影片資料
《HELLO！小姐》中文名稱：《Hello！小姐》
電 視 台：韓國KBS電視台
播映日期：2007年3月
集數：16集
類型：愛情喜劇
編劇：朴英素
導 演：李民宏
主 演：
李多海 飾 李秀華
李志勛 飾 黃東奎
何錫鎮 飾 黃燦民
延美珠 飾 華 蘭
劇情梗概
浪漫幽默劇《你好！小姐》講述的是守護走向沒落的九十九間宗家花安堂的"小姐"李秀華和試圖占有花安堂的僕人出身的財主的孫子黃東奎之間的愛情故事。活潑又有點荒謬的宗家小姐秀華是個傲慢又安靜的人，為保護走向沒落的華安堂而與插手華安堂的東奎發生了諸多爭執，同時又被東圭和天下的花花公子黃燦民的愛弄得焦躁不堪。
從小失去父母被吝嗇爺爺帶大的黃東圭接受了黃會長的殘酷的繼承人教導,賭上自己的一切,對於只看到自己的背景而接近自己的無禮女人們冷酷無情,對女人完全不關心.但是某一天花安堂淳樸奇特的女子李秀河的出現使他的內心也萌發了愛情的種子，內心是個單純、細膩的人。他們之間就這樣發生了許多故事。
李秀華（李多海 飾）：
活潑又有點荒謬的宗家小姐，是個傲慢又安靜的人，為保護走向沒落的華安堂而與插手華安堂的東奎發生了諸多爭執，同時被東圭和天下的花花公子黃燦民的愛弄得焦躁不堪。
主要人物
黃東奎（李志勛 飾）：
從小失去父母被吝嗇爺爺帶大的黃東圭接受了黃會長的殘酷的繼承人教導,賭上自己的一切,對於只看到自己的背景而接近自己的無禮女人們冷酷無情,對女人完全不關心.但是某一天花安堂淳樸奇特的女子李秀河的出現使他的內心也萌發了愛情的種子，內心是個單純、細膩的人。
黃燦民（何錫鎮 飾）：
秀華的男朋友，熱情、開朗，與秀華以及準備接管華安堂的財團老闆的孫子東奎展開了三角戀情。
華蘭（延美珠 飾）：
是個有著自己想要的東西都要得到手的欲望化身。與秀華、東奎、燦民之間也產生了感情糾葛。
分集介紹
第1集
寧靜空曠的鄉間馬路上，棟奎正駕車疾馳著，秀荷也正興致盎然地騎著腳踏車。邊看地圖邊駕車的棟奎沒有發現有人，為了躲棟奎的車，秀荷連車帶人掉到了田梗上。
在韓服映襯下分外嫵媚的秀荷讓棟奎一見傾心。原來棟奎是遠道而來的客人，秀荷熱情地接待了他。不過當聽說棟奎要收購花安堂，秀荷則不客氣起來，秀荷的變臉讓棟奎吃驚不小。
黃會長的心愿是得到花安堂，棟奎知其心思，對花安堂志在必得。
秀荷受族中長者所託前往首爾，首爾有秀荷父親和庶母生活的家。秀荷與父親關係糟糕，去父親的家是令她頭疼的事。庶母對進京的秀荷笑臉相迎，可秀荷還是感覺不自在。
影樓里花蘭單人的拍照結束，好一會兒燦民才姍姍來遲，花蘭對燦民的態度不滿意。秀荷參加了賓館的活動，當意識到不該參加時卻沒有辦法退場，尷尬之際被棟奎看到。賓館的表演散場，燦民在人群中發現了意興未盡的秀荷，走過去對同來的女子介紹說秀荷是他的未婚妻，接著要吻秀荷。棟奎在旁邊目睹了這一幕。秀荷不知所措……
第2集
擺脫了賓館裡的混亂，秀荷趕快回家，到了家門口才發現自己把包丟了。家裡沒有人，秀荷也沒法打開家門，只好在門口等家人回來。過了好半天，同父異母的妹妹俊姬才回來，秀荷始知自己今天白跑一趟是因為俊姬。
第二天秀荷剛一出門，就看到好朋友貞淑已在等她。貞淑說有掙大錢的機會，邊說邊拉著秀荷去了一辦公室。那是一個傳銷公司，純真的宗家小姐哪裡聽說過傳銷，乖乘在那兒聽職員的吹噓。秀荷也開始搞傳銷了，她意識到這件事並不像她想像得那么容易，秀荷找到棟奎，拜託他買自己的東西，但……
秀荷和貞淑要參加TOP集團主辦的模特比賽。秀荷去提交申請表時遇到花蘭，覺得似曾相識，秀荷問花蘭是否認得自己，花蘭回說不認識。
