手術使自己身分急速上升。愛慕黃東奎。
黃燦民——何碩鎮飾：
李秀河的男朋友，與秀荷以及準備接管華安堂的財團老闆的孫子東奎（李志勛飾）展開了三角戀情。
簡介
《你好，小姐》分集介紹
《你好，小姐》第一集
華安堂的大小姐李秀禾正買了帶魚興高采烈地回家去，突然岔路上衝出一輛轎車，害她摔倒在田地里，一條帶魚也被車帶走了。
回到家秀禾聽說來了客人，以為是銀行貸款審核的人，她非常高興。結果來人自稱是TOP集團的金融管理室的張德虎（黃東奎），就是要求收購華安堂的人。秀禾與家人把他趕走了。
黃燦民新人模特，同時也是TOP集團的繼承人之一。他首次與華蘭合作拍攝情侶照就遲到了。兩人都對彼此留下了很壞的印象。燦民的媽媽李明淑理事對他的不務正業很是擔心，並擔心繼承權被會長的孫子黃東奎奪去。
因為宗族有聚會，秀禾趕去首爾，住在父親那裡。因為哥哥李俊英臨時有事，便拜託好友黃燦民去接秀禾。父親20年前已再婚，繼母對秀禾小心討好，妹妹則對她非常厭惡。她對秀禾隱瞞宗族取消歡迎宴會的訊息。秀禾去了酒店，遇到燦民。燦民對秀禾很有興趣想親她一下，保守的秀禾生氣地把手袋都扔到了垃圾箱。東奎看到幫她揀起。
第二天，東奎去還秀禾手袋，又講起要收購華安堂的事……
第二集
天氣轉壞颳風下暴雨，秀禾擔心華安堂，東奎則直接去幫助破舊的老房子度過風雨之夜。
秀禾突然接到一個叫“挽救宗家運動總部”機構的來電說可以幫助華安堂貸款，她非常高興，打電話叫奶奶把產權證準備好。當聽說東奎在家裡時，又氣得自己跑了回去。
東奎揭穿了這個組織的騙子身份，秀禾又開始為維持宗室的經費發愁。她接受奶奶的建議去找父親要錢，但是父親去了研討會，秀禾只好在首爾先住下。
朋友靜淑拉秀禾去違法的直銷組織，秀禾賣不出商品，只好去找送給她手機的東奎。東奎看到秀禾就知道她受騙了，帶秀禾找到違法組織的辦公室。結果東奎被打了一頓，和秀禾一起被綁了起來。還好東奎的下屬趕來救了他們。
想要回華安堂的秀禾經不起靜淑誘惑，又和她一起去報名了模特選拔賽。在這裡，她遇到華蘭，總覺得對方很面熟。華蘭卻不認秀禾。
在大廳，遇到東奎和燦民的秀禾得知東奎的真正身份更加生氣，在面試中大放厥詞。東奎用激將法使秀禾參加比賽，但是在比賽中，秀禾的肩帶卻意外脫落了……
第三集
靜淑為了獎金去參加自然美人的培訓，她節食又做大量的運動，並且還違規吃了其他廉價的減肥藥。
秀禾再去首爾父親家，父親表示會把錢給她，秀禾打算離開。燦民等在門外想討好秀禾再次被她拒絕。走之前，秀禾打電話給靜淑，靜淑卻在電話那頭暈了過去。秀禾大為緊張趕去醫院看望朋友。
李明淑了解到靜淑是因為吃了其他廉價減肥藥後為免事態擴大，帶著錢去在找靜淑。她氣勢逼人地指責靜淑是敲詐，秀禾氣壞了與她撕打起來，靜淑也加入進來。東奎推門進去時正看到秀禾滿手抓錢的樣子，他先入為主地以為秀禾是在詐錢，罵了她一通。秀禾傷心跑開。
稍後知道真相，東奎非常自責。他去靜淑家門口等回喝醉的秀禾，向她表白。秀禾不敢相信。
靜淑因為借高利貸被追債，秀禾幫他做了擔保。東奎姑姑黃唯一欣賞秀禾，誘使李明淑答應了錄用秀禾和靜淑。而同時，秀禾的妹妹俊姬也到了TOP集團工作……
第四集
東奎姑姑決定讓秀禾和花蘭擔任共同模特。花蘭看到燦民對秀禾獻殷勤更加嫉妒，對燦民前女友說秀禾糾纏燦民。那女人找到秀禾大打出手。事情傳開，爺爺震怒。秀禾擔心自己被炒魷魚，東奎拉著秀禾去家長面前說秀禾其實是在和自己交往。
