影片資料
中文名:伊老師與小蟾蜍大曆險
外文名:The Madcap Adventures of Mr. Toad/Ichabod and Mr. Toad .....(USA) (promotional title)/The Legend of Sleepy Hollow .....(USA) (TV title)
影片類型:動畫 / 家庭
片長:68 min
國家/地區:美國
對白語言:英語
色彩:彩色
混音:單聲道
級別:USA:Approved USA:G
攝製格式:35 mm
洗印格式:35 mm
導演:詹姆斯·阿爾格 James Algar/克萊德·傑洛尼米 Clyde Geronimi/Jack Kinney
編劇:Homer Brightman/Kenneth Grahame .....novel The Wind in the Willows
主演:克勞德·阿利斯特ClaudAllisterCampbell GrantJohn McLeishColin CampbellJ. Pat O'Malley 巴茲爾·拉思伯恩 Basil Rathbone 埃里克·布洛 Eric Blore 賓·克羅斯拜 Bing Crosby 克勞德·阿利斯特 Claud Allister
製作公司:華特迪士尼影片公司 Walt Disney Pictures [美國]
發行公司:雷電華影片公司 RKO Radio Pictures Inc. [美國]
Walt Disney Home Video [美國] ..... (DVD)
上映日期:美國 USA 1949年10月5日
所獲榮譽:本片當年還榮獲金球獎最佳彩色片攝影,這是該獎項首度頒發給動畫電影。
劇情簡介
本片為一中篇合輯,分別敘述了兩段歷險故事。“小蟾蜍”是一隻酷愛飆車坐吃山空的小傢伙,後來卻闖禍入獄,家產也被人強占,他為了爭回一切於是展開一次驚天動地的大曆險;“瞌睡谷傳奇”則是一位叫 Ichabod 的老師,從外地來到瞌睡谷任教,後來甚至追到鎮上最美麗的小姐,但是到了萬聖節的夜晚, Ichabod 老師卻遭到萬聖節之鬼的追逐,最後離奇的失蹤。這兩段歷險傳奇以頗具鄉野奇譚的味道,配樂歌曲也呈現出民謠式的樂風,劇情的高潮跌起證明迪士尼已有再拍長篇劇情片的實力。
本片共包括兩個中篇段落:
1. 小蟾蜍﹙Mr. Toad﹚,又名“The Wind in the Willows”“小蟾蜍”改編自Kenneth Grahame 的原著《The Wind in the Willows》
2. 瞌睡谷傳奇﹙The Legend of Sleepy Hollow﹚“瞌睡谷傳奇”則改編自 Washington Irving 著作《The Sketch Book》中同名故事。
幕後花絮
這兩段歷險傳奇以頗具鄉野奇譚的味道,配樂歌曲也呈現出民謠式的樂風,劇情的高潮跌起證明迪士尼已有再拍長篇劇情片的實力。“小蟾蜍”段落里的主要人物後來在1983年的中篇動畫《米奇的快樂聖誕》﹙Mickey's Christmas Carol﹚中再度客串出場;而陷害小蟾蜍的惡棍身旁那一群黃鼠狼嘍囉,在1988年的真人動畫傑作《威探闖通關》中再度亮。
在本片中“小蟾蜍”那段中,當一輛跑車飛馳經過小蟾蜍身旁,小蟾蜍跌坐在地上,注意地面的凹陷痕跡,都是排成橫躺著的一大圓、兩小圓的米奇頭狀!
影片拍攝時是4:3的畫面,這是現今天迪斯尼在大銀幕上很少使用的畫面格式,而其電視電影產品也很少使用這種銀幕比例了,儘管如此,畫面看起來卻相當舒服,不得不佩服迪斯尼影片的經典和保值。
經過修復後的畫面看起來沒有老電影的殘破感覺,更沒有一丁點躁點和雜訊,這一點令人相當振奮,畢竟半個多世界過去了,看起來依然不錯。
色彩表現並不像現在迪斯尼動畫長片那樣靚麗,色彩的飽和度也並不高,看起來很有咖啡般香濃的回味感覺。
錄影帶直到1999年本片50周年時,美國才首度推出完整本片錄影帶,之前都只將片中的兩段落分開發行,之後於2000年時又在美國發行了《黃金典藏系列》錄影帶以及DVD。電影原聲帶則並未發行。迪士尼樂園原本有“小蟾蜍歷險記”遊樂設施,但佛州迪士尼世界的已移掉了,加州迪士尼樂園的則在眾多樂園迷大力攔阻才又保存下來。
原聲音樂
音樂製作
由Oliver Wallace配樂,作曲、作詞則多人負責。
歌曲名稱
1.IchabodandMr.Toad
2.TheMerrilySong
3.Ichabod
4.Katrina
5.TheHeadlessHorseman5
影片評論
在偉大的卡通片史上,迪斯尼的第11部動化傑作——伊卡博和托德先生成為了孩子們過目不忘的佳作。
本片包含《小蟾蜍》(又名《柳林中的風聲》)以及《瞌睡谷傳奇》兩段,都是十分知名的題材,前者是英國題材,後者是美國題材;前者是享譽全球的經典兒童文學;後者是知名的鄉野傳奇,近年還改拍成電影《斷頭谷》。當時迪士尼無力拍長片,就把兩部作品硬湊一起推出,這也成為本片在天生體質上的一大敗筆。
首先呈現的是《小蟾蜍》段落,本故事由迪士尼擬人化動物角色主演,劇情精采,角色安排也十分豐富,這段只有一首陶德飆車時所唱的歌曲。安排了由人物倒敘方式呈現的劇情,再來就是陶德大宅之中的爭奪戰,劇情轉折算是十分高潮迭起。
《瞌睡谷傳奇》走的則是音樂劇路線,一開場伊卡巴德老師在小鎮上出場,就如同《美女與野獸》中開場的“貝兒段落”,之後還有描述女主角卡翠娜的主題歌,以及在萬聖節宴會上敘述無頭騎士的歌曲。本段落的歌曲呈現出民謠式的樂風,十分特別,大大替本片的音樂部份加了一些分。故事方面則略帶點恐怖,無頭騎士的造型非常棒,連那匹黑馬都氣勢逼人,主角伊卡巴德的造型就不太吸引人,但也算是非常特別。
兩部都很不錯,但風格頗有差異,因此合在一部電影真的怪怪的,尤其又不像之前的《米奇與魔豆》兩段之間還安排真人演員和木偶來串場,《伊老師與小蟾蜍大曆險》就直接翻開兩本書進入風格不同的兩個故事,實在有點不夠圓滑,也讓本片整體來說有了先天上的缺陷。基本上,把《伊老師與小蟾蜍大曆險》安排成這樣的一部電影,本身真的就是一次“大曆險‘。
也許由於電影體質如此,本片的角色對觀眾來說也沒有太突出的形象,片中人物的知名度都不高,不過《小蟾蜍》的部分角色後來曾經出現在米奇中篇作品《米奇與小氣財神歡度耶誕》當中,黃鼠狼惡黨後來也在電影《威探闖通關》中再度登場。
本片雖然在電影連貫性上吃了大虧,但兩段落單獨看都還不差,也證明迪士尼在經歷二次大戰期間的重整調度之後,其實已經有繼續開拍長篇作品的能力。