基本檔案
影視類型：電視劇
出品國家：韓國
所屬電視台：KBS2TV
主題曲演唱：歌手Brain
故事簡介
你好小姐 劇照TOP集團的長孫、帥哥棟奎親自驅車探訪濟安李氏宗家花安堂的真面目。喔，真是該死，怎么不溜神把騎車的人擠下了馬路？嗬，竟是一位身著韓服、裙裾飄飄的美麗小姐，情竇初開的棟奎怦然心動。
接下來的事讓棟奎大跌眼鏡，這位看起來古怪精靈的女孩竟然是他要找的花安堂的主人、宗家小姐李秀荷！怎么辦？會長爺爺有話：拿到花安堂的孫子才可以接管TOP集團。對於兩耳不聞窗外事，一心只學經營術的棟奎來說，接掌TOP集團具有不可抵擋的誘惑力。棟奎決定無論如何一定把花安堂拿到手！
爺爺何以對花安堂情有獨鍾？原來會長大人50年前只是花安堂的區區一長工，一個月黑風高的夜晚，他趕著馱了一袋大米的老牛從花安堂逃出，後來才有了今天的叱吒風雲。
昔日輝煌的宗家花安堂雖然看上去依舊宏大威嚴，其實已日趨破落。不過它可是秀荷心目中的寶貝，賣它？絕對不可以！
飽受傳統教育的秀荷也並不甘心只做花安堂守護者，她要到大都市闖闖天下。誰說都市裡只適合紅男綠女？秀荷帶著鄉間的淳樸、挾著傳統的威力，在現代的都市裡橫衝直撞，竟也所向披靡……這不？TOP集團的另一孫子、酷哥燦民也為她傾倒，浪子回頭關注起公司的事務。
有人看秀荷不順眼，她就是已脫胎換骨的花安堂瘋女之女徐華蘭。徐華蘭可是一個名符其實的狐狸精，惹上她，秀荷日子可不太好過喔……
分集劇情
第1集
寧靜空曠的鄉間馬路上，棟奎正駕車疾馳著，秀荷也正興致盎然地騎著腳踏車。邊看地圖邊駕車的棟奎沒有發現有人，為了躲棟奎的車，秀荷連車帶人掉到了田梗上。
在韓服映襯下分外嫵媚的秀荷讓棟奎一見傾心。原來棟奎是遠道而來的客人，秀荷熱情地接待了他。不過當聽說棟奎要收購花安堂，秀荷則不客氣起來，秀荷的變臉讓棟奎吃驚不小。
黃會長的心愿是得到花安堂，棟奎知其心思，對花安堂志在必得。
秀荷受族中長者所託前往首爾，首爾有秀荷父親和庶母生活的家。秀荷與父親關係糟糕，去父親的家是令她頭疼的事。庶母對進京的秀荷笑臉相迎，可秀荷還是感覺不自在。
影樓里花蘭單人的拍照結束，好一會兒燦民才姍姍來遲，花蘭對燦民的態度不滿意。秀荷參加了賓館的活動，當意識到不該參加時卻沒有辦法退場，尷尬之際被棟奎看到。賓館的表演散場，燦民在人群中發現了意興未盡的秀荷，走過去對同來的女子介紹說秀荷是他的未婚妻，接著要吻秀荷。棟奎在旁邊目睹了這一幕。秀荷不知所措……
第2集
擺脫了賓館裡的混亂，秀荷趕快回家，到了家門口才發現自己把包丟了。家裡沒有人，秀荷也沒法打開家門，只好在門口等家人回來。過了好半天，同父異母的妹妹俊姬才回來，秀荷始知自己今天白跑一趟是因為俊姬。
第二天秀荷剛一出門，就看到好朋友貞淑已在等她。貞淑說有掙大錢的機會，邊說邊拉著秀荷去了一辦公室。那是一個傳銷公司，純真的宗家小姐哪裡聽說過傳銷，乖乘在那兒聽職員的吹噓。秀荷也開始搞傳銷了，她意識到這件事並不像她想像得那么容易，秀荷找到棟奎，拜託他買自己的東西，但……