合格名單公布，秀荷榜上有名但是貞淑落選了。秀荷在模特大賽的準備室里再遇花蘭，但是花蘭對秀荷視而不見，沒面子的秀荷另找了一位置坐下。棟奎打來電話，秀荷告訴他自己已回花安堂，說罷掛斷電話。一雙腳出現在秀荷面前，秀荷一抬頭，竟然是棟奎！兩人好尷尬。這一幕被燦民看到，三個人都不自在起來……
第3集
貞淑隨TOP公司夢幻身材體驗團運動時暈倒。擔心此事央及公司產品，李明淑理事找到醫院傲慢地欲以錢息事寧人，被秀荷拒絕。貞淑與李理事撕打成一團時棟奎趕到，不由分說地責備秀荷一通，秀荷又氣又委屈，對棟奎也失望之極，憤憤地哭著離開。
秀荷到小攤上借酒消愁，棟奎的態度讓她耿耿於懷。棟奎回公司得知原來誤會了秀荷，找秀荷道歉。在貞淑家門口棟奎等到了喝得迷迷糊糊的秀荷，但是秀荷根本不接受他的道歉。情急之下棟奎告白說他喜歡上了秀荷，秀荷怔住，繼而認為棟奎拿她開涮，氣哼哼地回家。
第二天，不了解真相的燦民向心神不寧的棟奎獻計：打電話確認一下那個女孩的態度。棟奎剛拔通電話就聽到了秀荷的求救，原來貞淑正遭遇高利貸逼債。秀荷出面替貞淑做債務擔保，棟奎派的人也及時趕到，危機化解。
秀荷和貞淑有機會到TOP公司上班。燦民不斷找機會接近秀荷，常遭秀荷的白眼。高利貸的人找到花安堂，秀荷為此心事重重。上班時秀荷向棟奎提出要向公司貸款。棟奎安排把自己的錢佯裝成公司貸款借給尚不夠貸款條件的秀荷……
第4集
公司安排秀荷與花蘭共同代言公司產品。在花蘭的挑唆下，燦民的女友不問青紅皂白地找秀荷打架。棟奎趕來拉走了狼狽的秀荷，弄清秀荷沒有與燦民戀愛後才算放心。
會長爺爺召集全家人為此事開會，棟奎突然帶來秀荷，宣布兩人正式交往。爺爺搞明白原來只是棟奎的一廂情願，但聽說秀荷是花安堂的宗家小姐，爺爺下令東奎必須追到秀荷，否則逐出公司。
棟奎推薦公司到花安堂拍廣告。追秀荷談何容易，不過棟奎偶而也會自己的表現小小得意一把。燦民也加緊對秀荷的攻勢，他略施小計，讓要回花安堂的秀荷搭了他的車。此事讓棟奎心裡很不爽。燦民在花安堂也賣力地表現，後到的棟奎也毫不示弱。
拍廣告時花蘭母親的認女導致花蘭摔傷住院，不得已秀荷接替她拍攝。宗家小姐的氣質果然不同凡響，公司決定此次廣告由秀荷一人完成。花蘭暗自發誓絕不放過秀荷。秀荷去看花蘭不成，心情糟糕，棟奎想安慰反而搞得秀荷傷心痛哭。而燦民卻有辦法讓剛哭過的秀荷心情轉好。
爺爺再次催促棟奎追到秀荷，還限定了時間。棟奎回家苦學戀愛之道，打算第二天實踐一回。但是，剛剛接完棟奎電話的秀荷在家門口遭人劫持……
第5集
一輛車劫持秀荷而去！原來有人把秀荷參加模特選拔時的錄像帶送到族中長輩那裡，長輩們不滿秀荷作為，派人把她帶回花安堂。長輩們責令秀荷辭去工作，秀荷不同意，被關進倉房。
在長輩們的抗議下，TOP集團只好放棄在花安堂拍攝的廣告。李理事從這件事中察覺出會長對秀荷關照有加，調查後發現會長與花安堂的淵源，她打起了讓兒子燦民娶秀荷、接管TOP集團的算盤。
經會長爺爺指點，棟奎喬裝混入花安堂準備英雄救美。棟奎的到來使秀荷不再擔心公司的事，而秀荷敢作敢當女中丈夫的作為也讓棟奎刮目相看。在棟奎的幫助下，秀荷離開倉房，說服長輩由她來處理與公司間的事。其實錄像帶事件是花蘭從中搗鬼。
秀荷重回公司上班，出人意料地被任命為燦民秘書。到任伊始，燦民就帶她換髮型、買服裝……秀荷變得美麗又時尚。棟奎見了，危機感頓生，求助於爺爺，爺爺幫棟奎策劃：周末一定要帶秀荷參加島上的派對。棟奎硬著頭皮去請秀荷做女伴，聽說是工作，秀荷欣然接受……