秀禾在爺爺面前揭穿了東奎的謊話，爺爺知道秀禾的身份後要東奎一定要和秀禾結婚。
公司新一期的宣傳主題要體現女子古典的韻味，但缺少拍攝場地。東奎提出去華安堂，秀禾無奈接受。秀禾被派去做前期準備，但因為俊姬關掉了鬧鐘遲到了，燦民藉故送她。東奎知道後心裡嫉妒，他開著車追去了華安堂。兩個表兄弟在秀禾指揮下打掃華安堂。
拍攝開始後，花兒突然認出花蘭是自己的女兒，一直追著她。花蘭心裡驚慌，退避之下撞斷老舊的欄桿，摔斷了一條腿。拍攝由秀禾接替。
秀禾心里愧疚，去看望花蘭，卻看到花蘭對著自己的片子發火。秀禾難過又與東奎發生爭吵，燦民哄她開心。
晚上，秀禾回家，突然被幾個不明身份的人綁去……
第五集
宗室長輩把秀禾帶回去，他們已經知道秀禾去工作並拿到了秀禾參加選拔賽時的錄象帶。秀禾非常羞愧，宗室長輩們很生氣地把秀禾關了起來。
一大早東奎就等秀禾來找他，可是秀禾沒有上班讓他很疑惑。正當東奎、燦民等人揣測之時，會長叫他們去開會，告之宗室門中對公司提出抗議，要求銷毀在華安堂拍攝的廣告之事。會長暗中安排東奎去找秀禾，以贏取她的芳心。
公司放棄了華安堂的拍攝改照原計畫用花蘭了，花蘭得意地對著錄象帶笑了。
秀禾對宗室說明了必須對公司負責，然後帶著自製的食物打算回公司辭職。又計算著秋後收成能還多少公司的損失。但讓郭部長打聽到會長秘密的李明淑卻熱情地讓秀禾留下，並安排秀禾做了燦民的秘書。
花蘭寫了份關於華安堂的企劃，明淑很讚賞讓她去華安堂。花蘭看到秀禾照顧自己的母親被勾起童年不愉快的回憶。
燦民帶秀禾去了理髮店和百貨公司，秀禾模樣大變，連東奎也認不出。東奎讓秀禾陪自己參加周六的聚會，打算努力工作的秀禾答應假扮東奎的戀人……
第六集
聽到片段的燦民以為秀禾和東奎的關係有了飛躍，他帶秀禾去做按摩，得到秀禾否定的回答後他打算放手追求秀禾。
秀禾和東奎先去神夷島上為周六的客戶會做準備，秀禾為了給客戶嘗鮮還特意去挖了蛤蜊。兩人怎么也等不到前期的工作人員，東奎打電話給爺爺，爺爺故意不接。他再打電話給郭室長，才知道會議地點是在汝矣島。他趕到碼頭時，最後一班船已經開走。
爺爺安排的人把兩人關在無人的屋子，並準備好和了陰陽調和劑的酒。秀禾喝了酒神智大亂。她撲向東奎並追著他跑。第二天，秀禾醒過來卻以為是東奎非禮了她。生氣地把東奎推下海自己回公司了。
燦民聽說後知道是爺爺搗的鬼，他提出要和東奎公平競爭秀禾。爺爺和燦民帶著秀禾去華安堂，秀禾趕緊聯絡東奎。家裡的老僕人秉泰爺爺認出黃會長是偷牛賊，一直追趕他，東奎挨了一記鐮刀。
華安堂宗親知道秀禾在以前偷牛的傭人那工作，有了替換宗孫的想法，他們詢問俊英，俊英表示沒有興趣……
第七集
黃會長對大家提出，誰能給他華安堂他就讓誰當繼承人。表兄弟倆躍躍欲試。
秀禾心情不好，靜淑帶她去唱歌，並且以要照顧喝醉的秀禾為由賴進了秀禾首爾的家。靜淑還開始打起俊英的主意。靜淑在家裡亂說話，秀禾告訴她自己母親與父親的事。
燦民帶著秀禾去賽馬場見客戶，秀禾傻傻的卻幫客戶選馬贏了很多錢。東奎則帶著屬下給華安堂的老人門買去禮物討他們歡心。秀禾聞訊趕來要趕他們走，花兒卻不小心弄傷了東奎。長輩們給東奎做漆樹雞不想東奎卻因此過敏。
秀禾照顧東奎聽到他叫著“媽媽”，秀禾也想起自己的母親。第二天回程的車上，與東奎講起父母的愛情故事。
秀禾回到家只有父親一人在家，她想起母親之前經常做的食物：泡菜水餃，於是做給父親吃。父親吃得非常動情，但父親的妻子卻醋意發作，她倒掉了秀禾煮的餃子，秀禾哭著跑出去……