秀荷和貞淑要參加TOP集團主辦的模特比賽。秀荷去提交申請表時遇到花蘭，覺得似曾相識，秀荷問花蘭是否認得自己，花蘭回說不認識。
合格名單公布，秀荷榜上有名但是貞淑落選了。秀荷在模特大賽的準備室里再遇花蘭，但是花蘭對秀荷視而不見，沒面子的秀荷另找了一位置坐下。棟奎打來電話，秀荷告訴他自己已回花安堂，說罷掛斷電話。一雙腳出現在秀荷面前，秀荷一抬頭，竟然是棟奎！兩人好尷尬。這一幕被燦民看到，三個人都不自在起來……
第3集
你好小姐貞淑隨TOP公司夢幻身材體驗團運動時暈倒。擔心此事央及公司產品，李明淑理事找到醫院傲慢地欲以錢息事寧人，被秀荷拒絕。貞淑與李理事撕打成一團時棟奎趕到，不由分說地責備秀荷一通，秀荷又氣又委屈，對棟奎也失望之極，憤憤地哭著離開。
秀荷到小攤上借酒消愁，棟奎的態度讓她耿耿於懷。棟奎回公司得知原來誤會了秀荷，找秀荷道歉。在貞淑家門口棟奎等到了喝得迷迷糊糊的秀荷，但是秀荷根本不接受他的道歉。情急之下棟奎告白說他喜歡上了秀荷，秀荷怔住，繼而認為棟奎拿她開涮，氣哼哼地回家。
第二天，不了解真相的燦民向心神不寧的棟奎獻計：打電話確認一下那個女孩的態度。棟奎剛拔通電話就聽到了秀荷的求救，原來貞淑正遭遇高利貸逼債。秀荷出面替貞淑做債務擔保，棟奎派的人也及時趕到，危機化解。
秀荷和貞淑有機會到TOP公司上班。燦民不斷找機會接近秀荷，常遭秀荷的白眼。高利貸的人找到花安堂，秀荷為此心事重重。上班時秀荷向棟奎提出要向公司貸款。棟奎安排把自己的錢佯裝成公司貸款借給尚不夠貸款條件的秀荷……
第4集
公司安排秀荷與花蘭共同代言公司產品。在花蘭的挑唆下，燦民的女友不問青紅皂白地找秀荷打架。棟奎趕來拉走了狼狽的秀荷，弄清秀荷沒有與燦民戀愛後才算放心。
會長爺爺召集全家人為此事開會，棟奎突然帶來秀荷，宣布兩人正式交往。爺爺搞明白原來只是棟奎的一廂情願，但聽說秀荷是花安堂的宗家小姐，爺爺下令東奎必須追到秀荷，否則逐出公司。
棟奎推薦公司到花安堂拍廣告。追秀荷談何容易，不過棟奎偶而也會自己的表現小小得意一把。燦民也加緊對秀荷的攻勢，他略施小計，讓要回花安堂的秀荷搭了他的車。此事讓棟奎心裡很不爽。燦民在花安堂也賣力地表現，後到的棟奎也毫不示弱。
拍廣告時花蘭母親的認女導致花蘭摔傷住院，不得已秀荷接替她拍攝。宗家小姐的氣質果然不同凡響，公司決定此次廣告由秀荷一人完成。花蘭暗自發誓絕不放過秀荷。秀荷去看花蘭不成，心情糟糕，棟奎想安慰反而搞得秀荷傷心痛哭。而燦民卻有辦法讓剛哭過的秀荷心情轉好。
爺爺再次催促棟奎追到秀荷，還限定了時間。棟奎回家苦學戀愛之道，打算第二天實踐一回。但是，剛剛接完棟奎電話的秀荷在家門口遭人劫持……
第5集
一輛車劫持秀荷而去！原來有人把秀荷參加模特選拔時的錄像帶送到族中長輩那裡，長輩們不滿秀荷作為，派人把她帶回花安堂。長輩們責令秀荷辭去工作，秀荷不同意，被關進倉房。