第6集
燦民在門外恰好聽到秀荷表態願意棟奎的戀人，誤以為真，醋意十足地打電話干擾二人，棟奎不得以對秀荷貶低燦民，事後又後悔不迭。明知秀荷故意隱瞞，情場高手燦民帶秀荷去按摩，聽到秀荷親口證實與棟奎沒有任何關係，燦民趁機讓秀荷做他的女人。
秀荷陪同棟奎前往島上 “公幹”，然而島上空無一人。棟奎發現上當，無奈已無返程的船，兩人乖乖落入爺爺的計謀中：共處一室，喝光秘酒……第二天早晨，衣杉不整的秀荷醒來把晚上的事忘得一乾二淨，反而冤枉坐懷不亂的棟奎對她圖謀不軌，氣哼哼地一人返回首爾。
星期一不見秀荷上班，燦民猜出是爺爺策劃了棟奎與秀荷的約會，徑直向爺爺提出要與棟奎公平競爭，爺爺雖然有心袒護棟奎，但燦民的要求合情合理。燦民趁熱打鐵，鼓動爺爺馬上去花安堂。
秀荷使出苦肉計，依然沒能阻止黃會長抵達花安堂。見到當年的盜牛賊，炳泰立刻操起鐮刀追殺，幸好棟奎趕到，替爺爺擋了一刀。返回首爾的路上，秀荷突然記起那晚在島上的事，羞愧得無地自容。
花安堂之行在孫子面前顏面盡失，會長病倒了，他對全家人宣布：能拿到花安堂的孫子將繼承TOP集團。而秀荷竟在盜牛賊的公司上班！族中長輩要以俊英取代秀荷做宗孫，秀荷很傷心……
第7集
胸有成竹的燦民鼓勵一臉哭相的棟奎加油，兄弟二人由暗鬥轉為明爭。爺爺其實心裡還是偏向他一手帶大的棟奎。
有善解人意的哥哥俊英和開心果朋友貞淑，秀荷心中的抑鬱很快煙消雲散。第二天，燦民一大早來到公司，著手實施他的贏取芳心計畫。他巧妙安排秀荷發揮特長在賽馬場接待日本客戶，果然做到了生意談情兩不誤，在他包下的遊樂船上，燦民與秀荷音樂中品嘗牛排的美味。
棟奎則在爺爺啟發下去花安堂籠絡長輩們的心。他賠盡小心，又是跳皮筋，又是買電視，總算得到花安堂人的認可。但接下來霉運連連：籠絡人心計畫被秀荷聽到；僥倖可以不用搬走送來的東西，且有望吃上滋補佳品的特色雞，卻因為抓雞打碎了秀荷的寶貝醬油罈子，惹得秀荷大哭；更倒霉的是對雞中的原料過敏，長出滿臉的包包。
夜裡棟奎過敏奇癢難忍，秀荷為他扇扇子，兩人都思念起曾這樣照顧過自己的母親。返程的車上秀荷向棟奎講起媽媽……
回到家秀荷給爸爸做了媽媽常為爸爸包的泡菜餃子，然而卻因此與首爾媽媽發生衝突，秀荷大哭著跑出家門。恰好燦民來到，輕輕地為她擦去眼淚。棟奎也在此時趕到，看到有人與秀荷親密，飛奔過來，揮拳打去……
第8集
棟奎也挨了非禮秀荷的“壞蛋”一拳，定睛一看，“壞蛋”竟然是燦民！兄弟二人相互抱怨中秀荷悄悄離開，又是俊英和貞淑安慰了傷心的秀荷。第二天燦民和棟奎花著臉去上班，不過這對拳腳相向的兄弟依舊友愛如昔。
爺爺聽聞兄弟倆為秀荷打架，設計讓二人與秀荷一同吃飯。結果秀荷對二人更加失望，還是燦民技高一籌，他有辦法讓秀荷放棄步行改坐他的車，棟奎只好乖乖騰出前排位置。
會長爺爺對食品產業情有獨鍾是因為花安堂的李鶴奶奶。他不惜錢財買了高檔電器前去贊助村裡的歌唱大會。秀荷等三人聽說，擔心上次會長被打的事重演，急忙趕回花安堂，其實會長此次受到里長的禮遇。
因為村里傳出要開發的風聲，秀荷把地契藏進了花蘭媽媽拿出的枕頭裡。其實策劃剷平花安堂的人是花蘭，她再度來村頭搞開發調查，在無人在場的情況下，花蘭告訴她的瘋媽媽，只要花安堂不存在，她就可以和媽媽一起生活。
歌唱大會上會長道歉的話正要出口時，燦民拔掉了麥克的電源，花安堂的族中長輩以為會長無誠意氣憤地拂袖而去。他們再次到花安堂找秀荷問罪。突然門外有人砸門，秀荷開門，驚訝地聽到喝醉了的會長稱她為孫媳……