《你好，小姐》第八集
燦民安慰秀禾時被東奎看到，他以為燦民欲對秀禾非禮，兩人打了起來。靜淑帶心情鬱悶的秀禾去澡堂，俊英說起母親厭惡泡菜水餃的是因為嫉妒秀禾的母親。
花兒自稱的華安堂的人打聽房產價格，謠言一起，周圍居民紛紛打聽。花兒在公司門口因為意外遇到俊英，發現他就是童年時唯一對自己付出過關心的男孩。
爺爺聽說華安堂的人要參加歌唱比賽，他決定出錢贊助。秀禾他們聽說後唯恐爺爺再搞出亂子趕緊跟了過去。秀禾被要求在比賽中表演，她看到黃爺爺坐在貴賓席感到吃驚。
里長向大家介紹贊助比賽的黃會長，會長本想藉此機會向華安堂表示歉意，但燦民怕引起華安堂不滿拔掉了麥克風。華安堂門中們走掉了，爺爺鬱悶地去喝酒。
秀禾向門中解釋黃會長的行為，說他是真心悔過。這時，喝醉的黃會長不顧兩個孫子的阻攔，到華安堂去敲門，大吵大鬧，並衝著秀禾喊“孫媳婦”，門中們都聽到了……
第九集
門中大人們狠狠教訓了黃會長。大人們走後，秀禾和李鶴奶奶偷偷收留了祖孫幾人到廂房休息。半夜，醒過來的黃會長發現是在自己夢寐以求的華安堂廂房，反而睡不著，他到處走走看看，遇到李鶴。
東奎半夜發現爺爺不見了，趕緊去找秀禾幫忙尋找。兩人在湖邊意外握了手，燦民看到轉身就走。第二天，李鶴還給爺爺做了只有宗室長輩才喝得到的醒酒湯。
花兒聽到靜淑她們聊天時提到俊英可能會當宗孫，於是打算去勾引俊英。憑著美貌和技巧，一次約會後，俊英果然被吸引。靜淑找秀禾出主意，她的描述被秀禾套到東奎身上，秀禾覺得自己喜歡上了東奎。她和東奎相處也不自然起來，兩人的舉動落在燦民眼裡更加曖昧。
燦民帶秀禾去一個宗家大院改造的旅遊點，啟發秀禾也可以開發華安堂。正巧一群流氓想硬闖這家的祠堂，燦民出手教訓了他們。而那邊，約好要和秀禾吃飯的東奎準備了氣球想要示愛，卻意外得知秀禾和燦民去了民俗點。他趕緊趕了過去……
第十集
秀禾喝醉了，燦民帶秀禾去了最近的病館，東奎趕去大聲拍門怕燦民對秀禾不軌。燦民氣極大聲說東奎也是為了爺爺的心愿才有計畫接近秀禾，秀禾醒來正好聽到，她傷心地離開。
回到首爾，秀禾問俊英借了錢想還清公司貸款然後辭職，卻在此時，聽到門中到TOP集團鬧事的訊息。原來，花兒找了記者把TOP集團要在華安堂建主題公園的事報導出來，並且寫成是東奎負責。門中的人要求東奎解釋，東奎保證並無此事並寫下保證書。
受了李氏門中惡氣的爺爺大罵東奎亂來，他憤怒的要買下華安堂周圍的地還以顏色。而經過此事門中決定更換宗孫問俊英的意思，俊英拒絕了。
燦民趕去告訴秀禾爺爺的意思，秀禾為東奎做不到保證失望。她打電話給東奎，而此時東奎正和姑姑喝醉了酒為秀禾傷心著。
第二天，東奎聽說秀禾可能被廢去找他，因此錯過公司的會議，爺爺大怒停止了他的工作。而秀禾得知門中的意思，想到俊英說自己會賣華安堂，她不同意。門中問秀禾要房契，秀禾趕回華安堂……
第十一集
花兒想把裝有房契的枕頭交給花蘭，花蘭甩開她走了。花兒撿到花蘭的手機。大家急著找花兒，花兒偷偷上了東奎的車。秀禾聽到花兒說自己在車上，意味她跟花蘭走了，急著交東奎帶他去首爾。陰差陽錯下，兩人把汽車后座的花兒帶回了首爾。
燦民發現了花兒把她帶回辦公室，花蘭來交計畫書，花兒把枕頭放在她懷裡。趕過來的秀禾並沒有找到房契，以為是花蘭利用花兒偷了房契，說要報警。但是在停車場的監控錄像里，卻顯示花兒是跟東奎他們回來的。