在長輩們的抗議下，TOP集團只好放棄在花安堂拍攝的廣告。李理事從這件事中察覺出會長對秀荷關照有加，調查後發現會長與花安堂的淵源，她打起了讓兒子燦民娶秀荷、接管TOP集團的算盤。
經會長爺爺指點，棟奎喬裝混入花安堂準備英雄救美。棟奎的到來使秀荷不再擔心公司的事，而秀荷敢作敢當女中丈夫的作為也讓棟奎刮目相看。在棟奎的幫助下，秀荷離開倉房，說服長輩由她來處理與公司間的事。其實錄像帶事件是花蘭從中搗鬼。
秀荷重回公司上班，出人意料地被任命為燦民秘書。到任伊始，燦民就帶她換髮型、買服裝……秀荷變得美麗又時尚。棟奎見了，危機感頓生，求助於爺爺，爺爺幫棟奎策劃：周末一定要帶秀荷參加島上的派對。棟奎硬著頭皮去請秀荷做女伴，聽說是工作，秀荷欣然接受……
第6集
燦民在門外恰好聽到秀荷表態願意棟奎的戀人，誤以為真，醋意十足地打電話干擾二人，棟奎不得以對秀荷貶低燦民，事後又後悔不迭。明知秀荷故意隱瞞，情場高手燦民帶秀荷去按摩，聽到秀荷親口證實與棟奎沒有任何關係，燦民趁機讓秀荷做他的女人。
秀荷陪同棟奎前往島上“公幹”，然而島上空無一人。棟奎發現上當，無奈已無返程的船，兩人乖乖落入爺爺的計謀中：共處一室，喝光秘酒……第二天早晨，衣杉不整的秀荷醒來把晚上的事忘得一乾二淨，反而冤枉坐懷不亂的棟奎對她圖謀不軌，氣哼哼地一人返回首爾。
星期一不見秀荷上班，燦民猜出是爺爺策劃了棟奎與秀荷的約會，徑直向爺爺提出要與棟奎公平競爭，爺爺雖然有心袒護棟奎，但燦民的要求合情合理。燦民趁熱打鐵，鼓動爺爺馬上去花安堂。
秀荷使出苦肉計，依然沒能阻止黃會長抵達花安堂。見到當年的盜牛賊，炳泰立刻操起鐮刀追殺，幸好棟奎趕到，替爺爺擋了一刀。返回首爾的路上，秀荷突然記起那晚在島上的事，羞愧得無地自容。
花安堂之行在孫子面前顏面盡失，會長病倒了，他對全家人宣布：能拿到花安堂的孫子將繼承TOP集團。而秀荷竟在盜牛賊的公司上班！族中長輩要以俊英取代秀荷做宗孫，秀荷很傷心……
第7集
胸有成竹的燦民鼓勵一臉哭相的棟奎加油，兄弟二人由暗鬥轉為明爭。爺爺其實心裡還是偏向他一手帶大的棟奎。
有善解人意的哥哥俊英和開心果朋友貞淑，秀荷心中的抑鬱很快煙消雲散。第二天，燦民一大早來到公司，著手實施他的贏取芳心計畫。他巧妙安排秀荷發揮特長在賽馬場接待日本客戶，果然做到了生意談情兩不誤，在他包下的遊樂船上，燦民與秀荷音樂中品嘗牛排的美味。
棟奎則在爺爺啟發下去花安堂籠絡長輩們的心。他賠盡小心，又是跳皮筋，又是買電視，總算得到花安堂人的認可。但接下來霉運連連：籠絡人心計畫被秀荷聽到；僥倖可以不用搬走送來的東西，且有望吃上滋補佳品的特色雞，卻因為抓雞打碎了秀荷的寶貝醬油罈子，惹得秀荷大哭；更倒霉的是對雞中的原料過敏，長出滿臉的包包。
夜裡棟奎過敏奇癢難忍，秀荷為他扇扇子，兩人都思念起曾這樣照顧過自己的母親。返程的車上秀荷向棟奎講起媽媽……
回到家秀荷給爸爸做了媽媽常為爸爸包的泡菜餃子，然而卻因此與首爾媽媽發生衝突，秀荷大哭著跑出家門。恰好燦民來到，輕輕地為她擦去眼淚。棟奎也在此時趕到，看到有人與秀荷親密，飛奔過來，揮拳打去……
第8集
棟奎也挨了非禮秀荷的“壞蛋”一拳，定睛一看，“壞蛋”竟然是燦民！兄弟二人相互抱怨中秀荷悄悄離開，又是俊英和貞淑安慰了傷心的秀荷。第二天燦民和棟奎花著臉去上班，不過這對拳腳相向的兄弟依舊友愛如昔。
爺爺聽聞兄弟倆為秀荷打架，設計讓二人與秀荷一同吃飯。結果秀荷對二人更加失望，還是燦民技高一籌，他有辦法讓秀荷放棄步行改坐他的車，棟奎只好乖乖騰出前排位置。
會長爺爺對食品產業情有獨鍾是因為花安堂的李鶴奶奶。他不惜錢財買了高檔電器前去贊助村裡的歌唱大會。秀荷等三人聽說，擔心上次會長被打的事重演，急忙趕回花安堂，其實會長此次受到里長的禮遇。
因為村里傳出要開發的風聲，秀荷把地契藏進了花蘭媽媽拿出的枕頭裡。其實策劃剷平花安堂的人是花蘭，她再度來村頭搞開發調查，在無人在場的情況下，花蘭告訴她的瘋媽媽，只要花安堂不存在，她就可以和媽媽一起生活。
歌唱大會上會長道歉的話正要出口時，燦民拔掉了麥克的電源，花安堂的族中長輩以為會長無誠意氣憤地拂袖而去。他們再次到花安堂找秀荷問罪。突然門外有人砸門，秀荷開門，驚訝地聽到喝醉了的會長稱她為孫媳……
第9集
爺爺慌忙帶著孫子狡辯“孫媳”的含義，總算矇混過關。秀荷把醉得迷糊糊的會長安置在花安堂休息。夜裡棟奎和秀荷出來找會長，兩人“拉手”的場面恰好被燦民看到，燦民鬱悶地回屋。
聽著貞淑描述喜歡上一個人的表現，秀荷吃驚地發現自己對棟奎的感覺正好吻合。電梯裡秀荷面對著棟奎為這一發現難為情，而電梯門開時，燦民恰好站在門口，又誤會了二人。
棟奎為與秀荷吃飯做了精心布置，但秀荷被燦民借考察之機帶到了民俗村。秀荷喝了民俗村宗家的酒大醉。棟奎等不到秀荷，打給秀荷的電話里卻傳來燦民的聲音。當得知燦民和秀荷要在民俗村過夜，棟奎想起上次在島上秀荷的酒後失態，慌忙趕往民俗村。
棟奎找到酒店時，燦民正把昏睡的秀荷背回房間，幫她脫去外衣……
第10集
酒醉的秀荷在夢中呼喚著棟奎的名字，燦民忌妒地吻了秀荷，這時門外傳來棟奎的叫門聲。燦民挨了棟奎一巴掌，氣得他大聲責備棟奎接近秀荷是為了取得花安堂。屋裡酒醒的秀荷恰好聽到。
秀荷一個人哭泣著回家，找俊英借足了還棟奎的錢，準備回鄉下。民俗村酒店裡，不知秀荷已走的棟奎一直守在酒店房門口，因無顏面對秀荷不敢進房間。
秀荷找到棟奎還錢並辭職。恰在此時棟奎接到張代理告急電話，原來當天報紙上刊出了棟奎負責在花安堂開發主題公園的假訊息，濟安李氏的人聞訊到TOP集團門前示威。會長被示威者打傷。
其實一直暗中操作花安堂開發的是燦民母親與花蘭等人。此次是花蘭故意向記者透露開發計畫並嫁禍棟奎，燦民後來知情但樂得坐享其惠，棟奎及秀荷則深受其害。爺爺震怒之下把棟奎逐出公司，責令燦民接管棟奎的工作；族中長輩們要讓俊英做宗孫。
會長決心開發花安堂。燦民把這一訊息告訴秀荷，還把全部責任推到無辜的棟奎身上。秀荷對棟奎的誤會越來越深。
棟奎聽說秀荷將失去宗孫女位置，顧不上與爺爺和解，心急火燎地趕往花安堂。秀荷告訴長輩，她可以不做宗孫女，但不會把花安堂交給俊英。