燦民在辦公室找到了地上找到了房契，他打電話告訴秀禾，秀禾因為沒有看緊花兒。花兒為了追花蘭的車，被其他車子撞倒了。秀禾非常難過，燦民請秀禾吃東西，並帶秀禾去從來沒有去過的酒吧玩。
爺爺不想讓東奎在接觸華安堂的事，因此把他看管起來。秀禾回到華安堂，被周圍的居民逼著賣房子，她雖然不肯鬆口，但心力交瘁病了起來。華安堂的老人打電話給東奎，東奎與張代理偷換了衣服去找秀禾……
第十二集
東奎看到華安堂被人圍困，他闖不進去又想爬牆，但被村民阻止，只扔了藥箱進去。村民們認出東奎，東奎問清楚事情起因連忙叫張代理拿來錢，告訴大家不要華安堂的同意書公司也會與他們簽約。
村民陸續拿了錢，花蘭知道訊息趕忙與燦民商議。燦民打電話給秀禾，跟她說為了保護華安堂才要求村民先取得同意書，但東奎擅自決定買了地，現在開發計畫必須實施了。秀禾誤會東奎買地是為了逼華安堂就範，她找到正與村民慶祝的東奎，說以後不要再看到他。
東奎喝醉了去找秀禾，門中長輩正好也過來，發現東奎在秀禾屋子裡。長輩們更加堅決要廢除秀禾的宗孫女身份，他們同時拿走了華安堂的房契。
俊英帶花蘭回家，門中們讓他再考慮做宗孫的事。花蘭從中勸他，俊英有些心動了。
第二天，門中大人再去找黃會長想談東奎，但黃會長提出要以五十億收購華安堂。門中有些人動了心。燦民去告訴秀禾藏好房契。秀禾臉色蒼白地想起房契已經被門中大人們拿走了……
第十三集
燦民向秀禾提出結婚，秀禾說自己不愛他。東奎回公司知道爺爺想用錢解決事情，他堅決反對惹火了爺爺，爺爺將他趕了出去。
秀禾去門中聽到會議決定賣掉華安堂，她十分傷心，去媽媽墓前喝酒，想要從此不管華安堂。但還是狠不下心。她醉醺醺地打電話給東奎說要跟他結婚，讓他保住華安堂。
東奎趕去華安堂在外面睡了一夜。第二天他吃完飯和秀禾她們去買菜，結果又闖禍。秀禾把他趕走，他偷偷藏身在客房裡。
燦民叫來電視台拍攝傳統節目的攝製組，長輩們突然被激發起身為宗家的自豪感。主持人誇獎齊安李氏啟用女子做宗孫思想先進，長輩們也很高興。
和父親一起到來的俊英本打算應承下做宗孫，但長輩們沒有聽完他的話。祭祀開始了，一切有條不紊地進行著。在華安堂外等俊英的花蘭恰好被出去拿肉脯的花兒看到，她叫“媽媽”的樣子被俊英和東奎看到……
第十四集
俊英想起花蘭就是小時候華安堂唯一關心自己的女孩。他裝作什麼都沒看到，與花蘭談起自己年幼時的初戀，花蘭感動，幾欲想坦誠自己就是花兒。對門中長輩出爾反爾的事，秀禾父親感到生氣。
燦民在池塘邊找到儀式後感覺失落的秀禾，動情地撫上她的臉。東奎正好看到。燦民回到首爾後，把帶電視台去破壞爺爺收購計畫的事推到東奎頭上。華安堂因為在電視中的曝光，接到許多捐助度過財政難關。
東奎躲藏在華安堂的事被秀禾發現，但正巧有外國友人要參觀華安堂，東奎留下來做翻譯。
俊英向花蘭求婚，花蘭拒絕。俊英覺得失落。張代理聽到燦民與花蘭對話，得知陷害東奎的正是燦民。他打電話給東奎，東奎不願相信。黃會長也聽到了這個說法，他找來東奎和燦民當面對質。快被問出真相時，燦民轉話題說出東奎一直在華安堂的事，爺爺氣的病倒了。姑姑讓東奎從現在起要為公司考慮。東奎打電話給秀禾，祝福她過得幸福……
第十五集
公司的事務由李明淑代理，她在會議上提出要廢除一直虧損的食品部，東奎知道爺爺的心愿，立刻提出反對。並且自請去食品部。
秀禾聯絡不上東奎很著急，她把東奎的手機拿去修理，發現裡面都是給自己的訊息。秀禾跑去首爾找東奎，東奎卻十分冷淡地要她把手機丟掉。秀禾又去公司，燦民截住她，約俊英一起吃飯。秀禾在餐廳外一直打東奎的新手機無人應答，她拿俊英的手機，東奎讓俊英告訴秀禾不要再打電話。秀禾受到打擊，喝醉了。燦民聽到秀禾念著東奎的名字很難過。