秀荷找不到房契，原來花蘭媽媽正把藏有房契的枕頭送給花蘭……
第11集
聽棟奎說看見瘋大媽和花蘭在一起，秀荷顧不上脫下韓服，急急忙忙要去首爾找花蘭母女。路上棟奎想寬慰秀荷幾句，但秀荷對棟奎一直心中有氣，出言相譏，棟奎也不甘示弱。其實花蘭媽媽此時就藏在棟奎的車中。
燦民認出大鬧停車場的是瘋大媽，把她帶回辦公室並通知秀荷。瘋大媽硬要把藏有房契的枕頭送給花蘭，花蘭十分不耐煩，推搡間房契掉到了地上。此時秀荷匆匆忙忙闖進來，見枕頭中沒了房契，誤以為是花蘭支使瘋大媽來送房契，痛斥花蘭。而花蘭心中暗自嘀咕秀荷是否已知道她的計畫。
棟奎去花安堂惹惱了爺爺，被爺爺看管起來，面對爺爺，棟奎無可奈何。燦民拾到房契，略施小計讓秀荷心甘情願地和他開心地玩了一天。棟奎則在家裡擔心秀荷，躲到被窩裡打電話，結果手機也被爺爺沒收。
秀荷在燦民的離間下與棟奎的距離漸漸拉大。因為秀荷不同意賣掉花安堂，村民把花安堂團團圍住，而此時秀荷又病倒。棟奎接到花安堂大嫂打來的求助電話，在張代理的幫助下逃出公司。
第12集
飛速趕到花安堂的棟奎只把藥仍進了後院，人卻被帶到了里長辦公室。了解了村民包圍花安堂的原因，棟奎當即讓張代理送錢到村里，向要賣房子的村民支付訂金。包圍花安堂的人撤去，但棟奎卻面臨著被爺爺發現的危險。燦民等已獲悉棟奎付錢的事。
棟奎打探出來村里搞開發的是花蘭，覺察到花蘭可能與登報陷害事件有關。棟奎急於在爺爺發現之前返回，但卻被熱情的村民請去喝酒。燦民來到花安堂，再次歪曲事實挑撥秀荷反感棟奎。
棟奎鬱悶得喝得酩酊大醉，翻牆進入花安堂要向秀荷表達真心。可是李氏族中長輩恰在此時來到，秀荷不得已把棟奎藏在屋中，但被逮了個正著。秀荷有口難辯，只好同意不做宗孫。棟奎被關了起來，懊惱不已。
花蘭為了奪取花安堂，成功地接近俊英，俊英把她介紹給家人，花蘭鼓動俊英做宗孫。
李氏的人為棟奎的事找到TOP集團，爺爺提出誘惑性條件讓他們賣掉花安堂。聽燦民說起這件事，秀荷為房契已在族中長輩手中而擔心不已……
第13集
你好小姐燦民向一籌莫展的秀荷提議結婚，因為這樣爺爺就會打消收購花安堂念頭。秀荷很認真地說她的理想是嫁給相愛的人過一輩子，而她不愛燦民。不過燦民仍信心十足。棟奎當面批評爺爺收購花安堂是以錢壓人，結果被爺爺徹底掃地出門，成了窮光蛋。
秀荷為如何守住花安堂鬱悶得喝醉，恍惚中想起了燦民的提議。她隨即醉醺醺地打電話給棟奎，提議以幫助守住花安堂為條件嫁給棟奎，正落魄的棟奎既驚喜又為難。擔心秀荷真會找燦民，棟奎連夜趕往花安堂，可是第二天酒醒的秀荷根本不認帳。
棟奎藏在花安堂有幸吃到了泡菜餃子。餃子的美味讓棟奎萌生向爺爺推薦的想法，果然爺爺品嘗之後下令公司開發此種口味的食品。
花安堂祭祀那天燦民帶來電視台的攝製組，面對鏡頭，族中長輩正氣凜然地表明會堅決守住花安堂。經此採訪，花安堂將不再受開發之擾，秀荷也保住了宗孫女的位置。暗中目睹此事的棟奎由衷佩服燦民的頭腦。
棟奎調查登報栽贓事件有了眉目，花蘭嫌疑很大。瘋媽媽在花安堂外看到花蘭……
第14集
花蘭和媽媽的對話被跟在身後的棟奎和俊英聽到，原來花蘭是瘋媽媽的女兒！不過在鄉下總受冷落的俊英回憶起兒時的花蘭反而倍覺親切。
祭祀活動結束，秀荷為自己及俊英的遭遇傷心。燦民為秀荷擦眼淚，躲在暗中的棟奎恰好看到，又聽燦民說要在花安堂舉行他們的婚禮，棟奎鬱悶至極。
在花安堂拍攝的電視節目播出，花安堂成為非賣品。爺爺萬分氣惱，他想知道是誰策劃了這一電視節目，燦民巧妙嫁禍棟奎，爺爺對棟奎更加惱火。節目引來贊助，花安堂經濟方面的困難也迎刃而解。
俊英向花蘭求婚，但遭到了花蘭的拒絕，她說自己喜歡俊英，而俊英對她還欠了解。
張代理盯梢花蘭聽到了她與燦民的對話，棟奎等人終於搞清真相。爺爺獲悉真相後為燦民痛心，他叫來兩個孫子，想聽聽二人的真話，卻意外得知棟奎一直在花安堂，爺爺憤怒地趕走二人，昏厥過去。
爺爺病倒，姑母勸棟奎以爺爺為重，放棄秀荷。棟奎懷著沉重的心情給秀荷打電話，祝秀荷幸福……
第15集
爺爺缺席的管理會議上，棟奎為阻止廢除虧損但對爺爺來說意義重大的食品部，自告奮勇去任職。此舉事後遭到姑母的批評：做大事不能因情義而忽略全局。
棟奎莫名其妙的電話攪亂了秀荷的心，讀著棟奎手機里沒發出去的簡訊，秀荷眼淚不知不覺淌下來，她決定去首爾找棟奎。而棟奎決心專心於公司事務，對秀荷一再迴避。秀荷悶悶不樂地回到鄉下，恰好遇到張代理在花安堂學習餃子製作。聽完棟奎如今處境艱難的原由，秀荷急忙和張代理重返首爾。
爺爺恢復意識，果然對棟奎接手食品部的事十分惱火，拒見棟奎，但對燦民態度很好。爺爺不喜歡善良卻無能的人，棟奎要想得到爺爺原諒，必須使食品部起死回生。
棟奎借酒消愁，在家門口遇到等他的秀荷，幾分醉意的他言語間對秀荷的深情感動得秀荷落淚，秀荷哭著向棟奎表白了感情，二人深情相擁。提前出院回家的爺爺帶著警察來家裡捉賊，不料卻逮著二人正在親吻。爺爺怒氣沖沖地宣布要想結婚，秀荷必須放棄李氏和花安堂……
第16集(大結局)
棟奎被爺爺的條件激怒，拉起秀荷離開。第二天早晨燦民來看爺爺，得知棟奎要與秀荷結婚，心灰意冷。
張代理領來的餃子專家竟是秀荷，棟奎喜出望外。秀荷找出改善餃子口味的辦法，食品部生產出了令爺爺滿意的產品，但爺爺依舊反對二人結婚。棟奎見說服爺爺無望，負氣離家出走。等在花安堂的秀荷誤以為徵得了爺爺的同意，高興地迎接了棟奎。
燦民不想讓秀荷為難，打電話向秀荷道歉，稱自己遇到了昔日戀人，舊情復燃。說罷，不等秀荷解釋就掛斷電話。自己心愛的人成了嫂子，灑脫的燦民默默品嘗著失戀的滋味。
爺爺想念棟奎，姑母去花安堂打算接棟奎回家，秀荷始知爺爺仍不同意結婚，她讓棟奎回去說服爺爺。
秀荷的哭泣奶奶看在眼裡。第二天她進城勸會長以當年為鑑，不要阻攔有情人終成眷屬。爺爺聽從奶奶建議去李氏族中道歉。棟奎和秀荷也隨後趕到。爺爺及二人的誠意終於打動了族中長輩。
一片喜氣洋洋中，棟奎和秀荷在花安堂舉行了隆重的傳統婚禮……