張代理去華安堂拍攝老人們做水餃被秀禾發現，他把東奎的事告訴秀禾，秀禾跟著他去了工廠。但黃會長剛好清醒過來，並且不見東奎。東奎傷心地喝醉了。秀禾在門口等著東奎，東奎喃喃地對著以為是幻覺的秀禾說話，秀禾心酸對他表白，兩人相擁一夜。
第二天，爺爺回家看到他們接吻。東奎無奈說自己要和秀禾結婚了。爺爺居然同意了，但他提出了一個條件……
第十六集
爺爺要秀禾放棄華安堂，東奎帶著秀禾離開。秀禾到工廠指導做泡菜水餃。經歷一次失敗後，她發現，工廠的餡料與華安堂的不同，於是東奎與賣場聯繫現場手工包制，果然獲得成功。
雖然做出了味道一樣的水餃，爺爺仍然不同意他們結婚。東奎不想秀禾為難，他決定放棄公司。於是離家去華安堂，向長輩們請求同意。秀禾誤以為東奎已經取得了爺爺的同意，高興地計畫以後。
俊英給花蘭買去童年時她安慰自己所給的糖果，花蘭發現俊英已經知道自己的身份很是吃驚。同時，她又為自己擺脫不了過去悲哀，為自己已經不是當初俊英喜歡的天真小女孩難過。
姑姑想去帶走東奎，但看到他開心的樣子，放棄了這個念頭。秀禾從姑姑得知爺爺被沒有同意婚事，於是趕走了東奎。李鶴奶奶看到兩個年輕人被折磨，於是去首爾見黃會長。
黃會長去找門中長輩，為自己無十年前的錯誤求饒。門中長輩們也放下心結，同意了隨後闖進來的東奎與秀禾的婚事。
東奎和秀禾舉行了傳統的韓式婚禮。而花蘭也在當天以幼年的身份回到華安堂，和俊英如第一次重逢一般開始了。
幕後花絮
《你好，小姐》改編自著名作家李智煥的小說《五個泡菜饅頭》，《hello，小姐》描寫了面臨倒閉的宗家“華安堂”的小姐李秀禾（李多海飾）和要收購“華安堂”的長工出身財閥的孫子黃東奎（李志勛飾），還有她有錢的花花公子表哥黃燦民（何碩鎮飾）之間的愛情故事。
乍看是比較老套的內容主線，但輕鬆有趣的情節設定肯定是年輕觀眾的最愛，主演李多海將延續大受歡迎的《我的女孩》中活潑逗趣的形象，做為出身傳統世家的宗家小姐，女主角是個在當今社會沒有手機遠離現代都市生活的人,猶如不合潮流的想法和自大的口氣，但勇敢直前、獨立的性格，帶給觀眾特別的快樂。
主題音樂
Brian飛行青少年成員Brian連續唱紅了好幾首電視劇OST，雖然沒有推出新的專輯，人氣卻依然不斷上升。Brian在不久前演唱了SBS電視劇《時裝70S》的主題歌《即使心痛》，而這次又演唱了李多海、李志勛主演的KBS電視劇《你好，小姐》主題歌《每天的我》，在韓國音樂網站排行榜和手機音樂排行榜上均名列前茅。
《每天的我》是一首優美的情歌，在劇中是作為李志勛和李多海愛的主題曲來使用，Brian感性的歌喉和優美的歌詞為歌曲增添了更多的魅力。《你好，小姐》OST專輯監製林宗元稱：“Brian獨特的歌聲讓《即使心痛》打動了觀眾的心，我對這次的OST製作非常滿意。”
Brian表示，自己平時就對電視劇的OST有很大的興趣，這次是在看到《你好，小姐》的劇本之後感到很有趣而加入到了電視劇OST的製作中。Brian稱：“我至今參加國的OST專輯都有很不錯的銷量，這次的專輯也同樣受到了歌迷的喜愛讓我非常開心。希望大家能夠繼續支持《你好，小姐》。”最後Brian透露飛行青少年最新專輯將在下月中旬上市，自己和飛行青少年另一個成員Fany正全身心投入到了新專輯的錄製。
